ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

Ｗ・Ｆ・ハーヴィー

William Fryer Harvey

1885-1937 U.K.

Authors List

Ｗ・Ｆ・ハーヴェイ表記あり。

Collection

『五本指のけだもの The Beast with Five Fingers and other stories Ｗ・Ｆ・ハーヴィー怪奇小説集』 Midnight Tales(抄訳)

translator:横山茂雄(Yokoyama Shigeo) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
2024/ 7
ISBN978-4-336-07420-1
- 「炎暑」 August Heat (1910)
  - 「炎天」translator:平井呈一(Hirai Teiichi) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界大ロマン全集24 editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) Great Stories of Horror and the Supernatural
  - 「炎天」translator:平井呈一(Hirai Teiichi) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:平井呈一(Hirai Teiichi) 『怪奇小説傑作集1』 Great Stories of Horror and the Supernatural
  - 「八月の熱波」translator:田口俊樹(Taguchi Toshiki) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1706 editor:ローレンス・ブロック(Lawrence Block) 『巨匠の選択』 Master's Choice
  - 「八月の炎暑」translator:宮本朋子河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:エドワード・ゴーリー(Edward Gorey) 『憑かれた鏡』 The Haunted Looking Glass
- 「ミス・アヴェナル」
- 「アンカーダイン家の専用礼拝席」
- 「ミス・コーニリアス」 Miss Cornelius
  - 「コーネリアスという女」translator:大西尹明(Ōnishi Tadaaki) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界恐怖小説全集4 『消えた心臓』
- 「追随者」
- 「道具」 The Tool (1928)
  - 「道具」translator:八十島薫幻想と怪奇1973/11 No.4
- 「セアラ・ベネットの憑依」 Sarah Bennet's Possession
  - 「サラー・ベネットの憑きもの」translator:平井呈一(Hirai Teiichi) 新人物往来社(Shinjinbutsu OhraiSha) editor:荒俣宏(Aramata Hiroshi)/他 『怪奇幻想の文学2 暗黒の祭祀』 Tales of Horror and the Supernatural: the Dark Magic
  - 「サラー・ベネットの憑きもの」translator:平井呈一(Hirai Teiichi) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) 『幽霊島』
- 「ピーター・レヴィシャム」
- 「五本指のけだもの」 The Beast with Five Fingers
  - translator:鹿谷俊夫月刊ペン社(Gekkan Pen Sha) editor:日本ユニエージェンシー 『恐怖と幻想 Vol.3』
  - 「五本指の怪物」translator:大西尹明(Ōnishi Tadaaki) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界恐怖小説全集4 『消えた心臓』

Short Fiction

Ｗ・Ｆ・ハーヴィー

William Fryer Harvey

『五本指のけだもの The Beast with Five Fingers and other stories Ｗ・Ｆ・ハーヴィー怪奇小説集』 Midnight Tales(抄訳)

「みずうみ」 The Lake

「羊歯」 The Fern

「旅行時計」 The Clock

「ダブラーズ」 The Dubblers