ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

第三書館(Daisan Shokan)/単行本(Hard Cover)/Etc.

『六日間』ハリーム・バラカート(Halim Isber Barakat) (パレスチナ選書)
『タイ -変革の胎動』アパイ・ポテパット/他
『緑の書 -アル・キターブ・アル・アフダル』ムアンマル・アル・カッザーフィ
『ふるさとカンボジアは遠く -戦禍の中の小さな画家たち』 editor:日本ユネスコ協会連盟

『リッダ -アラブ人としてイスラエルに生きる』ファウジ・エル＝アスマール(Fouzi el-Asmar) (パレスチナ選書)
『帝国主義と不均等発展』サミール・アミーン

『リウスのパレスチナ問題入門 -さまよえるユダヤ人から血まよえるユダヤ人へイラストノート』 El caso Palestino: del judio errante al judio errado エドワルド・リウス(Edwardo Rius)
『マオイズムの未来』サミール・アミーン

『カイロの庶民生活』ウンニ・ヴァカン

『精神の非植民地化 -アフリカのことばと文学のために』グギ・ワ・ジオンゴ

1989(昭和64/平成元年)

『アラブの目覚め -アラブ民族運動物語』ジョージ・アントニウス(George Antonius) (パレスチナ選書)
『チョコレートからヘロインまで -ドラッグカルチャーのすべて』Ａ・ワイル＆Ｗ・ローセン

『蜃気楼』ナギーブ・マハフーズ(Najîb Mahfûz) (パレスチナ選書)
『イスラエル・運命の刻 -ユダヤ国家に未来はあるか』イェホシャファト・ハルカビ(Yehoshafat Harkabi) (パレスチナ選書)
『フロント・ランナー』 The Front Runner パトリシア・ネル・ウォーレン(Patricia Nell Warren)
『アフマド・アミーン自伝 -エジプト・大知識人の生涯』
『ドナルド・ウッズのアパルトヘイト問題入門』ドナルド・ウッズ (イラスト・ノート)

『PLOと湾岸戦争』バカル・アブデル・モネム
『ジャポンヤ』アブデュルレシト・イブラヒム

『ラジニーシ・堕ちた神 -多国籍新宗教のバビロン』ヒュー・ミルン
『中東和平と国際連合 -第三次中東戦争と安保理決議242号の成立』シドニー・Ｄ・ベーリー(Sydney Dawson Bailey) (パレスチナ選書)
『アシッド・ドリームズ -CIA、LSD、ヒッピー革命』マーティン・Ａ・リー＆ブルース・シュレイン
『素晴らしきハッシシ -マリファナでつくる不思議なドラッグ写真集』ローレンス・カーニアック
『地球節約術大全 -地球と人を長持ちさせる本』ダイアン・マッキーカーン
『マウマウ戦争の真実 -埋れたケニア独立前史』マイナ・ワ・キニャティ
『ザ・紅楼夢』曹雪芹
『ヤクザ -ニッポン的犯罪地下帝国と右翼』ディビット・Ｅ・カプラン＆アレック・デュプロ
『宇宙の始まり -史的に見たる科学的宇宙観の変遷』Ｓ・Ａ・アーレニウス

『忘れられた人々 -中国精神病人的生存状況』張大克＆馬小虎
『兄弟よ、俺はもう帰らない -ベトナム戦争の黒人脱走米兵手記新版』Ｔ・ホイットモア
『マルコムX・スピークス』 Malcolm X Speaks マルコムX(Malcolm X)
『ザ・シェークスピア -全戯曲(全原文+全訳)全一冊』ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
『私のなかま(POT)に手を出すな -フランスの「SOS人種差別」運動』アルレム・デジール
『GM帝国への挑戦 -工場閉鎖vsアメリカ自動車労働者』エリック・マン
『インティファーダ・石の革命 -パレスチナ・地下からの呼びかけ』 editor:パレスチナ蜂起統一民族指導部 (パレスチナ選書)
『ゲルニカ -ドキュメント・ヒトラーに魅入られた町』 The Day Guernica Died ゴードン・トマス(Gordon Thomas)＆マックス・モーガン＝ウィッツ(Max Morgan-Witts)
『女王様と私』スー・タウンゼンド
『緑の書 -アル・キターブ・アル・アフダル増補新版』ムアンマル・アル・カッザーフィ
『神々の糧 -太古の知恵の木を求めて植物とドラッグ、そして人間進化の歴史再考』テレンス・マッケナ

『ザ・暗殺術 -暗殺されないための必修198アイテム増補新版』マーク・スミス＆ジョン・ミネリー
『黒魔術 (上) -エジプト小説集』シャフィーク・マカール/他 (パレスチナ選書)
『ドラッグinジャズ -ウェイティング・フォー・ザ・マン1』ハリー・シャピロ
『憤怒の王国』文永南
『頭のよくなる薬-スマート・ドラッグ -学習・知的能力・記憶力・集中力を高める薬のマニュアル』ウォード・ディーン＆ジョン・モーゲンサーラー
『洗脳の科学』リチャード・キャメリアン
『サハラの砂、オーレスの石 -アルジェリア独立革命史』アリステア・ホーン
『ユダヤ人問題とシオニズムの歴史』 A History of Zionism ウォルター・ラカー(Walter Ze'ev Laqueur)
『ウェーバーとイスラーム』ブライアン・Ｓ・ターナー
『ドラッグ全面解禁論』 editor:ディヴィッド・ボアズ
『ザ・必殺術 -プロの暗殺者のマニュアルで身を守る』マスター・ヘイ・ロン＆ブラッドリー・Ｊ・シュタイナー
『ストリート・ファイター -都市生活者のための暴力・ケンカからの自己防衛』マーク'アニマル'マックヤング/他

『不老のサイエンス』ロナルド・コチュラク＆ピーター・ゴーナー
『幻覚世界の真実』テレンス・マッケナ
『処刑の科学』バート・ロンメル
『ヤル・ダス・ウイリー -ジャパニーズ・スラングの逆襲』ピーター・コンスタンティン
『ドラッグinロック』ハリー・シャピロ (ウェイティング・フォー・ザ・マン2)
『怒れる女たち』 editor:アンドレア・ジュノー/Ｖ・ヴェイル (Angry women 1)
『媚薬 -エクスタシーと快楽のドラッグ』クラウディア・ミュラー・エーベリング＆クリスティアン・レッチュ
『ラコタ・ウーマン』 Lakota Woman editor:リチャード・アードス(Richard Erdoes)

『狂気にあらず!? -「パリ人肉事件」佐川一政の精神鑑定』天野哲夫(Amano Tetsuo)/佐川一政(Sagawa Issei)/コリン・ウィルソン(Colin Wilson)

『ザ・殺人術 -殺されないための究極のノウハウ77課増補新版』ジョン・ミネリー
『ザ・隠匿術 -お宝を隠す技術全公開』ピーター・ジャースマン
『憤れる女たち』 editor:アンドレア・ジュノー/Ｖ・ヴェイル (Angry women 2)

『死体のある光景 -写真集・デスシーン』 editor:キャサリーン・デューン
『ゾンビ伝説 -ハイチのゾンビの謎に挑む』 Passage of Darkness ウェイド・デイヴィス(Wade Davis)

『ザ・シェークスピア -全戯曲(全原文+全訳)全一冊改訂新版』シェークスピア
『ザ・秒殺術 -都市生活者のための暴力・ケンカ・自己防衛術』マーク'アニマル'マックヤング/Ｔ・ガンボーデラ/ヴィト・クアトロッチ

『世の中のまっとうな生き方 -41歳で引退したのちに』Ｌ・ラスト・ヒル
『デス・パフォーマンス -倒錯と死のアモク・ジャーナル』 editor:スチュアート・スィージー
『サイケデリックス -幻覚ドラッグ必携ガイド』Ｄ・Ｍ・ターナー
『セックスワーカーのカーニバル』 Whore Carnival シャノン・ベル(Shannon Bell)

『デス・アクシデント -事故現場を直視する写真集』 editor:ソニー・シェパード
『冷戦下・ソ連の対中東戦略』ガリア・ゴラン(Galia Golan) (パレスチナ選書)
『リウスのパレスチナ問題入門 -さまよえるユダヤ人から血まよえるユダヤ人へイラスト・ノート新版』エドワルド・デル・リウス

『冷戦下・アメリカの対中東戦略 -歴代の米大統領は中東危機にどう決断したか』ジョージ・レンツォウスキー(George Lenczowski) (パレスチナ選書)
『ザ・殺人術 -殺されないための究極のノウハウ77課新装版』ジョン・ミネリー
『ザ・必殺術 -プロの暗殺者のマニュアルで身を守る新装版』マスター・ヘイ・ロン＆ブラッドリー・Ｊ・シュタイナー
『ザ・暗殺術 -暗殺されないための必修198アイテム新装版』マーク・スミス＆ジョン・ミネリー
『ザ・シェークスピア -全戯曲(全原文+全訳)全一冊愛蔵版』シェークスピア
『ザ・秒殺術 -都市生活者のための暴力・ケンカ・自己防衛術新装版』マーク'アニマル'マックヤング/Ｔ・ガンボーデラ/ドン・ヴィト・クアトロッチ
『ザ・隠匿術 -お宝とヒミツを隠すための技術全面大公開新装版』ピーター・ジャースマン
『死体のある光景 -写真集・デスシーン殺人捜査刑事のスクラップより無修正版』 editor:キャサリン・デューン

『神々の糧 -太古の知恵の木を求めて植物とドラッグ、そして人間進化の歴史再考新版』テレンス・マッケナ

『ザ・尋問術 -心理的圧迫テクニックから拷問まで実践版』Ｂ・ラップ
『ザ・聊斎志異 -聊斎志異全訳全一冊』蒲松齢(Pu Songling)
『スージー・ブライトのレズビアン作法』スージー・ブライト

『ザ・街闘術 -街頭での実戦格闘に備えよう実戦版』Ｓ・フランコ

『死体のある光景 -写真集・デス・シーン殺人捜査刑事のスクラップより無修正版新版』 editor:キャサリーン・デューン
『ザ・金瓶梅 -金瓶梅全訳全一冊愛蔵版』
『忘れられた人々 -中国精神病人的生存状況新版』張大克＆馬小虎

『ザ・聊斎志異 -聊斎志異全訳全一冊グラスレス眼鏡無用大活字版』蒲松齢(Pu Songling)
『ザ・シェークスピア -全戯曲(全原文+全訳)全一冊愛蔵新版』シェークスピア
『プリンセス・マサコ -菊の玉座の囚われ人完訳』ベン・ヒルズ
『モーツァルト・レクイエムの悲劇』ダニエル・Ｎ・リーソン

『イスラーム原理主義の「道しるべ」 -発禁・'アルカイダの教本'全訳+解説』サイイド・クトゥブ
『国家の仮面が剥がされるとき -南アフリカ「真実和解委員会」の記録』アレックス・ボレイン

『精神の非植民地化 -アフリカ文学における言語の政治学増補新版』グギ・ワ・ジオンゴ

『泣くな、わが子よ』グギ・ワ・ジオンゴ
『異域 -中国共産党に挑んだ男たちの物語』柏楊

『トランジション・ハンドブック -地域レジリエンスで脱石油社会へ』ロブ・ホプキンス

『ホッケースティック幻想 -「地球温暖化説」への異論』Ａ・Ｗ・モントフォード
『ザ・シェークスピア THE SHAKESPEARE -全戯曲〈全原文+全訳〉全一冊完全新版』Ｗ・シェークスピア

『シャルリ・エブド事件を読み解く -世界の自由思想家たちがフランス版9.11を問う』 editor:ケヴィン・バレット