ロバート・ウェストール

Robert Westall

『'機関銃要塞'の少年たち』

• translator:越智道雄(Ochi Michio) Publisher:評論社(HyoronSha)/児童図書館・文学の部屋
• 1980/12

『かかし -今、やつらがやってくる』 The Scarecrows (1981)

• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) Publisher:ベネッセ(Benesse Corporation)(福武書店(Fukutake Shoten)/児童文学シリーズBestchoice)
• cover:ガヴィン・ロウ commentary:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) 1987/ 5
• ISBN4-8288-1289-X

• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• 2003/ 1
• ISBN4-19-861638-8

『ブラッカムの爆撃機』 Blackam's Wimpey (1982)

• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) Publisher:ベネッセ(Benesse Corporation)(福武書店(Fukutake Shoten)/児童文学シリーズBestchoice)
• cover:和栗賢一 commentary:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) 1990/ 7
• ISBN4-8288-4911-4
  • 「チャス・マッギルの幽霊」 The Haunting of Chas Macgill
  • 「ブラッカムの爆撃機」 Blackham's Wimpey

『ブラッカムの爆撃機』 Blackam's Wimpey (1982)

• editor:宮崎駿(Miyazaki Hayao)
• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2006/10
• ISBN4-00-024632-1
  • 「タインマスへの旅 前編」 宮崎駿
  • 「ブラッカムの爆撃機」 Blackham's Wimpy
  • 「チャス・マッギルの幽霊」 The Haunting of Chas McGill
  • 「ぼくを作ったもの」 The Making of Me
  • 「タインマスへの旅 後編」 宮崎駿
  • 「特別寄稿 ロバート・ウェストールの生涯」 リンディ・マッキネル
    • translator:野沢佳織

『クリスマスの猫』 The Christmas Cat

• translator:坂崎麻子(Sakazaki Asako) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)/Westall Collection
• illustrator:ジョン・ロレンス(John Lawrence)(1933-) 1994/10
• ISBN4-19-860188-7

『海辺の王国』 The Kingdom by the Sea

• translator:坂崎麻子(Sakazaki Asako) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• 1995/ 4
• ISBN4-19-860124-0

『弟の戦争』 Gulf

• translator:原田勝(Harada Masaru) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• 1995/11
• ISBN4-19-860399-5

『猫の帰還』 Blitzcat

• translator:坂崎麻子(Sakazaki Asako) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• 1998/ 9
• ISBN4-19-860911-X

『水深五尋』 Fathom Five

• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito)/野沢佳織(Nozawa Kaori) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:宮崎駿(Miyazaki Hayao) 2009/ 3
• ISBN978-4-00-001077-1

『ゴーストアビー』 Ghost Abbey

• translator:金原瑞人(Kanehara Mizuhito) Publisher:あかね書房/YA dark
• 2009/ 3
• ISBN978-4-251-06661-9

---

『禁じられた約束』 The Promise

• translator:野沢佳織(Nozawa Kaori) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)/Westall Collection
• 2005/ 1
• ISBN4-19-861974-3

『青春のオフサイド』 Falling into Glory

• translator:小野寺健(Onodera Takeshi) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)/Westall Collection
• 2005/ 8
• ISBN4-19-862049-0

『クリスマスの幽霊』 The Christmas Ghost

• translator:坂崎麻子(Sakazaki Asako)/光野多惠子(Mitsuno Taeko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)/Westall Collection
• illustrator:ジョン・ロレンス(John Lawrence)(1933-) 2005/ 9
• ISBN4-19-862073-3
  • 「クリスマスの幽霊」
  • 「幼いころの思い出 島」
  • 「幼いころの思い出 油まみれの魔法使い」

『真夜中の電話 -ウェストール短編集』 The Beach

• translator:原田勝(Harada Masaru) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)/Westall Collection
• 2014/ 8
• ISBN978-4-19-863836-8
  • 「浜辺にて」 The Beach
  • 「吹雪の夜」 Blizzard
  • 「ビルが「見た」もの」
  • 「墓守の夜」
  • 「屋根裏の音」
  • 「最後の遠乗り」
  • 「真夜中の電話」
  • 「羊飼いの部屋」
  • 「女たちの時間」

『遠い日の呼び声 -ウェストール短編集』 Adolf

• translator:野沢佳織(Nozawa Kaori) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)/Westall Collection
• 2014/11
• ISBN978-4-19-863886-3
  • 「アドルフ」 Adolf.
  • 「家に棲むもの」 The Creatures in the House
  • 「ヘンリー・マールバラ」
  • 「赤い館の時計」
  • 「パイ工場の合戦」
  • 「遠い夏、テニスコートで」
  • 「空襲の夜に」
  • 「ロージーが見た光」
  • 「じいちゃんの猫、スパルタン」