アーサー・ウェイリー

Arthur Waley

『袁枚 -十八世紀中国の詩人』 Yuan Mei

• translator:加島祥造(Kajima Shōzō)/古田島洋介(Yōsuke Kotajima) Publisher:平凡社(HeibonSha)/東洋文庫650
• 1999/ 3
• ISBN4-582-80650-3

『源氏物語 -ウェイリー版1』 The Tale of Genji

• the author:紫式部
• 英語訳:アーサー・ウェイリー(Arthur Waley)
• translator:佐復秀樹(Samata Hideki) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)648
• 2008/ 9
• ISBN978-4-582-76648-6
  • 「源氏物語 桐壺」
  • 「帚木」
  • 「空蝉」
  • 「夕顔」
  • 「紫「若紫」」
  • 「サフランの花「末摘花」」
  • 「紅葉の賀」
  • 「花の宴」
  • 「葵」
  • 「賢木 賢木」
  • 「花散里」
  • 「須磨流謫「須磨」」
  • 「明石」

『源氏物語 ウェイリー版2』 The Tale of Genji

• the author:紫式部
• 英語訳:アーサー・ウェイリー(Arthur Waley)
• translator:佐復秀樹(Samata Hideki) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)656
• 2008/11
• ISBN978-4-582-76656-1
  • 「賢木 潮位標「澪標」」
  • 「深い森の屋敷「蓬生」」
  • 「国境でのめぐり逢い「関屋」」
  • 「絵合」
  • 「松風」
  • 「雲の渦 雲の渦「薄雲」」
  • 「朝顔」
  • 「少女」
  • 「玉鬘」
  • 「年の最初の歌「初音」」
  • 「胡蝶」
  • 「蛍」
  • 「撫子の花壇「常夏」」
  • 「篝火」
  • 「野分」

『源氏物語 ウェイリー版3』 The Tale of Genji

• the author:紫式部
• 英語訳:アーサー・ウェイリー(Arthur Waley)
• translator:佐復秀樹(Samata Hideki) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)661
• 2009/ 1
• ISBN978-4-582-76661-5
  • 「藤袴」
  • 「浮舟」

『源氏物語 -ウェイリー版4』 The Tale of Genji

• the author:紫式部
• 英語訳:アーサー・ウェイリー(Arthur Waley)
• translator:佐復秀樹(Samata Hideki) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)666
• 2009/ 3
• ISBN978-4-582-76666-0
  • 「浮舟」
  • 「夢の浮橋」

『白楽天』 The Life and Times of Po Chu-i

• translator:花房英樹(Hanabusa Hideki) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1959
• 新装版:1987/ 8
• ISBN4-622-01088-7
• 新装版:2003/ 4
• ISBN4-622-07038-3

『李白』 The Poetry and Career of Li Po

• translator:小川環樹(Ogawa Tamaki)/栗山稔(Kuriyama Minoru) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波新書(Iwanami ShinSho)
• 1973

• translator:小川環樹(Ogawa Tamaki)/栗山稔(Kuriyama Minoru) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波新書(Iwanami ShinSho)評伝選
• 1994/10
• ISBN4-00-003861-3