ジョン・チンダル

John Tyndall

ティンダル表記あり。

『アルプスの氷河』 The Glaciers of the Alps

• Two Volumes
• translator:矢島祐利(Suketoshi Yajima) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1932
  • One:第1部(主に談話的)
  • Two:第2部(主に科学的)

『アルプスの旅より』 Mountaineering in 1861/A Day Among the Seracs of the Glacier du Geant

• translator:矢島祐利(Suketoshi Yajima) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1933

『アルプス紀行』 Hours of Exercise in the Alps

• translator:矢島祐利(Suketoshi Yajima) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1934

• translator:矢島祐利(Suketoshi Yajima) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 増訂新版:1940

『科学と空想』

• translator:平田寛(Hirata Yutaka) Publisher:創元社(SogenSha)/創元科学叢書33
• 1948

• translator:平田寛(Hirata Yutaka) Publisher:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)D-018
• 1951
  • 「科学と空想」
  • 「ベルファスト講演」

『水のすがた -雲・川・氷・氷河』

• translator:三宅泰雄(Miyake Yasuo) Publisher:創藝社(SogeiSha)
• 1949

『水のすがた -雲・川・氷・氷河』

• translator:三宅泰雄(Miyake Yasuo) Publisher:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)D-091
• 1953

『アルプス行』

• 訳註:板倉勝忠 Publisher:開文社(KaibunSha)/英米文学訳註叢書51
• 1954

『発見者ファラデー』

• translator:矢島祐利(Suketoshi Yajima) Publisher:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko)
• 1973