ヴィクトール・セガレン

Victor Segalen

『記憶なき人々』 Les immemoriaux

• translator:末松壽(Suematsu Hisashi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2000/ 1
• ISBN4-336-04209-8

『方位なき方位底なき井戸』

• translator:豊崎光一(Toyosaki Kōichi) Publisher:書肆山田
• commentary:渋沢孝輔 1990/11
  • 「方位なき方位底なき井戸」 豊崎光一(Toyosaki Kōichi)
  • 「碑」

『滅びゆく島』

• translator:室淳介(Junsuke Muro) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)
• 1959

『＜エグゾティスム＞に関する試論・覊旅』 Equipee/Essai sur l'exotisme

• translator:木下誠(Kinoshita Makoto) Publisher:現代企画室(Gendai Kikakushitu)/＜越境の文学/文学の越境＞
• 1995/ 1
• ISBN4-7738-9501-2

『記憶なき民』 Les immemoriaux

• editor:清水徹(Shimizu Tōru)/木下誠(Kinoshita Makoto)/渡辺諒(Watanabe Ryō)
• translator:木下誠(Kinoshita Makoto) Publisher:水声社(SuiseiSha)/セガレン著作集1
• 2003/11
• ISBN4-89176-502-X

『二重のランボー/オルフェウス王』

• editor:清水徹(Shimizu Tōru)/木下誠(Kinoshita Makoto)/渡辺諒(Watanabe Ryō)
• translator:木下誠(Kinoshita Makoto) Publisher:水声社(SuiseiSha)/セガレン著作集3
• 2010/ 5
• ISBN978-4-89176-545-3
  • 「二重のランボー」
  • 「シッダールタ」
  • 「響きの世界の中で」
  • 「オルフェウス王」
  • 「セガレンとドビュッシー」 ヴィクトル・セガレン＆クロード・ドビュッシー(Claude Debussy)

『天子』 Le fils du ciel

• editor:清水徹(Shimizu Tōru)/木下誠(Kinoshita Makoto)/渡辺諒(Watanabe Ryō)
• translator:黒川修司(Kurokawa Shuji) Publisher:水声社(SuiseiSha)/セガレン著作集4
• 2005/ 3
• ISBN4-89176-546-1

『ルネ・レイス』 Rene Leys

• editor:清水徹(Shimizu Tōru)/木下誠(Kinoshita Makoto)/渡辺諒(Watanabe Ryō)
• translator:黒川修司(Kurokawa Shuji) Publisher:水声社(SuiseiSha)/セガレン著作集5
• 2001/ 8
• ISBN4-89176-448-1

『碑』 Steles

• editor:清水徹(Shimizu Tōru)/木下誠(Kinoshita Makoto)/渡辺諒(Watanabe Ryō)
• translator:有田忠郎(Arita Tadao) Publisher:水声社(SuiseiSha)/セガレン著作集6-1
• 2002/ 6
• ISBN4-89176-469-4

『頌・チベット』

• editor:清水徹(Shimizu Tōru)/木下誠(Kinoshita Makoto)/渡辺諒(Watanabe Ryō)
• translator:有田忠郎(Arita Tadao) Publisher:水声社(SuiseiSha)/セガレン著作集6-2
• 2002/ 6
• ISBN4-89176-469-4
  • 「頌」 Odes
  • 「チベット」 Thibet

『絵画・想像のものたち』

• editor:清水徹(Shimizu Tōru)/木下誠(Kinoshita Makoto)/渡辺諒(Watanabe Ryō)
• translator:木下誠(Kinoshita Makoto) Publisher:水声社(SuiseiSha)/セガレン著作集7
• 2007/ 3
• ISBN978-4-89176-547-7
  • 「絵画」 Peintures
  • 「補遺五つの絵画」
  • 「想像のものたち」 Imaginaires
  • 「＜神秘的なもの＞に関する試論」
  • 「自己自身に関する試論」
  • 「ある偉大なる河」
  • 「一角獣の探索」