現代企画室(Gendai Kikakushitu)/＜越境の文学/文学の越境＞ 1994-1999年

• 『ネジュマ』 カテブ・ヤシーヌ(Kateb Yacine)
• 『＜エグゾティスム＞に関する試論・覊旅』 ヴィクトル・セガレン(Victor Segalen)
• 『ジャガーの微笑』 サルマン・ラシュディ(Salman Rushdie)
• 『ボンバの哀れなキリスト』 モンゴ・ベティ(Mongo Beti)
• 『気狂いモハ、賢人モハ』 タハール・ベン＝ジェルーン(Tahar Ben-Jelloun)
• 『ヤワル・フィエスタ(血の祭り)』 ホセ・マリア・アルゲダス(Jose Maria Arguedas)
• 『引き船道』 ジェズス・ムンカダ(Jesus Moncada)