ベンノー・プルードラ

Benno Pludra

『白い貝のいいつたえ』

• translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:評論社(HyoronSha)/児童図書館・文学の部屋
• illustrator:ヴェルナー・クレムケ(Werner Klemke) 1985/ 3
• ISBN4-566-01229-8

『海賊の心臓』 Das Herz des Piraten

• translator:若林ひとみ(Wakabayashi Hitomi) Publisher:大日本図書(Dainippon Tosho)/ジュニア・ライブラリー
• illustrator:ユダ・バウアー 1995/ 1
• ISBN4-477-00564-4

『ぼくたちの船タンバリ』 Tambari

• translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 1998/ 1
• ISBN4-00-113147-1

• translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 2008/ 2
• ISBN978-4-00-114585-4

『マイカのこうのとり』 Siebenstorch

• translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:いせひでこ(Ise Hideko) 2008/ 2
• ISBN978-4-00-115589-1

『ズンデヴィト岬へ』 Die Reise nach Sundevit

• translator:森川弘子(Morikawa Hiroko) Publisher:未知谷(Michitani)
• 2004/12
• ISBN4-89642-116-7

『ちびポップの決断』 Popp muss sich entscheiden

• translator:森川弘子(Morikawa Hiroko) Publisher:未知谷(Michitani)
• 2005/ 5
• ISBN4-89642-128-0

『グステルとタップと仲間たち』 Gustel, Tapp und die Andern

• translator:森川弘子(Morikawa Hiroko) Publisher:未知谷(Michitani)
• commentary:森川弘子(Morikawa Hiroko) 2007/10
• ISBN978-4-89642-205-4

『シェリフ・テディ』 Sheriff Teddy

• translator:森川弘子(Morikawa Hiroko) Publisher:未知谷(Michitani)
• 2009/ 9
• ISBN978-4-89642-277-1