ロザムンド・ピルチャー

Rosamunde Pilcher

『もうひとつの景色』 Another View (1969)

• translator:浅見淳子(Asami Junko) Publisher:青山出版社
• 1998/ 3
• ISBN4-900845-64-7

『夏の終わりに』 The End of Summer (1971)

• translator:浅見淳子(Asami Junko) Publisher:青山出版社
• 1997/ 7
• ISBN4-900845-40-X

『スコットランドの早春』 Snow in April (1972)

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:日向房
• 1998/ 3
• ISBN4-7952-1266-X

『空っぽの家』 The Empty House (1973)

• translator:中山富美子(Nakayama Fumiko) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 1997/ 1
• ISBN4-488-01371-6

『コーンウォールの嵐』 The Day of the Storm (1975)

• translator:中山富美子(Nakayama Fumiko) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 1999/ 7
• ISBN4-488-01386-4

『双子座の星のもとに』 Under Gemini (1976)

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:日向房
• 1998/ 6
• ISBN4-7952-1267-8

『野の花のように』 Wild Mountain Thyme (1979)

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:朔北社(SakuhokuSha)
• 1997/ 1
• ISBN4-931284-19-1

『メリーゴーラウンド』 The Carousel (1982)

• translator:中山富美子(Nakayama Fumiko) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 1998/ 4
• ISBN4-488-01379-1

『コーンワルの夏』 Voices in Summer (1984)

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:日向房
• 1998/ 2
• ISBN4-7952-1265-1

『シェルシーカーズ』 The Shell Seekers (1988)

• Two Volumes
• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:朔北社(SakuhokuSha)
• 1995/10
• One:ISBN4-931284-08-6
• Two:ISBN4-931284-09-4

『九月に』 September (1990)

• Two Volumes
• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:朔北社(SakuhokuSha)
• 1997/ 9
• One:ISBN4-931284-30-2
• Two:ISBN4-931284-31-0
• 普及版:2006/ 9
• One:ISBN4-86085-044-0
• Two:ISBN4-86085-045-9

『帰郷』 Coming Home (1995)

• Two Volumes
• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:日向房
• 2003/ 7
• One:ISBN4-434-02516-3
• Two:ISBN4-434-02517-1

『冬至まで』 Winter Solstice (2000)

• Two Volumes
• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:日向房
• 2001/ 7
• One:ISBN4-7952-7542-4
• Two:ISBN4-7952-7543-2

『ロザムンドおばさんの贈り物』

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:晶文社(ShobunSha)
• 1993/10
• ISBN4-7949-6141-3
  • 「あなたに似た人」 A Girl I Used to Know (1988)
  • 「忘れられない夜」 The Evening to Remember (1985)
  • 「午後のお茶」 Tea with the Professor (1985)
  • 「白い翼」 The White Birds (1985)
  • 「日曜の朝」 Gilbert (1984)
  • 「長かった一日」 Toby (1983)
  • 「週末」 Weekend (1991)

『ロザムンドおばさんのお茶の時間』

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:晶文社(ShobunSha)
• 1994/ 3
• ISBN4-7949-6165-0
  • 「雨あがりの花」 Flowers in the Rain (1991)
  • 「湖に風を呼んだら」
  • 「気がかりな不在」
  • 「丘の上へ」 The House on the Hill (1985)
  • 「父のいない午後」 The Blue Bedroom (1983)
  • 「再会」 Endings and Beginnings (1991)

『ロザムンドおばさんの花束』

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:晶文社(ShobunSha)
• 1994/11
• ISBN4-7949-6189-8
  • 「人形の家」 The Doll's House (1986)
  • 「初めての赤いドレス」 The Red Dress (1991)
  • 「風をくれた人」 Whistle for the Wind (1991)
  • 「ブラックベリーを摘みに」 The Blackberry Day (1991)
  • 「息子の結婚」 Last Morning (1991)
  • 「クリスマスの贈り物」 Miss Cameron at Christmas (1983)
  • 「記念日」 The Watershed (1990)

『イギリス田園の小さな物語』

• translator:小林町子(Kobayashi Machiko)/芹沢恵(Serizawa Megumi) Publisher:PHP研究所(PHP Institute)
• 1994/11
• ISBN4-569-54551-3
  • 「祖母の決心」 Christabel (1991)
  • 「追憶のアーミター」 Amita (1985)
  • 「いとこのドロシー」 Cousin Dorothy (1986)
  • 「マリーゴールドの花畑」 Marigold Garden (1983)
  • 「黄水仙の花束」 Home for the Day (1979)
  • 「ひと足早いクリスマス・プレゼント」 The Before-Christmas Present (1984)
  • 「提督の孫娘」 Spanish Ladies (1985)
  • 「雪解け」 A Walk in the Snow (1984)
  • 「ジェニーのスケート靴」 Skates (1989)

「ララ」 Lalla (1990)

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) 平凡社(HeibonSha) editor:中村妙子(Nakamura Taeko) 『懐かしいラヴ・ストーリーズ』 Loves in Retrospect