ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


James A. Noble

Authors List
Short Fiction

「素人探偵とフライド・チキン」 The Case of the Amateur Detective and the Chicken

「ものぐさ誘拐」 One Man's Money, Another Mans Trash

「全員の厄日」 A Bad Day for All Concerned

「ゴルフ狂殺人事件」 The Case of Untidy Golf Cult

「守銭奴の逆襲」 Revenge of the Skinflint

「ビデオ録再殺人事件」 The Case of the Cop and the Drop

「ショート・ポケット・ミステリ」 A Short Pocket Mystery

「気にくわない証拠」 The Case of the Unloved Evidence

「財テク殺人事件」 The Investment in Murder Mystery

「気のすすまぬ自殺」 Involuntary Suicide

「追い越し車線の殺人」 Murder in the Fast Lane

「山道の災難」 The Mountain Mishap Mystery

「見えない手掛かり」 The Invisible Clue

「聞き上手」 The Good Listener