ジェイムズ・Ａ・ノーブル

James A. Noble

「素人探偵とフライド・チキン」 The Case of the Amateur Detective and the Chicken

• translator:竹本祐子(Takemoto Yūko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 7 No.339

「ものぐさ誘拐」 One Man's Money, Another Mans Trash

• translator:坂口玲子(Sakaguchi Reiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 9 No.341

「全員の厄日」 A Bad Day for All Concerned

• translator:竹本祐子(Takemoto Yūko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 5 No.349

「ゴルフ狂殺人事件」 The Case of Untidy Golf Cult

• translator:竹本祐子(Takemoto Yūko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 8 No.352
• translator:竹本祐子(Takemoto Yūko) 東京書籍(Tokyo Shoseki) editor:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 『バンカーから死体が』

「守銭奴の逆襲」 Revenge of the Skinflint

• translator:長野きよみ(Nagano Kiyomi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/12 No.356

「ビデオ録再殺人事件」 The Case of the Cop and the Drop

• translator:茅律子(Kaya Ritsuko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 1 No.357

「ショート・ポケット・ミステリ」 A Short Pocket Mystery

• translator:矢島京子(Yajima Kyōko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 6 No.362

「気にくわない証拠」 The Case of the Unloved Evidence

• translator:猪俣美江子(Inomata Mieko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/ 4 No.372

「財テク殺人事件」 The Investment in Murder Mystery

• translator:佐藤ひろみ(Satō Hiromi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/11 No.379

「気のすすまぬ自殺」 Involuntary Suicide

• translator:河内和子(Kawachi Kazuko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1987/11 No.379

「追い越し車線の殺人」 Murder in the Fast Lane

• translator:朝倉隆男(Asakura Takao) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/ 7 No.387

「山道の災難」 The Mountain Mishap Mystery

• translator:杉山和美 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/11 No.391

「見えない手掛かり」 The Invisible Clue

• translator:冴木淳 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 6 No.398

「聞き上手」 The Good Listener

• translator:近藤麻里子(Kondō Mariko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 4 No.420