チャールズ・マージェンダール

Charles Mergendahl

「とっておきの特別料理」 Secret Recipe

• translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 大和書房(Daiwa Shobo) editor:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 『とっておきの特別料理』
• translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 河出文庫(Kawade bunko) editor:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 『美食ミステリー傑作選』
• translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 北宋社(HokusouSha) editor:渡辺誠(Watanabe Makoto) 『怖い食卓』 The Terrible Table
• translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) ポプラ社(PoplarSha)/ホラーセレクション(Horror Selection)07 editor:赤木かん子(Akagi Kanko) 『わが家の食卓にようこそ』 Eat or Eaten

「誰の身にもふりかかる」 It Could Happen to Anyone

• translator:峯岸久(Minegishi Hisashi) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/11 No.29

「蠍座の女」 The Sign of Scorpio

• translator:志方とよ子 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/12 No.248