ウイリアム・ル＝キュー

William Tufnell Le Queux

『帝国々難之夢 -軍事小説』

• Three Volumes
• translator:那須野舎(Nasunoya) Publisher:兵事雑誌社/軍人文庫1-3
• 1989(明治32)

『虚無党奇談』

• translator:松居松葉(真玄)(Matsui Shōyō) Publisher:警醒社
• 1904/ 9(明治37/ 9)

『かくれ簔 -前代未聞』

• Two Volumes
• translator:雪蕾(Rai Setsu) Publisher:春陽堂
• 1906(明治39)

『英独戦争未来記』

• translator:高田知一郎(Chiichirō Takata)/佐藤忍(Satō Shinobu) Publisher:博文館(Hakubunka)
• 1907/ 8(明治40/ 8)

『かくれ笠 -秘密小説 前編』

• translator:雪蕾(Rai Setsu) Publisher:好文館
• 1908(明治41/ 7)

『秘密の婦人 -小説』

• translator:姫山生(Gizansei)/汪洋生(Ohyousei) Publisher:光村出版部
• 1908(明治41/12

『独探 -最新実話』

• translator:松本鉄之助(Matsumoto Tetsunosuke) Publisher:博文館(Hakubunka)
• 1916(大正5)

『露国革命まで』 Rascal Monk, Rasputin

• translator:藤邑峯雄(Fujimura Mineo) Publisher:天佑社(TenyuSha)
• 1919(大正8)

『禁断の恋』

• translator:小田律(Oda Ritsu) Publisher:玄文社
• 1921(大正10)

『間諜の密謀 -国防警戒』 Spies of the Kaiser

• translator:多田鉄雄(Tada Tetsuo) Publisher:大日本教育書院
• 1921(大正10)

『奇怪な指環 -怪奇探偵』

• translator:若目田三郎 Publisher:紅玉堂/ルビー叢書4
• 1922(大正11)

『怪教の秘密』

• translator:三木真澄(Miki Masumi) Publisher:小西書店/探偵文芸叢書3
• 1923(大正12)

『独皇室の秘密 -恋のカイゼル諸皇子』

• translator:五郎島縷紅(Rukou Goroshima) Publisher:新生社
• 1923(大正12)

『青衣の乙女』

• translator:藤岡良三(Fujioka Ryōzō) Publisher:アルス/アルス・ポピュラアー・ライブラリー4
• 1924(大正13)

『黒い影 -怪奇探偵』

• translator:星島武夫(Hoshijima Takeo) Publisher:博文館(Hakubunka)/探偵傑作叢書39
• 1925(大正14)

『誘惑の日』

• translator:藤原時三郎(Fujiwara Tokisaburō) Publisher:金剛社/万国怪奇探偵叢書18
• 1926(大正15)

『カシノの秘密』 Secrets of Monte Carlo (1899)

• translator:桃井津根雄(Momoi Tsuneo) Publisher:聚英閣(Shueikaku)
• 1926(大正15)

『密偵の告白』

• translator:天岡虎雄(Torao Amasaka) Publisher:博文館(Hakubunka)/名作探偵
• 1939

『空中よりの声』 The Voice from the Void

• translator:安東未村 Publisher:文園社/探偵小説
• 1945/ 8

「しまった!」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「ひどいひっかき傷」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「羽をくくられた鶏」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「上等なシガレット」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「手袋」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「おえらがたは『タイムズ』がお好き」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「狐狩り」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「ほかでもない…」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「葉巻爆弾」

• translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book

「密偵の告白」

• translator:森下雨村 博文館(Hakubunkan) 『世界探偵小説全集16』