ジョン・クルカ

John Kulka

『アメリカ新進作家傑作選2003』 Best New American Voices 2003

• editor:ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)/ジョン・クルカ(John Kulka)/ナタリー・ダンフォード(Natalie Danford)
• translator:宮島奈々(Miyajima Nana)/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 2004/ 5/26
• ISBN4-88724-364-2
  • 「グッド」 Good シェリル・ストレイド(Cheryl Strayed)
  • 「妻はローズオイルの味をのこして」 The Woman Who Tasted of Rose Oil エシ・エドゥジアン(Esi Edugyan)
  • 「セリーロにて」 At Celilo スーザン・オースティン(Susan Austin)
  • 「四月」 April キャサリン・ノエル(Katharine Noel)
  • 「チキンスネーク」 Chickensnake ブラッド・ヴァイス(Brad Vice)
  • 「一年が一日に」 The Year Draws in the Day ハル・ホートン(Hal Horton)
  • 「酔いしれて」 Under the Influence ジェン・マッキー(Jenn McKee)
  • 「平和」 Peace ディラン・タイ・グエン(Dylan Tai Nguyen)
  • 「補給係」 The Storekeeper オーティス・ハッシュマイヤー(Otis Haschemeyer)
  • 「透明」 Transparency フランシス・ホワン(Frances Hwang)
  • 「トーナメント」 Circuits ケイミーン・ギャレット(Caimeen Garrett)
  • 「ビアトリスは何者?」 Who Is Beatrice? ベル・ボッグズ(Belle Boggs)
  • 「熱帯の蝶」 A Few Short Notes on Tropical Butterflies ジョン・マレー(John Murray)
  • 「すべて処分すべし」 Everything Must Go バリー・マシューズ(Barry Matthews)
  • 「理想の生活」 The Good Life ローラ・ホーリー(Laura Hawley)

『アメリカ新進作家傑作選2004』 Best New American Voices 2004

• editor:ジョン・ケイシー(John Casey)(1939-)/ジョン・クルカ(John Kulka)/ナタリー・ダンフォード(Natalie Danford)
• translator:竹中晃実/他 Publisher:DHC
• 2005/ 7
• ISBN4-88724-400-2
  • 「なおさら結構だ」 So Much the Better ミーシャ・アングリスト(Misha Angrisy)
  • 「スターリン」 Stalin シャンティ・セカラン(Shanthi Sekaran)
  • 「ヴィネガー」 Vinegar レネ・Ｌ・トッド(Rene L. Todd)
  • 「目に見えるもの」 What is Visible キンバリー・エルキンズ(Kimberly Elkins)
  • 「バニームーン」 Bunnymoon ペイトン・マーシャル(Peyton Marshall)
  • 「癒し手」 Healer ミシェル・ウィルドゲン(Michelle Wildgen)
  • 「人生の五分間」 Five-Minute Hearts メアリー・オーティス(Mary Otis)
  • 「夜勤」 Nightfloat マシュー・ラヴ(Matthew Love)
  • 「テープ起こし」 Transcription アリックス・オーリン(Alix Ohlin)
  • 「プラットフォーム」 The Platform サルヴァトーレ・シボナ(Salvatore Scibona)
  • 「これは皮膚ではない」 This is Not Skin ネイサン・ロバーツ(Nathan Roberts)
  • 「青い夜、クローバーレイクで」 Blue Night, Clover Lake メアリー・スチュアート・アトウェル(Mary Stewart Atwell)
  • 「庭園」 The Garden デビカ・メヘラ(Devika Mehra)
  • 「イレギュラリティ」 Irregularities コートニー・ジョーンズ(Courtney Jones)
  • 「胎動」 The Quickening ミシェル・フーバー(Michelle Hoover)
  • 「ミシガン人、一九七九年」 Michiganders, 1979 プレイディ・ジョンソン(Brady Johnson)
  • 「ダンス・レッスン」 Dancing Lessons ライザ・ウォード(Liza Ward)

『アメリカ新進作家傑作選2005』 Best New American Voices 2005

• editor:フランシン・プローズ(Francine Prose)/ジョン・クルカ(John Kulka)/ナタリー・ダンフォード(Natalie Danford)
• translator:寺坂由美子/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 2006/ 7
• ISBN4-88724-424-X
  • 「ミシシッピの黄金軍団」 The Golden Horde of Mississippi チャーリー・ヘンリー(Charley Henley)
  • 「ガーデンシティー」 Garden City フランシス・フワン(Frances Hwang)
  • 「課題レポート/その三『レダと白鳥』」 Essay #3: Leda and the Swan エリック・パクナー(Eric Puchner)
  • 「満一か月のお祝い」 Full-Month Celebration Ｅ・Ｖ・スレート(E. V. Slate)
  • 「ヴァーツラフのごとく」 Like Vaclav キース・ゲッセン(Keith Gessen)
  • 「ファラン」 Farangs ラタウット・ラプチャルンサプ(Rattawut Lapcharoensap)
  • 「深まる孤独」 More Abandon ジョシュア・フェリス(Joshua Ferris)
  • 「ロージー」 Rosie ヴィヴェック・ナラヤナン(Vivek Narayanan)
  • 「静寂の空」 Silent Sky ラクラン・スミス(Lachlan Smith)
  • 「樅の木」 Pine ハサンシカ・シリセナ(Hasanthika Sirisena)
  • 「花嫁たち」 Brides エリン・カイル(Aryn Kyle)
  • 「あなたはここにいる」 You Are Here マイケル・ローウェンタール(Michael Lowenthal)
  • 「サンギート」 Sangeet ビーラ・バックハウス(Bhira Backhaus)
  • 「一日の創造物」 Creatures of a Day マシュー・パディー(Matthew Purdy)
  • 「犬の血を継ぐ者」 Dog Children タマラ・ギラード(Tamara Guirado)
  • 「宇宙飛行士」 The Cosmonaut イアン・デイヴィッド・フレーブ(Ian David Froeb)
  • 「スノウ・フィーバー」 Snow Fever レベッカ・バリー(Rebecca Barry)

『アメリカ新進作家傑作選2006』 Best New American Voices 2006

• editor:ジェーン・スマイリー(Jane Smiley)/ジョン・クルカ(John Kulka)/ナタリー・ダンフォード(Natalie Danford)
• translator:仲嶋雅子/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 2007/ 8
• ISBN978-4-88724-451-1
  • 「休職期間」 Leave of Absence ジェニファー・シャフ(Jennifer Shaff)
  • 「リンドン」 Lyndon アンバー・ダーモント(Amber Dermont)
  • 「新たな引力」 A New Kind of Gravity アンドリュー・フォスター・アルトシュル(Andrew Foster Altschul)
  • 「さび止め」 The Rust Preventer ジェシカ・アンソニー(Jessica Anthony)
  • 「トランポリン」 Trampoline ヴァニヤ・レイノヴァ(Vanya Rainova)
  • 「ウォーターマーク」 Watermark メラニー・ウェスターバーグ(Melanie Westerberg)
  • 「役に立たない飾り,あるいはエスクワイア誌の「30歳を過ぎた男の禁止事項」から」 Useless Beauty or Notes on ESQUIRE's 'Things a Man Should Never Do After the Age of 30' アルバート・Ｅ・マルティネス(Albert E. Martinez)
  • 「ジュピターズイン」 The Jupiter's In サラ・ブラックマン(Sarah Blackman)
  • 「アリスの家」 Alice's House ジェイミー・キーン(Jamie Keene)
  • 「自由の女神」 Liberty マット・フリードソン(Matt Freidson)
  • 「双子未満」 Twinless グレゴリー・プレモンズ(Gregory Plemmons)
  • 「逆火」 Backfire ミシェル・レガラード・ディートリック(Michelle Regalado Deatrick)
  • 「アウトラインから始めなさい」 Begin with an Outline カウイ・ハート・ヘミングス(Kaui Hart Hemmings)
  • 「ラブリーを追って」 Going After Lovely ショーン・エニス(Sean Ennis)
  • 「パイロット」 Pilot サイアン・Ｍ・ジョーンズ(Sian M. Jones)

『アメリカ新進作家傑作選2007』 Best New American Voices 2007

• editor:スウ・ミラー(Sue Miller)/ジョン・クルカ(John Kulka)/ナタリー・ダンフォード(Natalie Danford)
• translator:森澤美抄子/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 2008/12
• ISBN978-4-88724-477-1
  • 「薔薇の香る庭」 By Any Other Name アリス・Ｊ・マーシャル(Alice J. Marshall)
  • 「カミシンスキイのこと」 About Kamyshinskiy エレン・リットマン(Ellen Litman)
  • 「倦怠の地に差す影」 Shadow on a Weary Land リディア・ピール(Lydia Peelle)
  • 「柿」 Persimmonss イーユン・リー(Yiyun Li)
  • 「フレディたち」 The Freddiess Ｍ・Ｏ・ウォルシュ(M. O. Walsh)
  • 「清く正しい生活」 A Correct Life ヴィエト・タン・グウェン(Viet Thanh Nguyen)
  • 「節度ある家族」 The Temperate Family ケイミーン・ギャレット(Caimeen Garrett)
  • 「シーラ」 Syra ファーティマ・ラシード(Fatima Rashid)
  • 「航跡」 Wake ケビン・Ａ・ゴンザレス(Kevin A. González)
  • 「灰」 Ashes アン・デ・マーケン(Anne de Marcken)
  • 「セバスチャン・グロージャンに何が起こったか」 Whatever Happened to Sébastien Grosjean? ロバート・リデル(Robert Liddell)
  • 「大切であるとされている人たちの不適切な行為」 The Inappropriate Behavior of Our Alleged Loved Ones ライアン・エフゲン(Ryan Effgen)
  • 「ポンペイ再び」 Pompeii Recreated ケヤ・ミトラ(Keya Mitra)
  • 「カラオケ・ナイト」 Karaoke Night ダン・ポープ(Dan Pope)
  • 「冬は去らず」 Winter Never Quits Ｔ・ジェロニモ・ジョンソン(T. Geronimo Johnson)

『アメリカ新進作家傑作選2008』 The Best New Fiction from America's Top Writing Programs (2008)

• editor:リチャード・ボーシュ(Richard Bausch)(1945-)/ジョン・クルカ(John Kulka)/ナタリー・ダンフォード(Natalie Danford)
• translator:米山とも子/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 2009/11
• ISBN978-4-88724-495-5
  • 「アリス」 Alice タッカー・キャップス(Tucker Capps)
  • 「遺産」 Inheritance ジェデダイア・ベリー(Jedediah Berry)
  • 「伯父」 Uncle スザンヌ・リベッカ(Suzanne Rivecca)
  • 「マイケル・ロックフェラーを喰った男」 The Man Who Ate Michael Rockefeller クリストファー・ストークス(Christopher Stokes)
  • 「物言わぬ男たち」 Quiet Men レスリー・ジャミソン(Leslie Jamison)
  • 「アーリー・ヒューマンズ」 Early Humans ガース・リスク・ホールバーグ(Garth Risk Hallberg)
  • 「ホライズン」 Horizon ピーター・マウントフォード(Peter Mountford)
  • 「浮上」 Surfacing ローレン・グロフ(Lauren Groff)
  • 「ヘッドロック」 Headlock ダン・ピンカートン(Dan Pinkerton)
  • 「ねずみ」 Mouse ジョーダン・マクマリン(Jordan McMullin)
  • 「施し」 Alms ラジーア・サルタナ・カーン(Razia Sultana Khan)
  • 「無敵の男たち」 Men More Than Mortal エリザベス・カデツキー(Elizabeth Kadetsky)
  • 「男と少年」 Men and Boys オリアン・ガブリエル・デルフォス(Oriane Gabrielle Delfosse)
  • 「カオイダンの魔法使い」 The Wizard of Khao-I-Dang シャロン・メイ(Sharon May)
  • 「ベン図」 Venn Diagram デイヴィッド・ジェームズ・ポイサント(David James Poissant)
  • 「ネオン砂漠」 The Neon Desert アダム・ステューマカー(Adam Stumacher)
  • 「ここにいる人間は誰も本心を言わない」 No One Here Says What They Mean ステファン・マッキンストレイ(Stefan McKinstray)