ウイリアム・ディーン・ハウエルズ

William Dean Howells

「毎日がクリスマス」 Christmas Every Day

• translator:三枝祐士 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:長島良三(Nagashima Ryōzō) 『贈り物』
• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) 偕成社(KaiseiSha) editor:中村妙子(Nakamura Taeko) 『クリスマス物語集』

「新興成金の奇禍」 A Hazard of New Fortunes

• translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 白水社(HakusuiSha) editor:バーバラ・コーエン(Barbara Cohen)/シーモア・クワスト(Seymour Chwast)/スティーヴン・ヘラー(Steven Heller) 『ニューヨーク拝見』 New York Observed

「わがマーク・トウェイン」

• translator:渡辺利雄(Watanabe Toshio) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系04』