グスターヴ・フライターク

Gustav Freytag

『マルティン・ルウテル』 Doktor Luther

• translator:高橋信太郎(Takahashi Shintarō) Publisher:丁未出版社
• 1917(大正6)

『新聞記者 -独和対訳』

• translator:荘直一(Shō Naokazu) Publisher:南山堂
• 1926(大正15)

『戯曲論』

• translator:菅原太郎(Sugawara Tarō) Publisher:春陽堂書店
• 1938(昭和13)

『劇作法』 Die Technik des Dramas

• Two Volumes
• translator:末吉寛(Sueyoshi Hiroshi) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)/第1部173,174
• 1939

『独逸文化史 第1巻 中世』 Bilder aus der deutschen Vergangenheit

• translator:向坂逸郎(Sakisaka Itsurō) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1943(昭和18)

『アントン物語 第1巻』

• translator:小堀甚二(Kobori Jinji) Publisher:有光社
• 1943(昭和18)

『戲曲の技巧』

• Two Volumes
• translator:島村民藏(Shimamura Tamizō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1949

『ドイツ社会文化史』 Bilder aus der deutschen Vergangenheit

• translator:井口省吾(Iguchi Shōgo) Publisher:名古屋大学出版会
• 1996/ 7
• ISBN4-8158-0297-1

「ドイツ史物語」

• editor/translator:村瀬興雄(Murase Okio) あかね書房(Akane Shobo) 『少年少女世界の歴史08』