ヘルベルト・Ｗ・フランケ

Herbert W. Franke

オーストリア生まれの科学者。1951年にウィーンで博士号を取得、ミュンヘン大学でサイバネティック関連を教えていたらしい。
1950年代に主に洞窟学やコンピュータ・グラフィックスを扱ったノンフィクションをかなり書いたらしい。
作風的には地味で思弁的な内容の作品。にしても、一冊くらい再刊ならないのかな。
作品は短編集二冊、長編七冊あるとの事。

『思考の網』 Das Gedankennetz (1961)

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3101
• cover:金森達(Kanamori Tōru) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1965/11/10

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)25
• cover:勝呂忠(Suguro Tadashi) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1971/ 2/28

『象牙の城』 Der Elfenbeinturm (1965)

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3137
• cover:林巳沙夫(Hayashi Misao) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1966/ 3/10

『鋼の荒野』 Die Stahlwüste (1962)

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3219
• cover:林巳沙夫(Hayashi Misao) commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1969/ 5/31

『紀元3000年のパラダイス』 Paradies 3000 In Der Reihe (1981)

• translator:金森誠(Kanamori Makoto) Publisher:三修社(SanshuSha)/SF
• illustrator:石川忠夫(Ishikawa Tadao) design:タイム・エイジ社 commentary:金森誠(Kanamori Makoto) 1983/ 7/15
  • 「紀元3000年のパラダイス」 Paradies 3000
  • 「地獄を脱出して」 Der Hölle Entronnen
  • 「最終価値零」 Endwert Null
  • 「宇宙霧流のほとりで」 Am Rande Des Nebelstoms
  • 「ベリー・ウィンターシュタインの物語」 Die Gaschichte Das Berry Wainterstein
  • 「赤いバラ色の宇宙」 Das Rosarote Universum
  • 「交渉」 Verhandlung
  • 「遠隔操縦されて」 Ferngeienkt
  • 「宇宙の熱病」 Raumfieber
  • 「コース変更」 Kursänderung
  • 「老人の反乱」 Aufstand Der Alten
  • 「封鎖地域」 Sparrgabiet
  • 「模範仕合」 Schaukampf
  • 「2000年後」 2000 Jahre Spater

「出発」 Start (Der Grüne Komet 1960)

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) S-Fマガジン(S-F Magazine)1972/ 1 No.155 illustrator:真鍋博(Manabe Hiroshi)

「攻撃と報復」 Flucht Und Zuflucht (Der Grüne Komet 1960)

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) S-Fマガジン(S-F Magazine)1972/ 1 No.155 illustrator:真鍋博(Manabe Hiroshi)

「隠れ家」 Schlag Und Gegenschlag (Der Grüne Komet 1960)

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) S-Fマガジン(S-F Magazine)1972/ 1 No.155 illustrator:真鍋博(Manabe Hiroshi)

「孔雀」 Die Pfauen (Der Grüne Komet 1960)

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) S-Fマガジン(S-F Magazine)1972/ 1 No.155 illustrator:真鍋博(Manabe Hiroshi)

「任務」 Der Auftrag (Der Grüne Komet 1960)

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) S-Fマガジン(S-F Magazine)1972/ 1 No.155 illustrator:真鍋博(Manabe Hiroshi)

「探検隊」 In den Slums (1970)

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF439 editor:フランツ・ロッテンシュタイナー(Franz Rottensteiner) 『異邦からの眺め』 View from Another Shore