マシャード・デ・アシス

Machado de Assis

「悪魔の教会」 A Igreja do Diabo

• translator:風間賢二(Kazama Kenji) ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:風間賢二(Kazama Kenji) 『天使と悪魔の物語』

「クリスマス・イヴのミサ」 Missa do Galo

• translator:広川和子(Hirokawa Kazuko) 新世界社(Shin SekaiSha)/(Latin American Novel) editor:ディナー・Ｓ＝ケイロス(Dinah Silveira de Queiroz)/レナール・ペレス(Renard Perez) 『ブラジル文学短篇集』

「秘密」 A causa secreta

• translator:池上岑夫 集英社(ShueiSha) editor:野上素一(Nogami Soichi) 『世界短篇文学全集09』