エルヴィン・シャルガフ

Erwin Chargaff

『ヘラクレイトスの火 -自然科学者の回想的文明批判』 Heraclitean Fire

• translator:村上陽一郎(Murakami Yōichirō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波現代選書NS
• 1980/ 9

• translator:村上陽一郎(Murakami Yōichirō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/同時代ライブラリー39
• 1990/10
• ISBN4-00-260039-4

『過去からの警告』 Warnungstafeln

• translator:山本尤(Yamamoto Yū)/内藤道夫(Naitō Michio) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0315
• 1990/10
• ISBN4-588-00315-1

『重大な疑問 -懐疑的省察』 Serious Questions

• translator:山形和美(Yamagata Kazumi)/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0377
• 1992/ 7
• ISBN4-588-00377-1

『不可解な秘密 -自然のための,そして自然に抗する戦いとしての科学』 Unbegreifliches geheimnis

• translator:山本尤(Yamamoto Yū)/内藤道夫(Naitō Michio) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0403
• 1993/ 5
• ISBN4-588-00403-4

『未来批判 -あるいは世界史に対する嫌悪』 Kritik der Zukunft/Abscheu vor der Weltgeschichte

• translator:山本尤(Yamamoto Yū)/伊藤富雄(Itō Tomio) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0425
• 1994/ 2
• ISBN4-588-00425-5

『証人 -言葉と科学についての省察』 Zeugenschaft

• translator:山本尤(Yamamoto Yū)/内藤道夫(Naitō Michio) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0496
• 1995/10
• ISBN4-588-00496-4

『懐疑的省察ABC -続・重大な疑問』 Alphabetische Anschlage

• translator:山本尤(Yamamoto Yū)/伊藤富雄(Itō Tomio) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0588
• 1997/12
• ISBN4-588-00588-X

『人間の生の遺産』 Vermachtnis

• translator:清水健次(Shimizu Kenji)/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0595
• 1998/ 3
• ISBN4-588-00595-2

『自然・人間・科学 -生化学者のアフォリズム』 Bemerkungen

• translator:山本尤(Yamamoto Yū)/伊藤富雄(Itō Tomio) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0764
• 2002/12
• ISBN4-588-00764-5