ダグラス・アダムス
Douglas Adams
1952/ 3/11-2001/ 5/11 U.K.
1978年イギリスBBCラジオ 3/ 8、 3/15、 3/22、 3/29、 4/ 5、 4/12、放送のノヴェライズ版。
続編は 1978/12/24、1980/ 1/21、 1/22、 1/23、 1/24、 1/25と放送。
出た当時には読んでいたのだが、なんとなくひとつ乗り切れなかった。
安原さん訳で、まだ読んでいないのだが、ちょっと読んでみますか。
Novel
『銀河ヒッチハイク・ガイド』 The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy (1979)
- translator:風見潤(Kazami Jun) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)196-1
- cover:金森達(Kanamori Tōru) commentary:風見潤(Kazami Jun) 1982/12/25
『宇宙の果てのレストラン』 The Restaurant At the End of the Universe (1980)
- translator:風見潤(Kazami Jun) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)196-2
- cover:金森達(Kanamori Tōru) commentary:風見潤(Kazami Jun) 1983/ 4/25
- 一部分「総合認識渦動装置」 The Total Perspective Vortex
- translator:風見潤(Kazami Jun) ジャストシステム(JustSystems) editor:ケアリー・ジェイコブソン(Karie Jacobson) 『シミュレーションズ』 Simulations: 15 Tales of Virtual Reality
『宇宙クリケット大戦争』 Life,The Universe and Everything (1982)
- translator:風見潤(Kazami Jun) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)196-3
- cover:金森達(Kanamori Tōru) commentary:風見潤(Kazami Jun) 1985/ 3/25
『銀河ヒッチハイク・ガイド』 The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy (1979)
- translator:安原和見(Yasuhara Kazumi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ア4-1
- cover:氷見こずえ format:佐々木暁 design:永松大剛(Buffalo. Gym) commentary:安原和見(Yasuhara Kazumi) 2005/ 9
- ISBN4-309-46255-3
『宇宙の果てのレストラン』 The Restaurant At the End of the Universe (1980)
- translator:安原和見(Yasuhara Kazumi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ア4-2
- cover:氷見こずえ format:佐々木暁 design:永松大剛(Buffalo. Gym) commentary:安原和見(Yasuhara Kazumi) 2005/ 9/20
- ISBN4-309-46256-1
『宇宙クリケット大戦争』 Life,The Universe and Everything (1982)
- translator:安原和見(Yasuhara Kazumi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ア4-3
- cover:氷見こずえ format:佐々木暁 design:永松大剛(Buffalo. Gym) commentary:安原和見(Yasuhara Kazumi) 2006/ 4/20
- ISBN4-309-46265-0
『さようなら、いままで魚(さかな)をありがとう』 So Long, and Thanks for All the Fish (1984)
- translator:安原和見(Yasuhara Kazumi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ア4-4
- cover:氷見こずえ format:佐々木暁 design:永松大剛(Buffalo. Gym) commentary:安原和見(Yasuhara Kazumi) 2006/ 6/20
- ISBN4-309-46266-9
『ほとんど無害』 Mostly Harmless (1992)
- translator:安原和見(Yasuhara Kazumi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ア4-5
- cover:氷見こずえ format:佐々木暁 design:永松大剛(Buffalo. Gym) commentary:安原和見(Yasuhara Kazumi) 2006/ 8
- ISBN4-309-46276-6
『ダーク・ジェントリー全体論的探偵事務所』 Dirk Gently's Holistic Detective Agency
- translator:安原和見(Yasuhara Kazumi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ア4-6
- 2017/12
- ISBN978-4-309-46456-5
『長く暗い魂のティータイム -ダーク・ジェントリー全体論的探偵事務所』 The Long Dark Tea-Time of the Soul
- translator:安原和見(Yasuhara Kazumi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ア4-7
- 2018/ 3
- ISBN978-4-309-46466-4
Nonfiction/Etc.
『これが見納め -絶滅危惧の生きものたち、最後の光景』 Last Chance to See
- Joint Work:ダグラス・アダムス(Douglas Adams)
- Joint Work:マーク・カーワディン(Mark Carwardine)
- translator:安原和見(Yasuhara Kazumi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
- 2011/ 7
- ISBN978-4-622-07616-2
List
- *:Collection, Anthology
- 1979 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 『銀河ヒッチハイク・ガイド』
- 1980 The Restaurant At the End of the Universe 『宇宙の果てのレストラン』
- 1982 Life, the Universe And Everything 『宇宙クリケット大戦争』
- 1983 The Meaning of Liff
- 1984 So Long, and Thanks for All the Fish 『さようなら、いままで魚(さかな)をありがとう』
- 1985 The Original Hitchhiker Radio Scripts
- 1986 The More Than Complete Hitchhiker's Guide
- 1987 Dirk Gently's Holistic Detective Agency
- 1988 The Long Dark Tea-time of the Soul
- 1990 The Deeper Meaning of Liff
- 1991 Last Chance to See You
- 1992 Mostly Harmless 『ほとんど無害』
- 1995 The Salmon of Doubt
Update:2023