ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

至誠堂(Shiseido)/単行本(Hard Cover) 1961-1992年

Publisher Top

1956(昭和31)

『農産物需要分析』カール・Ａ・フォックス(Karl August Fox)
『戦後世界農業発達史』 editor:国際連合食糧農業機関

1958(昭和33)

『外国為替入門』ノーマン・クランプ (経済教室2)
『金融政策の効果と限界 -第10回国際銀行学校講義』 editor:西独銀行協会
『ロンドン金融市場』ノーマン・マクレー

1959(昭和34)

『現代金融政策論』Ｒ・Ｓ・セイヤーズ(Richard Sidney Sayers)
『現代の悲惨と偉大』Ｆ・Ｃ・ヴァイスコップ (現代人叢書10)
『現代のポンド』Ｒ・Ｆ・ハロッド
『資本主義の将来 -新自由主義の理念と政策』Ｅ・プライザー (現代人叢書)

1960(昭和35)

『新らしい銀行 -オートメーション化と幹部養成第11回国際銀行学校講義』 editor:スコットランド銀行協会
『アメリカの独占 -プロモーターとしての政府』ウォルター・アダムス＆ホレイス・Ｍ・グレイ (経済教室)
『安定成長の通貨政策』Ｒ・Ｆ・ハロッド
『青春の歌』楊沫
『青春の歌2』楊沫
『青春の歌3』楊沫

1961(昭和36)

『裸で狼の群のなかに (上)』ブルーノー・アーピッツ(Bruno Apitz)
『裸で狼の群のなかに (下)』ブルーノー・アーピッツ(Bruno Apitz)
『パーキンソンの法則』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『景気循環』Ｒ・Ｃ・Ｏ・マシューズ (経済教室14)
『燃えあがる大地 -紅旗譜1』梁斌
『燃えあがる大地 -紅旗譜2』梁斌
『燃えあがる大地 -紅旗譜3』梁斌

1962(昭和37)

『かねは入っただけ出る』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『技術進歩と金融 -第12回国際銀行学校講義』 editor:スイス銀行協会
『苦菜花物語 (上)』馮徳英
『苦菜花物語 (下)』馮徳英
『金色の山々』呉源植
『社会保障の財政と経済』Ｊ・Ｈ・リチャードソン
『通貨と信用 -その雇用,物価および成長に及ぼす影響』アメリカ通貨信用委員会

1963(昭和38)

『パーキンソンの成功法則』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『貨幣と金融』ジョン・Ｇ・ガーリー(John G. Gurley)＆エドワード・Ｓ・ショー(Edward Stone Shaw)
『貧しき恋人たち (上)』ヴァスコ・プラトリーニ(Vasco Pratolini)
『貧しき恋人たち (下)』ヴァスコ・プラトリーニ(Vasco Pratolini)
『世界の銀行制度』 editor:Ｈ・Ｗ・オーバーン (経済教室17)
『ソ連人のみた日本人』エヌ・ミハイロフ＆ゼ・コセンコ
『上海の朝2』周而復
『上海の朝4』周而復

1964(昭和39)

『ノエミの手記』ノエミ・ワインクランツ(Noemi Szac Wajnkranc)
『東洋と西洋 -パーキンソンの歴史法則』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『軽蔑』アルベルト・モラヴィア
『ビジネスの良心』Ｌ・Ｈ・ホッジス

1965(昭和40)

『軽蔑』 Le Mepris アルベルト・モラヴィア(Alberto Moravia)
『アメリカ産業を築いた人びと』Ｊ・チェンバレン

1966(昭和41)

『ジャックリーヌ・ケネディ』ハル・ダレフ(Hal Dareff)
『中国で経験したこと』ジュール・ロワ(Jules Roy)
『パーキンソン氏の風変りな自伝』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『中国革命の悲劇 (上)』ハロルド・Ｒ・アイザックス(Harold Robert Isaacs)
『中国革命の悲劇 (下)』ハロルド・Ｒ・アイザックス(Harold Robert Isaacs)
『国際通貨改革論』Ｒ・Ｖ・ローザ
『独占的競争の理論 -価値論の新しい方向』Ｅ・Ｈ・チェンバリン
『保健と医療の経済学』Ｈ・Ｅ・クラーマン
『毛沢東その青年時代』李鋭

1967(昭和42)

『私のように黒い夜』ジョン・ハワード・グリフィン(John Howard Griffin)
『パーキンソンの政治法則』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『小馬のたくらみ』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『性行動の世界 (上)』Ｃ・Ｓ・フォード＆Ｆ・Ａ・ビーチ
『性行動の世界 (下)』Ｃ・Ｓ・フォード＆Ｆ・Ａ・ビーチ
『貨幣と金融 -改訳版』ジョン・Ｇ・ガーレイ＆エドワード・Ｓ・ショー
『政治家の条件』Ｈ・テイラー
『大統領が死んだ』 (Philippe Alexandre)
『ドイツ投げ売り -資本自由化物語』Ｋ・ブラウホルン
『若い人のための結婚の医学』ジェームズ・ベヴァン
『社会学とは何か』アレックス・インケルス (現代社会学入門1)
『現代組織論』アミタイ・エツィオーニ (現代社会学入門2)
『家族』ウィリアム・Ｊ・グード (現代社会学入門3)
『経済社会学』ニール・Ｊ・スメルサー (現代社会学入門4)

1968(昭和43)

『鮭サラの一生』ヘンリー・ウィリアムスン(Henry Williamson)
『シートン夫人の動物旅行』グレース・Ｇ・シートン(Grace Gallatin Seton)
『動物の館』ジェラルド・ダレル(Gerald Durrell)
『悲劇の系譜』クリアンス・ブルックス(Cleanth Brooks)
『ミセス・パーキンソンの法則』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『人イヌにあう』 So Kam der Mensch auf den Hund コンラート・ローレンツ(Konrad Lorenz)
『のこされた荷物 -マルクスからウイルソンまで』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『アメリカ経済史 (上)』ハロルド・Ｕ・フォークナー
『アメリカ経済史 (下)』ハロルド・Ｕ・フォークナー
『宗教社会学』トマス・オデイ (現代社会学入門5)
『社会変動』ウィルバート・Ｅ・ムーア (現代社会学入門6)
『逸脱と統制』アルバート・Ｋ・コーヘン (現代社会学入門7)
『エレンブルグ文学芸術論集』
『人口爆発と都市集中』フィリップ・Ｍ・ハウザー
『ドルと国際流動性』ロバート・Ｖ・ローザ
『ゆきづまった社会 -イギリスは停滞から脱却できるか』Ｍ・シャンクス

1969(昭和44)

『ク・クラクス・クランの内幕』ポール・Ｊ・ジレット＆ユージン・ティリンジャー
『社会的成層』メルビン・Ｍ・テューミン (現代社会学入門8)
『消費者経済学』Ｆ・ウィルヘルムズ/Ｒ・ハイマール/Ｍ・ジェリー
『ヴェトナム戦史』バーナード・フォール
『恋愛とぜいたくと資本主義』ヴェルナー・ゾンバルト

1970(昭和45)

『パーキンソンの経済を見ぬく目』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『寡占論集』
『経済成長の戦略』ウォルター・Ｗ・ヘラー
『フランス国民経済計算』ジャン・マルシャル

1971(昭和46)

『10年後のパーキンソンの法則』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)
『中国革命の悲劇』ハロルド・Ｒ・アイザックス(Harold Robert Isaacs)
『社会類型 -進化と比較』タルコット・パーソンズ(Talcott Parsons) (現代社会学入門10)
『教育社会学』パトリシア・Ｃ・セクストン (現代社会学入門11)
『変革の条件 -イギリスは挑戦する』マイケル・シャンクス

1972(昭和47)

『日本の大学教授』ウィリアム・Ｋ・カミングス(William K. Cummings)
『アメリカの地域病院』Ｒ・Ｅ・ウォルシュ

1974(昭和49)

『科学の社会学』ジョセフ・ベン＝デビッド(Joseph Ben-David) (現代社会学入門12)
『ユーゴスラビアの企業における労働者自主管理制度 -社会主義と民主主義』 editor:ILO

1975(昭和50)

1976(昭和51)

『人類学的世界史』 The Tree of Culture ラルフ・リントン(Ralph Linton)
『人口の社会学』デヴィッド・Ｍ・ヘアー (現代社会学入門13)
『大西洋ブルーリボン史話』トム・ヒューズ

1977(昭和52)

『近代社会の体系』タルコット・パーソンズ (現代社会学入門14)

1978(昭和53)

『パーキンソンのコスト・ダウンの法則』Ｃ・Ｎ・パーキンソン(C. N. Parkinson)＆Ｍ・Ｋ・ラストムジ(M. K. Rustomji)
『持ち愛し行動する -福祉の新しい見方考え方』エリク・アラールド

1980(昭和55)

『コミンテルン人名事典』Ｂ・ラジッチ＆Ｍ・Ｍ・ドラチコヴィチ
『法と社会』ローレンス・Ｍ・フリードマン (現代社会学入門15)

1983(昭和58)

『社会問題』アミタイ・エツィオーニ (現代社会学入門16)

1985(昭和60)

1986(昭和61)

『産業社会論』アイヴァー・バーグ (現代社会学入門17)

1992(平成4)

Update:2023

TOP

HOME