ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

新生堂(Shinseodo)/単行本

『教育哲学概論 -改訂』ジョン・デュウイー
『基督に倣ひて』トマス・ア・ケンピス (信仰叢書第1編)
『聖アウグスティヌス懺悔録』アウグスティヌス(Aurelius Augustinus) (信仰叢書第2編)

『愛の宗教 -愛の言葉』マヘンドラ・プラタプ
『アッシジの聖フランチェスコ』パウル・サバティエ
『純正哲学概論』スノーディン
『ミケルアンジエロ及ミレー』ロマン・ローラン
『饗宴 (上)』ダンテ
『饗宴 (下)』ダンテ
『新生・詩集』ダンテ (ダンテ全集第4巻)
『俗語論・水陸論』ダンテ (ダンテ全集第7巻)
『ダンテ帝政論・書翰集』ダンテ (ダンテ全集第8巻)

1926(大正15/昭和1)

『ウイリアム・ブレイク』
『ガリラヤより出でし無産者への福音』エフ・ヘルバート・ステッド

『自然の聖書』ゼー・エー・トムソン
『世界の諸宗教 -宗教の比較研究』グラント

『教育哲学概論 -訂』デュウイ
『基督教思想叢書第2輯第1巻』
『讃美歌物語』
『初代仏教』ライス・ダビッド

『ガラテヤ書講解』ヴィルヘルム・ブウセツト
『基督教の本質』カール・ハイム
『基督教思想叢書第2輯第2巻』
『聖サンダー・シング -東洋及び西洋の使徒』フリイドリッヒ・ハイラー
『小さき花 -聖女テレジア自伝』テレジア
『天界と地獄』スエデンボルグ

『恩寵・意志・予定』アウグスチヌス
『危機の神学』Ｈ・エミール・ブルンネル
『基督教思想叢書第4輯第1巻』
『基督教思想叢書第4輯第2巻』
『基督教思想叢書第4輯第3巻』
『少年少女への説教集』
『ダイナモ』ユージン・オニイル
『耶蘇』ケイス

『イスラエル宗教文化史』ヴエルハウゼン
『神の言と世界』エミール・ブルンネル
『危機の神学者バルト及びバルト神学』マツコナツキー
『基督教会史論』ルードルフ・ゾーム
『聖アウグスチヌス基督教綱要』
『耶蘇の品性』Ｃ・Ｅ・ジエファソン
『礼拝の精神』フリードリッヒ・ハイラー

『新しき神の世界』カール・ハイム
『子供の癖をどうする』フランシス・ダニヱルソン (母親教育シリーズ1)
『神曲地獄篇/煉獄篇』ダンテ
『新約聖書に現われたる神の国』イ・エフ・スコツト
『ニユーマン宗教体系 -オックスフオード運動百年記念』 editor:エーリヒ・プシユワラ
『ロマ書 -バルト神学要綱』
『我等何を爲すべきか -倫理學の根本問題』エミール・ブルンネル

『アッシジの聖フランチェスコ』パウル・サバティエ
『家族と国民に応用したる優生学』ホエザム夫妻
『基督教綱要第1巻第1,2篇/第2巻第3篇』カルヴィン
『基督中心の奉仕』ダビッド・クリスティ
『誤解する親と誤解される子供』ハリソン (母親教育シリーズ3)
『聖アウグスチヌス懴悔録』
『ドストエーフスキイ研究 -弁証法神学より観たる』ツウルナイゼン
『パスカル随想録』
『闇世の救』ヒユー・レツドウツド

『「隠者の夕暮」とその瞑想 -ペスタロッチー正本及手稿』ペスタロツチー
『宗教現象学』ムンドレ
『児童心理学と宗教教育』ウイルソン
『児童の宗教経験』オリブ・ジヨーンス
『ハイデツガー哲学に答ふ』カルル・バルマー
『バルト神学概論』ジョン・マッコナッキー
『ブルンナー基督絶対論』
『幼児の宗教心の目ざめ』イー・イー・アール・マンホード
『我が日毎の新祷』エフ・ビー・マイヤー

『イエス・キリスト』Ａ・Ｃ・デイーン
『自然の聖書』トムソン
『新生・詩集』ダンテ
『聖フランチェスコ完全の鏡』

『小さき花 -聖女テレジア自伝』テレジア
『パスカル伝及論集』ジルベルト・パスカル＆ブレェズ・パスカル
『我等の信仰』エミール・ブルンナー

『神の言と現代人』エミール・ブルンナー
『カルヴィン説教集』ジョン・カルヴィン
『完全生活の栞』トマス・アケムピス
『教育哲学概論 -改』デュウイ
『天路歴程』ジョン・バンヤン

『永遠の光の中に -カール・ヒルテイ随想集』カール・ヒルテイ
『恩寵と自由』アウグスチヌス
『基督教綱要第3巻第4篇』カルヴィン
『基督の十字架』パウル・アルトハウス
『倫理学の根本問題』エミール・ブルンナー

『教会と国家』ライリス・アレキサンダー・ゴスリン
『共観福音書の研究』ルドルフ・ブルトマン
『ロマ書要解』ジヨン・ウエスレー

『クリスマスの精神』ヘンリー・ヴァン・ダイク
『支那と近代医学 -支那医療伝道史』ハロルド・バルム
『ディッケンズ』アンドレ・モロア(André Maurois)

Update:2023