ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

新紀元社(ShinkigenSha)/単行本(Hard Cover) 1984(昭和59)年-

1984(昭和59)年-1997(平成9)

『シャーロック・ホームズのBASICレッスン』ヘンリー・レジャード＆アンドリュー・シンガー
『ジャーナリズムの倫理』マイケル・クロネンウエッター
『ゲリラマーケティング -100のインターネット兵器』ジェイ・コンラッド・レヴィンソン＆チャールズ・ルービン
『デジタルマネー -インターネットコマースの新時代』ダニエル・Ｃ・リンチ＆レズリー・ルンドキスト
『スフィンクスの眼』エーリッヒ・フォン・デーニケン

『アーサーとアングロサクソン戦争』デヴィッド・ニコル (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『カルタゴ戦争 -265 BC-146 BCポエニ戦争の軍隊』テレンス・ワイズ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『ガリアとブリテンのケルト戦士 -ローマと戦った人々』ピーター・ウィルコックス (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『サクソン/ヴァイキング/ノルマン -ブリテンへの来寇者たち』テレンス・ワイズ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『サラディンとサラセン軍 -十字軍の好敵手』デヴィッド・ニコル (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『十字軍の軍隊』テレンス・ワイズ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『百年戦争のフランス軍 1337-1453』デヴィッド・ニコル (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『モンゴル軍』Ｓ・Ｒ・ターンブル (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『ルイ14世の軍隊 -近代軍制への道』ルネ・シャルトラン (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『ローマ軍 -カエサルからトラヤヌスまで』マイケル・シムキンズ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)

『アレクサンドロス大王の軍隊 -東征軍の実像』ニック・セカンダ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『インドのムガル帝国軍 1504-1761火器と戦象の王朝史』デヴィッド・ニコル (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『ウェリントンの将軍たち -ナポレオン戦争の覇者』マイケル・バーソープ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『エル・シッドとレコンキスタ 1050-1492キリスト教とイスラム教の相克』デヴィッド・ニコル (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『オーストリア軍の歩兵 1740-1780マリア・テレジアの軍隊』フィリップ・ヘイソーンスウェイト (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『オスマン・トルコの軍隊 1300-1774大帝国の興亡』デヴィッド・ニコル (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『共和制ローマの軍隊 200BC-104BC地中海の覇者』ニック・セカンダ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『グスタヴ・アドルフの騎兵 -北方の獅子と三十年戦争』リチャード・ブレジンスキー (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『グスタヴ・アドルフの歩兵 -北方の獅子と三十年戦争』リチャード・ブレジンスキー (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『ゲルマンとダキアの戦士 -ローマと戦った人々』ピーター・ウィルコックス (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『古代ギリシアとペルシア戦争 500BC-323BC東地中海の攻防』ジャック・キャシンースコット (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『シャルルマーニュの時代 -フランク王国の野望』デヴィッド・ニコル (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『聖騎士団 -その光と影』テレンス・ワイズ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『戦場のスイス兵 1300-1500中世歩兵戦術の革新者』ダグラス・ミラー (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『中世ドイツの軍隊 -1000-1300神聖ローマ帝国の苦闘』クリストファー・グラヴェット (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『中世の紋章 -名誉と威信の継承』テレンス・ワイズ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『中世フランスの軍隊 1000-1300軍事大国の源流』デヴィッド・ニコル (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『ナポレオンの軽騎兵 -華麗なるユサール』エミール・ブカーリ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『ナポレオンの元帥たち -フランス帝国の群雄伝』エミール・ブカーリ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『南北戦争の南軍 -灰色の勇者たち』フィリップ・キャッチャー (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『南北戦争の北軍 -青き精鋭たち』フィリップ・キャッチャー (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『ばら戦争 -装甲騎士の時代』テレンス・ワイズ (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『ビザンティン帝国の軍隊 886-1118ローマ帝国の継承者』イアン・ヒース (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『フリードリヒ大王の歩兵 -鉄の意志と不屈の陸軍』フィリップ・ヘイソーンスウェイト (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)
『とっておきのおまじない』ニコーラ・デ・パルフォード

『グラディエイター -古代ローマ剣闘士の世界』ステファン・ウィズダム (オスプレイ戦史シリーズ1)
『イングランドの中世騎士 -白銀の装甲兵たち』クリストファー・グラヴェット (オスプレイ戦史シリーズ2)
『馬上槍試合の騎士 -トーナメントの変遷』クリストファー・グラヴェット (オスプレイ戦史シリーズ3)

『コールオブクトゥルフd20』モンテ・クック＆ジョン・タインズ
『ファイティング・フォース -世界の陸軍軍事力データファイル』リチャード・ベネット
『ブラジリアン柔術 -セオリー＆テクニック』ヘンゾ・グレイシー＆ホイラー・グレイシー
『ブラジリアン柔術セルフディフェンステクニック』ホイス・グレイシー＆シャールズ・グレイシー
『ロナウド光と影 -天才プレーヤーは真に再生したか』ウェンズリー・クラークソン

『Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトアーカム』キース・ハーバー (Role & roll RPG)
『ブラジリアン柔術ブラックベルトテクニック』ジャン・ジャック・マシャード
『ブラジリアン柔術サブミッション・グラップリングテクニック』ホイラー・グレイシー＆キッド・ペリグロ
『ブラジリアン柔術スーパーフィット -ホイス・グレイシーのフィットネス&栄養学ガイド』ホイス・グレイシー＆ジェイムズ・ストローム

『クトゥルフ・ダークエイジ』シュテファン・ゲシュベルト (Role & roll RPG)
『天国の住民が教えてくれること』ポール・ミーク
『天使の姿 -絵画・彫刻で知る天使の物語』ローラ・ウォード＆ウィル・スティーズ
『ブラジリアン柔術チャンピオンシップテクニック』ジャン・ジャック・マシャード
『ブラジリアン柔術バーリ・トゥードテクニックトップ・ポジション編』ホイス・グレイシー
『ワールド・オブ・ダークネス』ホワイトウルフ・ゲームスタジオ (Role & roll RPG)

『アラビアンナイトストーリー』
『トンネルズ＆トロールズ第7版』ケン・セント・アンドレ (ロール＆ロールブックス)
『傭兵剣士 -トンネルズ＆トロールズ第7版リプレイ＆ソロ・アドベンチャー』北沢慶/グループSNE/フライング・バッファロー (ロール＆ロールブックス)

『エンサイクロペディア・クトゥルフ』ダニエル・ハームズ
『シェパード・ペインのダイオラマの作り方』シェパード・ペイン
『シャドウラン 4th ed』ロブ・ボイル/他 (Role & roll RPG)
『ストリート・マジック -シャドウラン4th edition上級ルールブック』ラース・ブルーメンシュタイン/他 (Role & roll RPG)
『ブラジリアン柔術バーリ・トゥードテクニックボトム・ポジション編』ホイス・グレイシー

『悪魔の姿 -絵画・彫刻で知る堕天使の物語』ローラ・ウォード＆ウィル・スティーズ
『エイボンの書 -クトゥルフ神話カルトブック』 editor:ロバート・Ｍ・プライス

『ツイスター -グラップリング・テクニック』エディ・ブラボー
『ラバーガード -グラップリング・テクニック』エディ・ブラボー

『オーグメンテーション -シャドウラン4th Edition上級ルールブック』ラース・ブルーメンシュタイン/他 (Role & roll RPG)
『シャドウラン20TH ANNIVERSARY EDITION』ロブ・ボイル/他 (Role & Roll RPG)
『ナウ NOW 1』朴晟佑 (Korean Entertainment Network)
『ナウ NOW 2』朴晟佑 (Korean Entertainment Network)
『ナウ NOW 3』朴晟佑 (Korean Entertainment Network)
『ナウ NOW 4』朴晟佑 (Korean Entertainment Network)
『ナウ NOW 5』朴晟佑 (Korean Entertainment Network)
『ナウ NOW 6』朴晟佑 (Korean Entertainment Network)
『ナウ NOW 7』朴晟佑 (Korean Entertainment Network)
『ナウ NOW 8』朴晟佑 (Korean Entertainment Network)

『アーセナル -シャドウラン4th Edition上級ルールブック』ロブ・ボイル/他 (Role & Roll RPG)
『アート・オブ・クトゥルフ』 editor:パット・ハリガン/ブライアン・ウッド(Brian Wood)

『アンワイアード -シャドウラン4th Edition上級ルールブック』ラース・ブルーメンシュタイン/他 (Role & Roll RPG)
『ランナーズ・コンパニオン -シャドウラン4th Edition上級ルールブック』アーロン・パヴァオ/他 (Role & Roll RPG)

『エクリプス・フェイズ』ロブ・ボイル/他 (Role & Roll RPG)

『シャドウラン5th Edition』ジェイソン・Ｍ・ハーディー/他 (Role & Roll RPG)
『トーグリヴァイスドエディション』ウエストエンドゲームズ
『パスファインダーRPGコア・ルールブック』ジェイソン・バルマーン (Role & Roll RPG)

2019(平成31/令和1)

『幻想と怪奇傑作選』
『シャドウランスプロール・ワイルド』ロブ・マッキトリック/他 (Role & Roll RPG)
『パスファインダーRPGベスティアリィ』ジェイソン・バルマーン (Role & Roll RPG)
『ミリタリーフィギュア塗装ガイド -海外モデラースーパーテクニック』ホアキン・ガルシア・ガスケス
『ラヴクラフトの怪物たち (上)』 editor:エレン・ダトロウ(Ellen Datlow)
『ラヴクラフトの怪物たち (下)』 editor:エレン・ダトロウ(Ellen Datlow)

『シャドウランファイアリング・ライン』アーロン・ジョン/他 (Role & Roll RPG)
『時のきざはし THE STAIRWAY OF THE TIME -現代中華SF傑作選』 editor:立原透耶
『ウィルダーネス・エンカウンターズ』ロイ・クラム＆ナンシー・ルーミス
『パイレーツ・オブ・パグマイア』オニキス・パス

『トロール牙峠戦争 A FIGHTING FANTASY NOVEL』スティーブ・ジャクソン(Steve Jackson)
『夢遊病者と消えた霊能者の奇妙な事件 -探偵ジェスパーソン＆レーン (上)』リサ・タトル(Lisa Tuttle) (Roman Fantastique)
『夢遊病者と消えた霊能者の奇妙な事件 -探偵ジェスパーソン＆レーン (下)』リサ・タトル(Lisa Tuttle) (Roman Fantastique)
『ラン＆ガン -シャドウラン5TH EDITIONコア戦闘ルールブック』レイモンド・クロトー/他 (Role & Roll RPG)
『コボルドのRPGデザイン』ウォルフガング・バウアー＆チーム・デザインオールスターズ
『暗黒神話TRPGトレイル・オブ・クトゥルーサプリメントアーカム探偵奇譚』ガレス・ハンラハン
『ポート・ブラックサンド -アドバンスト・ファイティング・ファンタジーRPG』 editor:グレアム・ボトリー
『コボルドのボードゲームデザイン -海外トップデザイナーたちがボードゲームデザインの秘訣を明かす』 editor:マイク・セリンカー
『死人街道』ジョー・Ｒ・ランズデール(Joe R. Lansdale) (Roman Fantastique)
『タイタン -アドバンスト・ファイティング・ファンタジーの世界』 editor:マーク・ガスコイン
『トーグエタニティエントリーシナリオデイ・ワン』ユリシーズ・シュピール
『トーグエタニティ基本ルールブック』ユリシーズ・シュピール
『サンワード -エクリプス・フェイズソースブック』ラース・ブルーメンシュタイン/ロブ・ボイル/他 (Role & Roll RPG)
『タイタン植物図鑑 -アドバンスト・ファイティング・ファンタジーRPG』アンドリュー・ライト

『フィッシャーマン -漁り人の伝説』ジョン・ランガン(John Langan) (Roman Fantastique)
『アドバンスト・ファイティング・ファンタジー第2版魔界サプリメント』 editor:グレアム・ボトリー/アンドリュー・ライト
『マップブック 1』 editor:デボラ・ワイクル (All-System Catalyst Series)
『あなたも脱出できる -脱出ゲームのすべて』Ｌ・Ｅ・ホール
『愛蔵版英雄コナン全集 COMPLETE CONAN COLLECTOR'S EDITION 1』ロバート・Ｅ・ハワード(Robert E. Howard)
『新編怪奇幻想の文学 Tales of Horror and Supernatural 1』 editor:牧原勝志(Makihara Katsushi)
『錬金の書 ESCAPE TALESストーリードリブン脱出ゲーム』ヤクブ・キャバン＆バルトシュ・イジコフスキー
『愛蔵版英雄コナン全集 COMPLETE CONAN COLLECTOR'S EDITION 2』ロバート・Ｅ・ハワード(Robert E. Howard)
『新編怪奇幻想の文学 Tales of Horror and Supernatural 2』 editor:牧原勝志(Makihara Katsushi)
『暗黒神話TRPGトレイル・オブ・クトゥルーシナリオ集宇宙の彼方より』アダム・ゴーントレット/ロビン・Ｄ・ローズ/ジェイスン・モーニングスター

『グリムトゥースのトラップブック -すべてのロールプレイングゲームのためのゲームマスターエイド 2』フライング・バッファロー (All-System Catalyst Series)
『新編怪奇幻想の文学 Tales of Horror and Supernatural 3』 editor:牧原勝志(Makihara Katsushi)
『愛蔵版英雄コナン全集 COMPLETE CONAN COLLECTOR'S EDITION 3』ロバート・Ｅ・ハワード(Robert E. Howard)
『RPGトレジャーブック -すべてのロールプレイングゲームのためのゲームマスターエイド』スティーブン・Ｄ・ハワード (All-System Catalyst Series)

Update:2023