ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ハーパーコリンズ・ジャパン(K.K. HarperCollins Japan)/スター作家傑作選

『粉雪のシンデレラ』

translator:高円寺みなみ/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0001/スター作家傑作選
2019/ 1
ISBN978-4-596-58501-1

『天使にくちづけを』

translator:高木晶子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0002/スター作家傑作選
2019/ 4
ISBN978-4-596-58502-8

『愛に傷ついても』

『涙雨がやんだら』

『プレミアム・コレクション 1』

translator:水間朋/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0005/スター作家傑作選
2019/ 8
ISBN978-4-596-58505-9
- 「愛を捨てた理由」 Mistress to Her Husband ペニー・ジョーダン(Penny Jordan)
- 「ハネムーン」 The Honeymoon ヴァイオレット・ウィンズピア(Violet Winspear)

『プレミアム・コレクション 2』

translator:高木晶子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0006/スター作家傑作選
2019/ 9
ISBN978-4-596-58506-6
- 「まやかしの社交界」 The High-Society Wife ヘレン・ビアンチン(Helen Bianchin)
- 「キプロスを逃れて」 Bride for a Night アン・ハンプソン(Anne Hampson)

『プレミアム・コレクション 3』

translator:加納三由季/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0007/スター作家傑作選
2019/10
ISBN978-4-596-58507-3
- 「シンデレラが見た夢(屈辱のプリンセス)」 A Night of Living Dangerously ジェニー・ルーカス(Jennie Lucas)
- 「結婚という名の契約」 Not Just the Greek's Wife ルーシー・モンロー(Lucy Monroe)

『シンデレラ・クリスマス』

『春を待つシンデレラ』

『愛はベールの向こうに』

translator:島野めぐみ/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0011/スター作家傑作選
2020/ 5
ISBN978-4-596-59021-3
- 「わたしの中の他人」 Mystery Wife アネット・ブロードリック(Annette Broadrick)
- 「炎のメモリー」 Roman's Heart シャロン・サラ(Sharon Sala)

『甘やかな白昼夢』

『真夏の恋のファンタジア』

『愛の絆、秘密の絆』

『恋の詩』

『クリスマス三都物語』

translator:柿沼瑛子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0016/スター作家傑作選
2020/11
ISBN978-4-596-59026-8

『小さな天使の雪物語』

translator:新井ひろみ/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0017/スター作家傑作選
2020/12
ISBN978-4-596-59027-5

『夢見の花嫁』

translator:真咲理央/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0018/スター作家傑作選
2021/ 1
ISBN978-4-596-59028-2

『会議室のシンデレラ』

『地上の女神の恋物語』

translator:山田沙羅/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0020/スター作家傑作選
2021/ 3
ISBN978-4-596-59030-5

『富豪は愛にひれ伏す』

『愛をつなぐ天使』

translator:松村和紀子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0022/スター作家傑作選
2021/ 5
ISBN978-4-596-41592-9

『ガラスの靴で円舞(ワルツ)を』

translator:有沢瞳子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0023/スター作家傑作選
2021/ 6
ISBN978-4-596-41593-6

『恋する心音』

『秘書は愛を胸に』

translator:苅谷京子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0025/スター作家傑作選
2021/ 8
ISBN978-4-596-41595-0

『小さな手をにぎって』

『愛の虹がかかる日』

translator:平江まゆみ/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0027/スター作家傑作選
2021/10
ISBN978-4-596-01340-8
- 「小さな約束」 The Christmas Rescue シャロン・サラ(Sharon Sala)translator:平江まゆみ
- 「天使を守りたくて」 The Promise レベッカ・ウインターズ(Rebecca Winters)translator:大谷真理子
- 「失恋に終止符を」サラ・モーガン(Sarah Morgan)translator:森香夏子

『永遠の聖夜物語』

translator:栗原百代/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0028/スター作家傑作選
2021/11
ISBN978-4-596-01557-0
- 「聖夜の訪問者」 A Christmas Romance ベティ・ニールズtranslator:栗原百代
- 「恋人はツリーとともに」 A Seasonal Secret ダイアナ・ハミルトン(Diana Hamilton)translator:藤村華奈美
- 「旅路の果てに」ペニー・ジョーダンtranslator:高田ゆう

『白雪に願いを』

translator:村山汎子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0029/スター作家傑作選
2021/12
ISBN978-4-596-01693-5
- 「サンタがママを連れてきた」 All I Want for Christmas ノーラ・ロバーツtranslator:村山汎子
- 「雪原で誓いのキスを」 Dr. Zinetti's Snowkissed Bride サラ・モーガン(Sarah Morgan)translator:瀬野莉子
- 「冬のシンデレラ」ジェニファー・テイラーtranslator:和香ちか子

『始まりのシンデレラ』

translator:村山汎子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0030/スター作家傑作選
2022/ 1
ISBN978-4-596-01876-2
- 「片思いの日々」 Matilda's Wedding ベティ・ニールズtranslator:村山汎子
- 「星降る夜の奇跡」 New Year...New Family グレイス・グリーンtranslator:高山恵
- 「危険な薔薇」シャロン・サラ(Sharon Sala)translator:西江璃子

『小さな秘密の宝物』

translator:沖多美/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0031/スター作家傑作選
2022/ 2
ISBN978-4-596-31650-9
- 「もう一度抱きしめて」 Enamored ダイアナ・パーマーtranslator:沖多美
- 「星降る夜の出来事」 Faith, Hope and Love ビバリー・バートンtranslator:庭植奈穂子
- 「愛人の秘密」ジュリア・ジェイムズtranslator:小池桂

『この恋は宿命』

translator:庭植奈穂子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0032/スター作家傑作選
2022/ 3
ISBN978-4-596-31888-6
- 「借りもののハート」 Something Borrowed ミランダ・リーtranslator:庭植奈穂子
- 「たどりついた愛」 Genni's Dilemma マーガレット・ウェイtranslator:藤倉詩音
- 「シンデレラへの招待」クリスティン・リマーtranslator:五十嵐美兎

『天使の赤い糸』

translator:泉由梨子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0033/スター作家傑作選
2022/ 4
ISBN978-4-596-33343-8
- 「情熱のとき」 Passion's Mistress ヘレン・ビアンチンtranslator:泉由梨子
- 「帰ってきた子爵」 The Rake's Secret Son アニー・バロウズtranslator:名高くらら
- 「ためらいの花嫁」アンナ・クリアリーtranslator:松島なお子

『ずっとずっと好きな人』

translator:霜月桂/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0034/スター作家傑作選
2022/ 5
ISBN978-4-596-42796-0
- 「片想いのゆくえ」 The Rancher ダイアナ・パーマーtranslator:霜月桂
- 「フィアンセを演じて」 The Boss's Bought Mistress シャロン・ケンドリックtranslator:小池桂
- 「初恋はいまも心に」レイ・モーガンtranslator:上杉翠

『誓いの季節 The Season of the Vow』

translator:戸田早紀/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0035/スター作家傑作選
2022/ 6
ISBN978-4-596-42947-6
- 「花嫁が二人」 The Season of the Vow エマ・ダーシーtranslator:戸田早紀
- 「六月の花嫁」 In Need of a Wife シャーロット・ラムtranslator:小林町子
- 「勝気な花嫁」 Surrender ケイシー・マイケルズtranslator:杉浦よしこ

『恋する一夜物語』

translator:加納三由季/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0036/スター作家傑作選
2022/ 7
ISBN978-4-596-70806-9
- 「一夜の蝶」 The Incorrigible Playboy エマ・ダーシーtranslator:加納三由季
- 「一夜の記憶」 In Bed With the Boss シャロン・ケンドリックtranslator:木内重子
- 「一夜の奇跡」アネット・ブロードリックtranslator:松村和紀子

『キャロル・モーティマー珠玉選』

translator:すなみ翔/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0037/スター作家傑作選
2022/ 8
ISBN978-4-596-74607-8
- 「罪深き賭け」 A Wickedly Pleasurable Wager
  - translator:すなみ翔
- 「放蕩伯爵と白い真珠」 Some Like It Scandalous
  - translator:清水由貴子
- 「奔放な公爵の改心」
  - translator:高橋美友紀
- 「高潔な公爵の魔性」
  - translator:上村悦子

『恋は地中海の香り』

translator:仁嶋いずる/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0038/スター作家傑作選
2022/ 9
ISBN978-4-596-74770-9
- 「愛のシナリオ」 The Bridesmaid's Proposal レベッカ・ウインターズ(Rebecca Winters)translator:仁嶋いずる
- 「トレヴィの泉に願いを」 The Secret That Changed Everything ルーシー・ゴードンtranslator:立石ゆかり
- 「情熱の取り引き」トリッシュ・モーリtranslator:辻早苗

『小さな恋、大きな愛』

translator:浜口祐実/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0039/スター作家傑作選
2022/10
ISBN978-4-596-74902-4
- 「ドクターにキスを」 An Ordinary Girl ベティ・ニールズtranslator:浜口祐実
- 「運命のプロポーズ」 The Wealthy Australian's Proposal マーガレット・ウェイtranslator:木内重子
- 「ガラスの丘のプリンセス」レベッカ・ウインターズ(Rebecca Winters)translator:田村たつ子

『クリスマスの恋の贈り物』

translator:柿原日出子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0040/スター作家傑作選
2022/11
ISBN978-4-596-75461-5
- 「真夏のサンタクロース」 A Christmas Marriage Ultimatum ヘレン・ビアンチンtranslator:柿原日出子
- 「プディングの中は…」 Figgy Pudding ペニー・ジョーダンtranslator:緒川さら
- 「ある伯爵とシンデレラの物語」アニー・バロウズtranslator:長田乃莉子

『ジェシカ・スティールの恋世界』

translator:柿原日出子/他 Publisher:ハーパーコリンズ・ジャパン(HarperCollins Japan)/HPA-0041/スター作家傑作選
2022/12
ISBN978-4-596-75607-7
- 「親密な契約」 Part-Time Marriage
  - translator:柿原日出子
- 「罪なジェラシー」 Temporary Girlfriend
  - translator:久坂翠

Update:2023