ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

あかね書房(Akane Shobo)/あかね世界の児童文学 1975-1983年

『ありがとうチモシー』セオドア・テイラー(Theodore Taylor)
『友情は戦火をこえて』Ａ・ルブール(Antoine Reboul)
『のどか森の動物会議』ボイ・ロルンゼン(Boy Lornsen)
『黒ギツネと少年』ベッシー・バイアーズ(Betsy Cromer Byars)
『小さな魔法のほうき』メアリー・スチュアート(Mary Stewart)
『もしもしニコラ』Ｊ・シャルドネ(Janine Chardonnet)
『走れ!白いオオカミ』メル・エリス(Mel Ellis)
『子ねずみラルフのぼうけん』ビヴァリー・クリアリー(Beverly Cleary)
『少女レンカ』ヤン・プロハスカ(Jan Prochazka)
『古いやねうらべやで』ソフィア・プロコフィエバ(Sof'ia Leonidovna Prokof'eva)
『ジェイスン荒海をいく』ジョイス・ストレインジャー(Joyce Stranger)
『金のゆりのひみつ』Ａ・ゴレモス(Alki Goulimis)
『ノア船長はこぶね航海記』ケネス・ウォーカー(Kenneth Walker)
『子ねずみラルフ第二のぼうけん』ビヴァリー・クリアリー(Beverly Cleary)
『巨人アレックスのぼうけん』フランク・ハーマン(Frank Hermann)
『ペンギン島のぼうけん』Ｊ・ウェスト(Joyce West)
『ふたりのひみつ』イルズ＝マーグレット・ボーゲル(Ilse Margret Vogel)
『野ねずみハツラツは消防士』ジャン・ウォール(Jan Wahl)
『ベノとわらうふろおけ』Ｍ・ライフ(Marbeth Reif)
『オギーのぼうけん旅行』アン・ローレンス(Ann Lawrence)
『アリスティードの夏休み』Ｒ・ティバー(Robert Tibber)
『小さな船長の大ぼうけん』パウル・ビーヘル(Paul Biegel)
『小さな船長と七つの塔』パウル・ビーヘル(Paul Biegel)
『オギーのゆかいな友だち』アン・ローレンス(Ann Lawrence)
『野ねずみハツラツ六つのぼうけん』Ｊ・ウォール(Jan Wahl)
『白銀の夜をこえて』スーザン・フレミング(Susan Fleming)
『メイビーと森のなかまたち』ジュリア・カニンガム(Julia Cunningham)
『おじいちゃんが冬へ旅立つとき』クレイグ・Ｋ・ストリート(Craig Strete)
『暗闇にうかぶ顔』ジョーン・エイキン(Joan Aiken)
『フクロウ探偵30番めの事件』ジェイムズ・マーシャル(James Marshall)
『アンクル・サムの遺産』エレン・ラスキン(Ellen Raskin)
『さよならわたしのおにいちゃん』イルズ＝マーグレット・ボーゲル(Ilse Margret Vogel)
『ポールの北極星』コレット・ヴィヴィエ(Colette Vivier)
『ほのおの迷路』アン・ドルー(Anne De Roo)

Update:2023