ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ケネス・ロブスン

Kenneth Robeson

U.S.A.

ケネス・ロブスンはハウス・ネーム。ドック・サヴェジが主人公のアクションもの。これも月刊で出されていた。
おおらかなアメリカを代表するのではないかとおもうほど、あっけらかんとした心地好さがある。
どことなく暗さをひきずるキャプテン・フューチャー、ハミルトンを多少なりともわび、さびのあるアクションものとすると、こちらは能天気だ。映画『アンタッチャブル』を少しSF味を強くしたというところ。
実は好きでしてね。全部さがしだして読みました。
主に執筆したのはレスター・デント(Lester Dent)

Novel

『モンスター』 The Monsters (1934)

ドック・サヴェジ(Doc Savage)
translator:宇野輝雄(Uno Teruo) Publisher:ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3131(Gold)
cover:中島靖侃(Nakajima Seikan) commentary:野田宏一郎(Noda Kōichirō) 1966/12/15

『ロスト・オアシス』 The Lost Oasis (1933)

ドック・サヴェジ(Doc Savage)
translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3169(Gold)
cover:中島靖侃(Nakajima Seikan) 1968

『魔島』 The Land of Terror (1933)

ドック・サヴェジ(Doc Savage)
translator:野田昌宏(Noda Masahiro) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF150
cover/illustration/frontispiece:バロン吉元 commentary:野田昌宏(Noda Masahiro) 1974/10/31

『死の胡蝶』 Land of Always-Night (1933)

ドック・サヴェジ(Doc Savage)
translator:野田昌宏(Noda Masahiro) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF157
cover/illustration/frontispiece:バロン吉元 commentary:野田昌宏(Noda Masahiro) 1975/ 2/28

『ブロンズの男』 The Man of Bronze (1933)

ドック・サヴェジ(Doc Savage)
translator:野田昌宏(Noda Masahiro) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF168
cover/illustration/frontispiece:バロン吉元 commentary:野田昌宏(Noda Masahiro) 1975/ 8/31
Movie 1975 ドク・サベージの大冒険

「エンジェルフィッシュ」 Angelfish

Pen Name:レスター・デント(Lester Dent)
translator:大井良純(Ōi Yoshizumi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/ 1 No.189

「夕陽に赤い帆」 Sail

Pen Name:レスター・デント(Lester Dent)
translator:井上一夫(Inoue Kazuo) ハードボイルド・ミステリ・マガジン1963/10 No.63

『超人ドック・サベージ』 Doc Savage

translator:北沢史朗(Kitazawa Shirō) Publisher:朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/少年少女世界冒険小説05
cover:南村喬之(Minamimura Takashi)/上田敬 commentary:北沢史朗(Kitazawa Shirō) 1973/11

『悪魔の作戦 -巨大人間』 The Monsters Doc Savage

translator:安竜二郎(Anryū Jirō) Publisher:秋田書店(Akita Shoten)/SF恐怖シリーズ6
illustrator:伊藤展安(Itō Ten-an) design:上矢津 1974/12

List

ドック・サヴェジ、全181編（レスター・デントが150編以上）。初出はすべて、Doc Savage Magazine。リストは最初の三年分。

Update:2023