イーデン・フィルポッツ

Eden Phillpotts

Pen Name:ハリングトン・ヘクスト(Harrington Hext)
インドで生まれた。プリマス大学卒業。デヴォンシャーのダートムア地方を舞台にした田園小説が有名。
ミステリーとして古典名作の『赤毛のレドメイン家』からファンタジーやホラーまで書いている。
上記の田園小説ってなにかなとは思うが、本来の路線とは違うもので評価されているのかもしれない。

『赤毛のレドメイン』 The Red Redmaynes (1922)

• translator:井上良夫(Inoue Yoshio) Publisher:雄鶏社(OndoriSha)
• 1950

• translator:井上良夫(Inoue Yoshio) 別冊宝石1953/ 8/10 No.29

• 『赤毛のレッドメーン』translator:大岡昇平(Ōoka Shōhei) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集11
• 1956

• 『赤毛のレッドメーンズ』translator:大岡昇平(Ōoka Shōhei) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)
• commentary:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) 1959/ 6/ 5

• 『赤毛のレッドメーンズ』translator:大岡昇平(Ōoka Shōhei) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界名作推理小説大系8』
• 1961

• 『赤毛のレッドメイン家』translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)111-1(Mフ-2-1)
• commentary:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) 1970/10/23
• ISBN4-488-11101-7

• 『赤毛のレドメイン家』translator:武藤崇恵(Mutō Takae) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)111-06(Mフ-2-1)
• 2019/11
• ISBN978-4-488-11106-9

• 『赤毛のレッドメーン家』translator:赤冬子(Seki Fuyuko) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1963

• 『赤毛のレドメイン家』translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/探偵小説文庫
• 1956

• 『赤毛のレドメイン家』translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1958

• 『赤毛のレドメイン家』translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 新版:1975

• 『赤毛のレドメイン家』translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)/世界推理小説名作選
• 1962/ 9

• 『赤毛のレドメイン家』translator:荒正人(Ara Masato) Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)
• 1977/10

• 『赤毛のレドメイン家』translator:安藤由紀子(Andō Yukiko) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)/乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーBEST10/ 1
• 1999/ 3/25
• ISBN4-08-748829-2

• 『赤毛のレドメイン家』translator:井内雄四郎 Publisher:旺文社文庫(ObunSha bunko)
• 1979/ 5

『誰が駒鳥を殺したか?』 Who Killed Cock Robin? (1924)

• Pen Name:ハリングトン・ヘクスト(Harrington Hext)
• translator:小山内徹(Osanai Tōru) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)
• commentary:厚木淳(Atsugi Jun) 1960/ 3/ 4

• translator:小山内徹(Osanai Tōru) 別冊宝石1959/ 5/15 No.87

• 『だれがコマドリを殺したのか?』translator:武藤崇恵(Mutō Takae) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)111-05(Mフ-2-05)
• 2015/ 3
• ISBN978-4-488-11105-2

『闇からの声』 A Voice from the Dark (1925)

• translator:井上良夫(Inoue Yoshio) Publisher:大元社
• 1942

• translator:井上良夫(Inoue Yoshio) Publisher:新樹社(ShinjuSha)/ぶらつく選書16
• 1950

• translator:井上良夫(Inoue Yoshio) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)243
• commentary:田中潤司(Tanaka Junji) 1956/ 2/28

• translator:荒正人(Masahito Ara) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集13
• 1956

• translator:荒正人(Masahito Ara) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界名作推理小説大系8』
• 1961

• translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)111-2(Mフ-2-2)
• commentary:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) 1963/ 6/28
• ISBN4-488-11102-5

• translator:井内雄四郎(Inouchi Yuhshirō) Publisher:旺文社文庫(ObunSha bunko)
• 1977/ 3

• translator:荒正人 Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)
• 1978/ 7

『灰色の部屋』 The Grey Room (1921)

• translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)111-3(Mフ-2-3)
• commentary:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) 1977/ 6/10
• ISBN4-488-11103-3

『溺死人』 Found Drowned (1931)

• translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)
• commentary:戸川安宣(Togawa Yasunobu) 1984/ 2/24
• ISBN4-488-11104-1

『医者よ自分を癒せ』 Physician, Heal Thyself(The Anniversary Murder) (1935)

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)294
• commentary:編集部・Ｍ 1956/12/15

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 別冊宝石1953/ 8/10 No.29

『怪物』 The Monster (1925)

• Pen Name:ハリングトン・ヘクスト(Harrington Hext)
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)297
• cover:勝呂忠(Suguro Tadashi) commentary:編集部Ｍ 1956/12/15

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 別冊宝石1954/ 7/10 No.39

『ラベンダー・ドラゴン』 The Lavender Dragon (1923)

• translator:安田均(Yasuda Hitoshi) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)FT8
• cover:稲葉隆一(Inaba Ryūichi) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1979/ 8/31

『狼男卿の秘密』 The Mystery of Sir William Wolf (1937)

• translator:桂千穂(Chiho Katsura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ドラキュラ叢書07
• cover/illustrator:山田維史(Yamada Tadashi) design:山下昌也 commentary:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō) 1976/12
• 改題 Lycanthrope

『テンプラー家の惨劇』 The Thing at Their Heels

• Pen Name:ハリングトン・ヘクスト(Harrington Hext)
• translator:高田朔(Saku Takada) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界探偵小説全集(The Collection of Classic Detective Stories)42
• 2003/ 5
• ISBN4-336-04442-2

『だれがダイアナ殺したの?』 Who Killed Diana?

• Pen Name:ハリングトン・ヘクスト(Harrington Hext)
• translator:鈴木景子(Suzuki Keiko) Publisher:論創社(RonsoSha)/論創海外ミステリ(Ronso Kaigai Mystery)152
• 2015/ 7
• ISBN978-4-8460-1449-0

『極悪人の肖像』 Portrait of a Scoundrel

• translator:熊木信太郎(Kumaki Shintarō) Publisher:論創社(RonsoSha)/論創海外ミステリ(Ronso Kaigai Mystery)166
• 2016/ 2
• ISBN978-4-8460-1502-2

『守銭奴の遺産』 Jig-Saw

• translator:木村浩美(Kimura Hiromi) Publisher:論創社(RonsoSha)/論創海外ミステリ(Ronso Kaigai Mystery)174
• 2016/ 6
• ISBN978-4-8460-1538-1

「三死人」 Three Dead Men

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集51 editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短篇傑作集2』 Great Short Stories of Detection 2
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短編傑作集4』 Great Short Stories of Detection 4
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短編傑作集3 新版』 Great Short Stories of Detection 3

「孔雀館」 Peacock House

• translator:三谷光彦 ヒッチコックマガジン(Hitchcock Magazine)1963/ 2 No.43

「鉄のパイナップル」 The Iron Pineapple

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton) 『探偵小説の世紀』 A Century of Detective Stories

「密室の守銭奴」 Maryle Bone Miser (1926)

• translator:桂英二 別冊宝石1953/ 8/10 No.29

「探偵ピーターズ」 Peters, Detective (EQMM 1954/ 4)

• translator:東野さやか(Higashino Sayaka) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 6 No.580 illustrator:朝倉めぐみ

『赤毛の悪魔』

• translator:久米穣(Kume Minoru) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/ジュニア世界ミステリー17
• cover:中沢潮(Nakazawa Ushio) 1968

• translator:久米穣(Kume Minoru) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界名探偵シリーズ04
• cover:柳瀬茂(Yanase Shigeru) 1973

『赤毛の幽霊殺人事件』

• translator:榎林哲(Enokibayashi Satoru) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)/怪奇・推理シリーズ
• cover:加藤俊章(Katō Toshiaki) 1986/ 2
• ISBN4-591-02250-1

『闇からの声』

• translator:船山馨(Funayama Kaoru) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界科学・探偵小説全集24
• cover:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1966

『闇からの声』

• translator:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) Publisher:秋田書店(Akita Shoten)/世界の名作推理全集05
• cover:杉尾輝利(Sugio Terutoshi) 1973

• translator:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) Publisher:秋田書店(Akita Shoten)/ジュニア版世界の名作推理全集05
• 1983/ 3
• ISBN4-253-00702-3

「赤毛のレドメイン家」 The Red Redmaynes

• translator:荒正人 講談社(KodanSha) 『世界推理小説大系06』

「闇からの声」 A Voice from the Dark

• translator:荒正人 講談社(KodanSha) 『世界推理小説大系06』

「闇からの声」 A Voice from the Dark

• translator:荒正人 東都書房(Tohto Shobo) 『世界推理小説大系15』

「赤毛のレドメイン一家」 The Red Redmaynes

• translator:荒正人 東都書房(Tohto Shobo) 『世界推理小説大系15』

「赤毛のレドメイン一家」

• translator:井上良夫 柳香書院(Ryuko Shoin) 『世界探偵名作全集01』

「赤毛のレドメイン家」

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界推理名作全集04』