レオニード・ニコライヴィッチ・アンドレーエフ

Леонид Никлаевич Андреев(Leonid Nikolaievich Andreyev)

レオニード・アンドレイエフ表記あり。

『イスカリオテのユダ』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/海外文学新選3
• 1924(大正13)

『悪魔の日記』 Devnik Satany

• translator:小平武(Kodaira Takeshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)/20世紀のロシア小説2
• cover:山本美智代 commentary:小平武(Kodaira Takeshi) 1972/11

『七死刑囚物語』

• translator:小平武(Kodaira Takeshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1975
  • 「七死刑囚物語」
  • 「決して終わりになることのない話より」
  • 「イヴァン・イヴァーノヴィチ」

『深淵 -他』

• translator:昇曙夢(Nobori Shomu) Publisher:創元社(SogenSha)/創元文庫B-015
• 1952
  • 「深淵」
  • 「霧」
  • 「地下室」
  • 「薄暗い遠方へ」
  • 「獣の呪」

「ラザロ」 Lazarus (1900)

• translator:小梨直(Konashi Nao) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:エレン・ダトロウ(Ellen Datlow) 『血も心も』 Blood is Not Enough
• translator:金澤美知子(Kanazawa Michiko) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges) 『ロシア短篇集』 Racconti Russi
• 「ラザルス」translator:岡本綺堂(Okamoto Kidō) 河出文庫(Kawade bunko) editor:岡本綺堂(Okamoto Kidō) 『世界怪談名作集』
• 「ラザルス」translator:岡本綺堂(Okamoto Kidō) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館12 editor:松山俊太郎(Matsuyama Shuntarō) 『最後の箱』

「霧の中」 В Тумане

• translator:原卓也(Hara Takuya) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 『ロシア短篇22』
• translator:原卓也(Hara Takuya) 集英社(ShueiSha) editor:米川正夫(Yonekawa Masao) 『世界短篇文学全集12』

「春に」

• translator:宮原克己 學生社(GakuseiSha) editor:金子幸彦(Kaneko Yukihiko) 『ロシア短篇名作集』

「齒痛」

• translator:森鴎外(Mori Ōgai) 春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫 『露西亜短篇集01』
• translator:森鴎外(Mori Ōgai) 創藝社(SogeiSha)/近代文庫95 『ロシヤ短篇集02』

「犬」

• translator:森鴎外(Mori Ōgai) 春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫 『露西亜短篇集01』
• translator:森鴎外(Mori Ōgai) 創藝社(SogeiSha)/近代文庫95 『ロシヤ短篇集02』

「レクイエム」

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) みすず書房(Misuzu Shobo) 『盲目の女神 -20世紀欧米戯曲拾遺』 Die Blinde Gottin

「死人の眸」

• translator:西野辰吉(Nishino Tatsuyoshi) 偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作50 editor:西野辰吉(Nishino Tatsuyoshi) 『幽霊屋敷』

「不死(ふし)の男(おとこ)ラザロ」

• translator:千葉幹夫 講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)Kシリーズ 『魔のトンネル』

「キリスト教徒」

• translator:北垣信行 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』

「深淵」

• translator:石山正三 平凡社(HeibonSha) 『ロシア・ソビエト文学全集24』

「霧の中」

• translator:原卓也(Hara Takuya) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ60』
• translator:原卓也(Hara Takuya) 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」15』

「横つ面をはられる「彼」」

• translator:北村喜八/熊沢復六 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集35』

「星の世界へ」

• translator:小山内薫 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集25』

「人の一生」

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集25』

「飢餓王」

• translator:熊沢復六 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集25』

「我等が生活の日」

• translator:昇曙夢 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集25』

「思想」

• translator:熊沢復六 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集25』

「犬のワルツ」

• translator:熊沢復六 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集25』