岸本佐知子

Kishimoto Sachiko

『変愛(ヘンアイ)小説集』

• editor/translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:講談社(KodanSha)
• cover:金氏徹平 commentary:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 2008/ 5/ 7
• ISBN978-4-06-214544-2

• editor/translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)き65-1
• 2014/10
• ISBN978-4-06-277907-4
• Reference Data:講談社(KodanSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「五月」 May アリ・スミス(Ali Smith)
  • 「僕らが天王星に着くころ」 By the Time We Get to Uranus レイ・ヴクサヴィッチ(Ray Vukcevich)
  • 「セーター」 The Sweater レイ・ヴクサヴィッチ(Ray Vukcevich)
  • 「まる呑み」 Swallowed Whole ジュリア・スラヴィン(Julia Slavin)
  • 「最後の夜」 Last Night ジェームズ・ソルター(James Salter)
  • 「お母さん攻略法」 Dating Your Mom イアン・フレイジャー(Ian Frazier)
  • 「リアル・ドール」 A Real Doll Ａ・Ｍ・ホームズ(A. M. Homes)
  • 「獣」 The Beast モーリーン・Ｆ・マクヒュー(Maureen F. McHugh)
  • 「ブルー・ヨーデル」 Blue Yodel スコット・スナイダー(Scott Snyder)
  • 「柿右衛門の器」 China Pattern ニコルソン・ベイカー(Nicholson Baker)
  • 「母たちの島」 Motherland ジュディ・バドニッツ(Judy Budnitz)

『変愛(ヘンアイ)小説集2』

• editor/translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:講談社(KodanSha)
• 2010/ 5
• ISBN978-4-06-216245-6
  • 「彼氏島」 ステイシー・リクター(Stacey Richter)
  • 「スペシャリスト」 アリソン・スミス(Alson Smith)
  • 「妹」 ミランダ・ジュライ(Miranda July)
  • 「私が西部にやって来て、そこの住人になったわけ」 アリソン・ベイカー(Alison Baker)
  • 「道にて」 スティーヴン・ディクソン(Stephen Dixon)
  • 「ヴードゥー・ハート」 スコット・スナイダー(Scott Snyder)
  • 「ミルドレッド」 レナード・マイケルズ(Leonard Michaels)
  • 「マネキン」 ポール・グレノン(Paul Glennon)
  • 「『人類学・その他一〇〇の物語』より」 ダン・ローズ(Dan Rhodes)
  • 「歯好症」 ジュリア・スラヴィン(Julia Slavin)
  • 「シュワルツさんのために」 ジョージ・ソーンダーズ(George Saunders)

『居心地の悪い部屋』

• editor/translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)
• commentary:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 2012/ 3
• ISBN978-4-04-110127-8
  • 「ヘベはジャリを殺す」 Hébé kills Jarry ブライアン・エヴンソン(Brian Evenson)
  • 「チャメトラ」 Chametla ルイス・アルベルト・ウレア(Luis Alberto Urrea)
  • 「あざ」 The Birthmark アンナ・カヴァン(Anna Kavan)
  • 「来訪者」 Visitors ジュディ・バドニッツ(Judy Budnitz)
  • 「どう眠った?」 How Did You Sleep? ポール・グレノン(Paul Glennon)
  • 「父、まばたきもせず」 The Father, Unblinking ブライアン・エヴンソン(Brian Evenson)
  • 「分身」 The Double リッキー・デュコーネイ(Rikki Ducornet)
  • 「潜水夫」 Diver ルイス・ロビンソン(Lewis Robinson)
  • 「やあ! やってるかい!」 Hi, Howya Doin! ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「ささやき」 Whisper レイ・ヴクサヴィッチ(Ray Vukcevich)
  • 「ケーキ」 Cakes ステイシー・レヴィーン(Stacey Levine)
  • 「喜びと哀愁の野球トリビア・クイズ」 The Joy and Melancholy Baseball Trivia Quiz ケン・カルファス(Ken Kalfus)

『居心地の悪い部屋』

• editor/translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)キ4-1
• 2015/11
• ISBN978-4-309-46415-2
  • 「ヘベはジャリを殺す」 Hébé kills Jarry ブライアン・エヴンソン(Brian Evenson)
  • 「チャメトラ」 Chametla ルイス・アルベルト・ウレア(Luis Alberto Urrea)
  • 「あざ」 The Birthmark アンナ・カヴァン(Anna Kavan)
  • 「どう眠った?」 How Did You Sleep? ポール・グレノン(Paul Glennon)
  • 「父、まばたきもせず」 The Father, Unblinking ブライアン・エヴンソン(Brian Evenson)
  • 「分身」 The Double リッキー・デュコーネイ(Rikki Ducornet)
  • 「オリエンテーション」 Orientation (1995) ダニエル・オロズコ(Daniel Orozco)
  • 「潜水夫」 Diver ルイス・ロビンソン(Lewis Robinson)
  • 「やあ! やってるかい!」 Hi, Howya Doin! ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「ささやき」 Whisper レイ・ヴクサヴィッチ(Ray Vukcevich)
  • 「ケーキ」 Cakes ステイシー・レヴィーン(Stacey Levine)
  • 「喜びと哀愁の野球トリビア・クイズ」 The Joy and Melancholy Baseball Trivia Quiz ケン・カルファス(Ken Kalfus)

『コドモノセカイ』

• editor/translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2015/10
• ISBN978-4-309-20687-5
  • 「まじない」 Abracadabra リッキー・デュコーネイ(Rikki Ducornet)
  • 「王様ネズミ」 King Rat カレン・ジョイ・ファウラー(Karen Joy Fowler)
  • 「子供」 The Child アリ・スミス(Ali Smith)
  • 「ブタを割る」 Breaking the Pig エトガル・ケレット(Etgar Keret)
  • 「ポノたち」 The Pones (1986) ピーター・マインキー(Peter Meinke)
  • 「弟」 The Twin ステイシー・レヴィーン(Stacey Levine)
  • 「最終果実」 Finally Fruit レイ・ヴクサヴィッチ(Ray Vukcevich)
  • 「トンネル」 The Tunnel (2011) ベン・ルーリー(Ben Loory)
  • 「追跡」 The Stalking ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「靴」 Shoes エトガル・ケレット(Etgar Keret)
  • 「薬の用法」 The Use of the Medicine (2005) ジョー・メノ(Joe Meno)
  • 「七人の司書の館」 In the House of Seven Libraryans エレン・クレイジャズ(Ellen Klages)

『楽しい夜』

• editor/translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:講談社(KodanSha)
• 2016/ 2
• ISBN978-4-06-219951-3
  • 「ノース・オブ」 North Of (2007) マリー＝ヘレン・ベルティーノ(Marie-Helene Bertino)
  • 「火事」 Fire (1993) ルシア・ベルリン(Lucia Berlin)
  • 「ロイ・スパイヴィ」 Roy Spivey ミランダ・ジュライ(Miranda July)
  • 「赤いリボン」 The Red Bow ジョージ・ソーンダーズ(George Saunders)
  • 「アリの巣」 Ant Colony (2010) アリッサ・ナッティング(Alissa Nutting)
  • 「亡骸スモーカー」 Corpse Smoker (2010) アリッサ・ナッティング(Alissa Nutting)
  • 「家族」 Family ブレット・ロット(Bret Lott)
  • 「楽しい夜」 Such Fun ジェームズ・ソルター(James Salter)
  • 「テオ」 Theo デイヴ・エガーズ(Dave Eggers)
  • 「三角形」 Triangle エレン・クレイジャズ(Ellen Klages)
  • 「安全航海」 Safe Passage ラモーナ・オースベル(Ramona Ausubel)

---

『変愛小説集 日本作家編』

• editor/translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:講談社(KodanSha)
• 2014/ 9
• ISBN978-4-06-219065-7
  • 「形見」 川上弘美
  • 「韋駄天どこまでも」 多和田葉子
  • 「藁の夫」 本谷有希子
  • 「トリプル」 村田沙耶香
  • 「ほくろ毛」 吉田知子
  • 「逆毛のトメ」 深堀骨
  • 「天使たちの野合」 木下古栗
  • 「カウンターイルミネーション」 安藤桃子
  • 「梯子の上から世界は何度だって生まれ変わる」 吉田篤弘
  • 「男鹿」 小池昌代
  • 「クエルボ」 星野智幸
  • 「ニューヨーク、ニューヨーク」 津島佑子

---

『気になる部分』

• author:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2000/ 9
• ISBN4-560-04933-5

• author:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:白水Uブックス1087
• 2006/ 5
• ISBN4-560-72087-8

『ねにもつタイプ』

• author:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 2007/ 1
• ISBN978-4-480-81484-5

• author:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)き30-01
• 2010/ 1
• ISBN978-4-480-42673-4

『なんらかの事情』

• author:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 2012/11
• ISBN978-4-480-81516-3

• author:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)き30-02
• 2016/ 3
• ISBN978-4-480-43334-3