河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/モダン・クラシックス(Modern and Classics) 2003-2008年
- 『すべての小さきもののために』 All the Little Animals ウォーカー・ハミルトン(Walker Hamilton)
- 『年老いた子どもの話』 Geschichte vom alten Kind ジェニー・エルペンベック(Jenny Erpenbeck)
- 『月ノ石』 La pietra lunare トンマーゾ・ランドルフィ(Tommaso Landolfi)
- 『ベル・ジャー』 The Bell Jar シルヴィア・プラス(Sylvia Plath)
- 『天使はポケットに何も持っていない』 Chump Change ダン・ファンテ(Dan Fante)
- 『９歳の人生』 ウィ・ギチョル
- 『ブラック・ヴィーナス』 Black Venus アンジェラ・カーター(Angela Carter)
- 『ヤング・アダム』 Young Adam アレグザンダー・トロッキ(Alexander Trocchi)
- 『待ち合わせ』 Les rendez-vous クリスチャン・オステール(Christian Oster)
- 『カレーソーセージをめぐるレーナの物語』 Die Entdeckung der Currywurst ウーヴェ・ティム(Uwe Timm)
- 『夏の家、その後』 Sommerhaus, Spater ユーディット・ヘルマン(Judith Hermann)
- 『大西洋の海草のように』 Le ventre de l'Atlantique ファトゥ・ディオム(Fatou Diome)
- 『なつかしく謎めいて』 Changing Planes アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)