シルヴィア・プラス

Sylvia Plath

『エアリアル』

• translator:徳永暢三(Tokunaga Shōzō) Publisher:構造社
• 1971

『自殺志願』

• translator:田中融二(Tanaka Yūji) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)
• 1974

『ベル・ジャー』 The Bell Jar

• translator:青柳祐美子(Aoyagi Yumiko) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/モダン・クラシックス(Modern and Classics)
• 2004/ 6
• ISBN4-309-20401-5

---

『シルヴィア・プラス詩集』

• translator:皆見昭(Minami Akira) Publisher:鷹書房
• 1976

『鏡の中の錯乱 -シルヴィア・プラス詩選+シルヴィア・プラスー受難の女性詩人』

• translator:水田宗子(Mizuta Noriko) Publisher:静地社
• 1981/ 9

『シルヴィア・プラス詩集』

• editor/translator:徳永暢三(Tokunaga Shōzō) Publisher:小沢書店(Ozawa Shoten)/双書・20世紀の詩人4
• 1993/ 3

『シルヴィア・プラス詩集』 The Collected Poems

• translator:吉原幸子(Yoshihara Sachiko)/皆見昭(Minami Akira) Publisher:思潮社(ShityoSha)
• 1995/ 4
• ISBN4-7837-2433-4

『湖水を渡って -シルヴィア・プラス詩集』 Crossing the Water

• translator:高田宣子(Takata Noriko)/小久江晴子(Kokue Haruko) Publisher:思潮社(ShityoSha)
• 2001/ 8
• ISBN4-7837-2440-7

『ジョニー・パニックと夢の聖書 -シルヴィア・プラス短編集』 Johnny Panic and the Bible of Dreams

• translator:皆見昭(Minami Akira)/小塩トシ子(Oshio Toshiko) Publisher:弓書房
• commentary:皆見昭(Minami Akira)/テッド・ヒューズ(Ted Hughes) 1980/ 3
  • 「ジョニー・パニックと夢の聖書」 Johnny Panic and the Bible of Dreams
    • translator:皆見昭(Minami Akira)
  • 「アメリカ! アメリカ!」
    • translator:皆見昭(Minami Akira)
  • 「プレスコットさんがなくなった日」
    • translator:皆見昭(Minami Akira)
  • 「お願い箱」
    • translator:皆見昭(Minami Akira)
  • 「ある比較」
    • translator:小塩トシ子(Oshio Toshiko)
  • 「十五ドルの鷲」 The Fifteen Dollar Eagle
    • translator:小塩トシ子(Oshio Toshiko)
    • translator:出淵博 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:丸谷才一(Maruya Saiichi) 『イギリス短篇24』
  • 「花通りの娘たち」
    • translator:小塩トシ子(Oshio Toshiko)
  • 「関連」
    • translator:小塩トシ子(Oshio Toshiko)
  • 「五十九番目の熊」
    • translator:小塩トシ子(Oshio Toshiko)
  • 「母親たち」
    • translator:皆見昭(Minami Akira)
  • 「大西洋1212-W」
    • translator:皆見昭(Minami Akira)
  • 「大雪襲来」
    • translator:皆見昭(Minami Akira)

『詩人シルヴィア・プラスの生涯』 Bitter Fame

• the author:アン・スティーヴンソン(Anne Stevenson)(1933-)
• translator:風呂本惇子(Furomoto Atsuko) Publisher:晶文社(ShobunSha)
• 1994/ 7
• ISBN4-7949-6175-8

『おやすみ、おやすみ』 The Bed Book

• translator:長田弘(Osada Hiroshi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/詩人が贈る絵本
• illustrator:クウェンティン・ブレイク(Quentin Blake)(1932-) 2000/10
• ISBN4-622-04724-1