シドニイ・シェルダン
Sidney Sheldon
1917/ 2/11-2007/ 1/30 U.S.A.
シドニィ・シェルダン、シドニー・シェルドン表記あり。
シカゴ出身。ノースウェスタン大学卒業。ブロードウェイや映画の脚本で名を成し、1949年にアカデミー脚本賞を受賞。
某出版社の超訳で有名になったように思えるが、もともと力のある作家であり、ぐちゃぐちゃな訳でだめにされるのはなんともはや、くちおしや。
当然、同列に並べるのは、論外なので、別項目で扱った。
Novel
『裸の顔』 The Naked Face (1970)
- translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1170
- commentary:S 1972/ 2/29
- translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV352
- 1984/ 4
『真夜中の向う側』 The Other Side of Midnight (1974)
- translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1977/ 6
- Two Volumes
- translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV243,244
- 1981/ 1
『華麗なる血統』 Bloodline (1977)
- translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1979/ 9
- translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV301
- 1982/11
『天使の怒り』 Rage of Angels (1980)
- translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1982/ 1
- Two Volumes
- translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV457,458
- 1987/ 7 各@\460
『鏡の中の他人』 A Stranger in the Mirror (1976)
- translator:高橋豊(Takahashi Yutaka) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1979/12
『遺産』 Morning, Noon and Night (1995)
- Two Volumes
- translator:木下望(Kinoshita Nozomi) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- 1995/11/30
- One:ISBN4-19-860382-0
- Two:ISBN4-19-860383-9
- Two Volumes
- translator:木下望(Kinoshita Nozomi) Publisher:徳間文庫(Tokuma bunko)
- One:ISBN4-19-850361-3
- Two:ISBN4-19-850362-1
『氷の淑女』 The Best Laid Plans (1997)
- Two Volumes
- translator:木下望(Kinoshita Nozomi) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- 1997/10/10
- One:ISBN4-19-860758-3
- Two:ISBN4-19-860759-1
『顔』 The Naked Face (1970)
- 『裸の顔』
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1999/ 9
- One:ISBN4-900430-75-7
- Two:ISBN4-900430-76-5
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- 2001/ 2
- One:ISBN4-900430-91-9
- Two:ISBN4-900430-92-7
『真夜中は別の顔』 The Other Side of Midnight (1974)
- 『真夜中の向う側』
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)/紀泰隆(Kino Yasutaka) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1991/ 9
- One:ISBN4-900430-10-2
- Two:ISBN4-900430-11-0
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)/紀泰隆(Kino Yasutaka) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書
- 1992/ 5
- One:ISBN4-900430-16-1
- Two:ISBN4-900430-17-X
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)/紀泰隆(Kino Yasutaka) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 新装版:2007/ 3
- One:ISBN978-4-86036-032-0
- Two:ISBN978-4-86036-033-7
『私は別人』 A Stranger in the Mirror (1976)
- 『鏡の中の他人』
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)英意和訳/紀泰隆(Kino Yasutaka)日本語文章 Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1993/12
- One:ISBN4-900430-22-6
- Two:ISBN4-900430-23-4
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)英意和訳/紀泰隆(Kino Yasutaka)日本語文章 Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書
- 1995/ 4
- One:ISBN4-900430-28-5
- Two:ISBN4-900430-29-3
『血族』 Bloodline (1977)
- 『華麗なる血統』
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)/紀泰隆(Kino Yasutaka) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- One:1991/11 ISBN4-900430-14-5
- Two:1991/12 ISBN4-900430-15-3
『天使の自立』 Rage of Angels (1980)
- 『天使の怒り』
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1996/ 3
- One:ISBN4-900430-26-9
- Two:ISBN4-900430-27-7
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書
- 1996/ 2
- One:ISBN4-900430-34-X
- Two:ISBN4-900430-35-8
『ゲームの達人』 Master of the Game (1982)
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)/中山和郎(Nakayama Kazuo) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1987/ 7
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)/中山和郎(Nakayama Kazuo) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1991/11
- One:ISBN4-900430-03-X
- Two:ISBN4-900430-04-8
- Two Volumes
- 『ゲームの達人 -新超訳』translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 2010/ 9
- One:ISBN978-4-86036-045-0
- Two:ISBN978-4-86036-046-7
『明日があるなら』 If Tomorrow Comes (1986)
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)/中山和郎(Nakayama Kazuo) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1991/11
- One:ISBN4-900430-08-0
- Two:ISBN4-900430-09-9
『神の吹かす風』 Windmills of the Gods (1987)
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1996/10
- One:ISBN4-900430-40-4
- Two:ISBN4-900430-41-2
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- 1998/ 2
- One:ISBN4-900430-55-2
- Two:ISBN4-900430-56-0
『時間の砂』 The Sands of Time (1988)
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)/紀泰隆(Kino Yasutaka) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1990/ 2
- One:ISBN4-900430-06-4
- Two:ISBN4-900430-07-2
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)/紀泰隆(Kino Yasutaka) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1991/11
- One:ISBN4-900430-12-9
- Two:ISBN4-900430-13-7
『明け方の夢』 Memories of Midnight (1990)
- 『真夜中は別の顔』続編
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)英意和訳/紀 泰隆(Kino Yasutaka)日本語文章 Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- One:1993/ 3 ISBN4-900430-18-8
- Two:1993/11 ISBN4-900430-19-6
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki)英意和訳/紀泰隆(Kino Yasutaka)日本語文章 Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- One:1994/ 3 ISBN4-900430-24-2
- Two:1994/ 4 ISBN4-900430-25-0
『陰謀の日』 The Doomsday Conspiracy (1991)
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1997/11
- One:ISBN4-900430-51-X
- Two:ISBN4-900430-52-8
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- 1999/ 2
- One:ISBN4-900430-66-8
- Two:ISBN4-900430-67-6
『星の輝き』 The Stars Shine Down (1992)
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1995/11
- One:ISBN4-900430-32-3
- Two:ISBN4-900430-33-1
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- 1997/ 2
- One:ISBN4-900430-44-7
- Two:ISBN4-900430-45-5
『女医』 Nothing Lasts Forever (1994)
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 1998/ 9
- One:ISBN4-900430-61-7
- Two:ISBN4-900430-62-5
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- One:ISBN4-900430-83-8
- Two:ISBN4-900430-84-6
『よく見る夢』 Tell Me Your Dreams (1998)
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 2003/ 2
- One:ISBN4-86036-010-9
- Two:ISBN4-86036-011-7
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- 2004/ 4
- One:ISBN4-86036-019-2
- Two:ISBN4-86036-020-6
『空が落ちる』 The Sky is Falling (2000)
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 2001/ 9
- One:ISBN4-900430-97-8
- Two:ISBN4-900430-98-6
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- 2003/ 5
- One:ISBN4-86036-012-5
- Two:ISBN4-86036-013-3
『億万ドルの舞台』 The Dictator (2004)
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 2004/ 9
- ISBN4-86036-021-4
『異常気象売ります』 Are You Afraid of the Dark? (2004)
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 2006/11
- One:ISBN4-86036-029-X
- Two:ISBN4-86036-030-3
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- 2008/ 9
- One:ISBN978-4-86036-039-9
- Two:ISBN978-4-86036-040-5
『リベンジは頭脳で』 The Revenge (2005)
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 2005/11
- ISBN4-86036-025-7
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- 2007/ 6
- ISBN978-4-86036-034-4
『逃げる男』 Man on the Run
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 2003/11
- ISBN4-86036-016-8
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)/新書版
- 2003/11
- ISBN4-86036-024-9
『新十戒』 The Twelve Commandments
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 2007/ 9
- ISBN978-4-86036-035-1
『結婚不成立』 We Are Not Married
- Two Volumes
- translator:天馬龍行(Tenma Tatsuyuki) Publisher:アカデミー出版(Academy Shuppan)
- 2008/12
- One:ISBN978-4-86036-041-2
- Two:ISBN978-4-86036-042-9
Nonfiction/Etc.
「われらをめぐる旅 第20回 ベストセラーの向う側/シドニイ・シェルドン・インタビュー」
Update:2023