ニコライ・シチェードリン

Nikolai Shchedrin

『ゴロヴリヨフ家の人々』

• Two Volumes
• translator:湯浅芳子(Yuasa Yoshiko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1949/12

『パーズヒンの死 -四幕物の喜劇』 Смерть Пазухина

• translator:西本昭治(Nishimoto Shōji) Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1999/ 3
• ISBN4-624-70082-1

『専横行政官とその女たち』 Помпадуры и Помпадурши

• translator:西本昭治(Nishimoto Shōji) Publisher:未來社(MiraiSha)
• 2000/ 2
• ISBN4-624-61034-2

『ゴロヴリョフ家の人々』

• Two Volumes
• translator:湯浅芳子(Yuasa Yoshiko) Publisher:世界文学社(Sekai BungakuSha)/世界文学叢書36,37
• One:1948
• Two:1949

---

「ゴロヴリヨフ家の人々」

• translator:湯浅芳子(Yuasa Yoshiko) 河出書房(Kawade Shobo) 『新世界文学全集11』

『シチェドリン選集01 -大人のための童話』

• editor:西尾章二(Nishio Shōji)/他
• translator:西尾章二(Nishio Shōji) Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1980/ 7
  • 「一人の百姓が二人の高官をやしなった話」
  • 他31編

『シチェドリン選集02 -現代の牧歌』

• editor:西尾章二(Nishio Shōji)/他
• translator:西本昭治 Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1981/ 5

『シチェドリン選集03 -国外にて』

• editor:西尾章二(Nishio Shōji)/他
• translator:相馬守胤 Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1983/10

『シチェドリン選集04 -僻地の旧習 (上)』

• editor:西尾章二(Nishio Shōji)/他
• translator:西尾章二(Nishio Shōji)/相馬守胤 Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1984/12

『シチェドリン選集05 -僻地の旧習 (下)』

• editor:西尾章二(Nishio Shōji)/他
• translator:西尾章二(Nishio Shōji)/相馬守胤 Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1985/10

『シチェドリン選集06 -ある都市の歴史・堕落の子』

• editor:西尾章二(Nishio Shōji)/他
• translator:西尾章二(Nishio Shōji)/西本昭治 Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1986/ 6

『シチェドリン選集07 -ゴロヴリョフ家の人びと』

• editor:西尾章二(Nishio Shōji)/他
• translator:西本昭治 Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1987/ 3

『シチェドリン選集08 -かくれがモンレポ・文学論』

• editor:西尾章二(Nishio Shōji)/他
• translator:西本昭治/相馬守胤 Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1988/ 2
  • 「かくれがモンレポ」 Монрепо убежище
    • translator:西本昭治
  • 「文学論」
    • translator:相馬守胤