エドアルド・ペチシカ

Eduard Petiska

『もぐらとずぼん』

• translator:うちだりさこ(Uchida Risako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ
• illustrator:ズデネック・ミレル(Zdenek Miler)(1921-) 1967

『もぐらとじどうしゃ』

• translator:うちだりさこ(Uchida Risako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:ズデネック・ミレル(Zdenek Miler)(1921-) 1969

『りんごの木』

• translator:うちだりさこ(Uchida Risako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:ヘレナ・ズマトリーコーバー(Helena Zmatlikova) 1972

『マルチンとナイフ』

• translator:うちだりさこ(Uchida Risako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ
• illustrator:ヘレナ・ズマトリーコーバー(Helena Zmatlikova) 1981/ 6

『ふしぎな森の人形たち』

• translator:井出弘子(Ide Hiroko) Publisher:童心社
• illustrator:Ｈ・ズマトリーコバー(Helena Zmatlikova) 1983/ 7

『ギリシャ神話3 -オイディプース・アンティゴネー・メーデイア』

• editor:小田桐光隆 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)
• 1998/ 4
• ISBN978-4-8086-2276-3

『ぼくだってできるさ!』 Martinkova citanka a dve klubicka pohadek

• translator:むらかみけんた(Murakami Kenta) Publisher:富山房(Fuzanbo)/冨山房インターナショナル
• illustrator:ヘレナ・ズマトリーコバー(Helena Zmatlikova) 2005/12
• ISBN4-902385-17-1
  • 「おかあさん、どこへいったの」
  • 「ぼくだって、よめるさ!」
  • 「くつが、なくなっちゃった」
  • 「かまれたら、どうしよう」
  • 「すてきなぼうしなのに…」
  • 「はいしゃさんに、いってくる!」
  • 「おかあさんのおかあさん」
  • 「マルチーネクとゆきだるま」

『せかいでいちばんおかねもちのすずめ』 O nejbohatsim vrabci na svete

• translator:きむらゆうこ(Kimura Yūko) Publisher:プチグラパブリッシング
• illustrator:ズデネック・ミレル(Zdenek Miler)(1921-) 2006/ 3
• ISBN4-903267-24-5