Ｅ・Ａ・ナイダ

Eugene Albert Nida

『神声人語 -各国語になった聖書の信仰』 God's Word in Man's Language

• translator:繁尾久(Shigeo Hisashi)/郡司利男(Gunji Toshio) Publisher:教文館
• 1957

• 『神声人語 -御言葉は異文化を越えて』translator:繁尾久(Shigeo Hisashi)/郡司利男(Gunji Toshio)/浜島敏(Hamajima Bin) Publisher:イーグレープ
• 2008/ 8
• ISBN978-4-903748-13-9

『新言語学問答 -言語の学問への招待』

• translator:郡司利男(Gunji Toshio)/伊東正(Itō Tadashi) Publisher:篠崎書林(Shinozaki Shorin)
• 1957

『翻訳学序説』

• translator:成瀬武史(Naruse Takeshi) Publisher:開文社出版(KaibunSha Shuppan)
• 1972

『翻訳-理論と実際』

• Joint Work:Ｅ・Ａ・ナイダ(Eugene Albert Nida)
• Joint Work:チャールズ・Ｒ・テイバー(Charles R. Taber)
• Joint Work:ノア・Ｓ・ブラネン(Noah S. Brannen)
• translator:沢登春仁(Sawanobori Haruhito)/升川潔(Masukawa Kiyoshi) Publisher:研究社出版(KenkyuSha Shuppan)
• 1973

『意味の構造-成分分析』

• 監訳:ノア・Ｓ・ブラネン(Noah S. Brannen)
• translator:沢登春仁(Sawanobori Haruhito)/升川潔(Masukawa Kiyoshi) Publisher:研究社出版(KenkyuSha Shuppan)
• 1977/ 4