マット・クレイマー

Matt Kramer

『ワインがわかる』 Making Sense of Wine

• translator:塚原正章(Tsukahara Masaaki)/阿部秀司(Abe Hideji) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1994/ 3
• ISBN4-560-03981-X

『ブルゴーニュワインがわかる』 Making Sense of Burgundy

• translator:阿部秀司(Abe Hideji) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2000/ 4
• ISBN4-560-03993-3

『イタリアワインがわかる』 Making Sense of Italian Wine

• translator:阿部秀司(Abe Hideji) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2009/ 4
• ISBN978-4-560-09227-9

『マット・クレイマー、ワインを語る』 Matt Kramer on Wine

• translator:阿部秀司(Abe Hideji) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2015/ 1
• ISBN978-4-560-08404-5
  • 「「よい育ち」がのしかかる」
  • 「耳に届かない曲」
  • 「かつてなくアメリカ人らしく」
  • 「グー、チョキ、パー」
  • 「若者よ、ワインの高値を嘆くな」
  • 「この時代の真実」
  • 「腰の入ったワイン、引けたワイン」
  • 「ブラインドにつかまる」
  • 「またもや大試飲会」
  • 「偉大なワインを知る」
  • 「ワイン野郎になるには」
  • 「二十五ワットのワイン」
  • 「飲んで、喋って」
  • 「ねぇ、パラダイム、あるでしょう」
  • 「もう判定させないでくれ」
  • 「審判の日」
  • 「ほんとうの真ん中」
  • 「ワインのバイアグラ」
  • 「致命的な半インチ」
  • 「古き酒荷をかつぐ」
  • 「ドレスの裾が短いと」
  • 「ぜんぶノワール、いつでもノワール」
  • 「万能の味覚なんて、あり得ない」
  • 「骨太の法則」
  • 「好きと嫌いを超えて」
  • 「違いがわかるということ」
  • 「一万時間」
  • 「保守派に一票〈ワインですが〉」
  • 「私のワインは私そのもの」
  • 「メニューの読心術」
  • 「ワインリストはこれでいいのか」
  • 「世紀のヴィンテージ、だったそうで」
  • 「ついに古酒の真相が」
  • 「ワインが別れを告げるとき」
  • 「古酒の真贋」
  • 「本物のコレクション、偽物のコレクション」
  • 「女性のほうが確かな味覚」
  • 「男と女がいればこそ」
  • 「ワイン、隠してませんか」
  • 「心に浮かぶよしなしごと」
  • 「フランスかぶれよ、永遠なれ」
  • 「巨大マネー、ボルドー」
  • 「飛び込むか、やめておくか」
  • 「そんなに強気になれるとは」
  • 「達人にされて」
  • 「失敗のおかげで」
  • 「おそろしくシンプルなトスカーナの畑」
  • 「海岸通りで鮮魚と美酒を」
  • 「瓶のなかの詩」
  • 「よく寝かせる」
  • 「彼は人とは違った」
  • 「われら、よそ者」
  • 「ピノ・グリは次の大物」
  • 「次代を担うすごい大物、シラー」
  • 「次の白のすごい大物は? ワインは芸術にあらず」
  • 「『モンドヴィーノ』で見えない世界」
  • 「自家栽培の謎」
  • 「ブショネでも平気ですか」
  • 「ワイン版『悪魔の辞典』」
  • 「堅いのはだめですか」
  • 「座談会の危うさ」
  • 「「リッチ」になるとは」
  • 「テロワールとは何か」
  • 「テロワールあってこそ」