エトガル・ケレット

Etgar Keret

エットガール・キャロット表記あり。

『あの素晴らしき七年』 The Seven Good Years (2015)

• translator:秋元孝文(Akimoto Takafumi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2016/ 4
• ISBN978-4-10-590126-4

『突然ノックの音が』 Suddenly, A Knock At The Door (2012)

• translator:母袋夏生(Motai Natsū) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2015/ 2
• ISBN978-4-10-590116-5
  • 「突然ノックの音が」 Suddenly, a Knock on the Door
  • 「噓の国」 Lieland
  • 「チーザス・クライスト」 Cheesus Christ
  • 「セミョン」 Simyon
  • 「目をつむって」 Shut
  • 「健康的な朝」 Healthy Start
  • 「チームを組む」 Teamwork
  • 「プリン」 Pudding
  • 「最近、並みじゃなくたつ」 Actually, I've Had Some Phenomenal Hard-Ons Lately
  • 「チクッ」 Unzipping
  • 「お行儀のいい子」 The Polite Little Boy
  • 「ミスティック」 Mystique
  • 「創作」 Creative Writing
  • 「鼻水」 Snot
  • 「カッコーの尻尾をつかむ」 Grab the Cuckoo by the Tail
  • 「色を選べ」 Pick a Colour
  • 「青あざ」 Black and Blue
  • 「ポケットにはなにがある?」 What Do We Have in Our Pockets?
  • 「バッド・カルマ」 Bad Karma
  • 「アリ」 Ari
  • 「プードル」 Bitch
  • 「勝利の物語」 The Story, Victorious
  • 「一発」 A Good One
  • 「カプセルトイ」 Capsule Toy
  • 「金魚」 What, of This Goldfish, Would You Wish?
  • 「ひとりぼっちじゃない」 Not Completely Alone
  • 「終わりのさき」 One Step Beyond
  • 「あおい、おおきなバス」 Big Blue Bus
  • 「痔」 Haemorrhoid
  • 「一年中、いつも九月」 September All Year Long
  • 「ジョゼフ」 Joseph
  • 「喪の食事」 Mourner's Meal
  • 「もっと人生を」 More Life
  • 「パラレルワールド」 Parallel Universes
  • 「アップグレード」 Upgrade
  • 「グアバ」 Guava
  • 「サプライズ・パーティ」 Surprise Party
  • 「どんな動物?」 What Animal Are You?

『クネレルのサマーキャンプ』 Kneller’s Happy Campers (1998)

• translator:母袋夏生(Motai Natsū) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2018/11
• ISBN978-4-309-20759-9
  • 「クネレルのサマーキャンプ」
  • 「物語のかたちをした考え」
  • 「ラビンが死んだ」
  • 「君の男」
  • 「アングル」
  • 「ジェットラグ」
  • 「最後の話、それでおしまい」
  • 「トビアを撃つ」
  • 「でぶっちょ」
  • 「赤子」
  • 「びん」
  • 「きらきらぴかぴかの目」
  • 「シュリキ」
  • 「神になりたかったバスの運転手の話」
  • 「子宮」
  • 「地獄の滴り」
  • 「ぼくの親友」
  • 「アブラム・カダブラム」
  • 「死んじゃえばいい」
  • 「善意の標的」
  • 「壁をとおり抜けて」
  • 「靴」 Shoes (1994)
    • translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 『コドモノセカイ』
  • 「点滴薬」
  • 「ガザ・ブルース」
  • 「冷蔵庫の上の娘」
  • 「外国語」
  • 「キッシンジャーが恋しくて」
  • 「壁の穴」
  • 「絵」
  • 「長子の災い」
  • 「パイプ」

『銀河の果ての落とし穴』 Fly Already (2018)

• translator:広岡杏子(Hirooka Kyōko) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2019/ 9
• ISBN978-4-309-20780-3
  • 「前の前の回におれが大砲からブッ放されたとき」
  • 「とっとと飛べ」
  • 「一グラムのつぼみ」
  • 「トッド」
  • 「鉄クズの塊(かたまり)」
  • 「夜に」
  • 「窓」
  • 「銀河の果ての落とし穴」
  • 「レジはあした」
  • 「GooDeed(グッディード))」
  • 「クラムケーキ」
  • 「父方はウサギちゃん」
  • 「フリザードン」
  • 「はしご」
  • 「ホロコースト記念館(ヤド・ヴアシエム)」
  • 「毎日が誕生日」
  • 「アレルギー」
  • 「かび」
  • 「バンバ」
  • 「タブラ・ラーサ」
  • 「家へ」
  • 「パイナップルクラッシュ」
  • 「別れの進化」

「ブタを割る」 Breaking the Pig (1994)

• translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 『コドモノセカイ』

『パパがサーカスと行っちゃった』 Dad Runs Away With the Circus (2000)

• translator:久山太市(Hisayama Taichi) Publisher:評論社(HyoronSha)/児童図書館・絵本の部屋
• illustrator:ルートゥー・モエダン(Rutu Modan) 2005/ 1
• ISBN4-566-00791-X

『ピッツェリア・カミカゼ』 Pizzeria Kamikaze (2004)

• Joint Work:エトガル・ケレット(Etgar Keret)
• Joint Work;アサフ・ハヌカ(Asaf Hanuka)(1974)
• translator:母袋夏生(Motai Natsū) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2019/11
• ISBN978-4-309-20784-1