ポール・ジェニングズ

Paul Jennings

「御愛用者各位 (わたしの芝刈り機についてくるべきだった説明書)」 Stopping and Mowing

• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 4 No.228
• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:浅倉久志(Asakura Hisashi) 『ユーモア・スケッチ傑作展2』
• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV639 editor:浅倉久志(Asakura Hisashi) 『忘れられたバッハ』

「紛失力」 The Loss Force

• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 4 No.228
• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:浅倉久志(Asakura Hisashi) 『ユーモア・スケッチ大全1 ユーモア・スケッチ傑作展』

『ありえない物語』 Unreal!

• translator:吉田映子(Yoshida Eiko) Publisher:トパーズプレス/PJ傑作集1
• 1994/ 9
• ISBN4-924815-10-1
  • 「シャツも着ないで」
  • 「取りつけ式飛行具」
  • 「外便所の骸骨」
  • 「ラッキー・リップ」
  • 「牛糞カスタード」
  • 「灯台のブルース」
  • 「スマート・アイスクリーム」
  • 「ワンダーパンツ」

『とても書けない物語』 Unmentionable!

• translator:内藤里永子(Naitō Rieko) Publisher:トパーズプレス/PJ傑作集2
• 1994/ 9
• ISBN4-924815-11-X
  • 「氷の乙女」
  • 「バードマン」
  • 「チョロチョロ噴水」
  • 「ハーモニカ」
  • 「ビロードの玉座」
  • 「泣けよ、泣き虫」
  • 「嘘発見器」
  • 「どろどろポンコツ車」
  • 「目は知っている」

『がまんできない物語』 Unbearable!

• translator:吉田映子(Yoshida Eiko) Publisher:トパーズプレス/PJ傑作集3
• 1994/11
• ISBN4-924815-12-8

『想像もつかない物語』 Uncanny!

• translator:谷川四郎(Tanigawa Shirō) Publisher:トパーズプレス/PJ傑作集4
• 1995/ 1
• ISBN4-924815-13-6

『先の読めない物語』 Quirky Tails

• translator:内藤里永子(Naitō Rieko) Publisher:トパーズプレス/PJ傑作集5
• 1995/ 3
• ISBN4-924815-14-4
  • 「くしゃみする棺桶」
  • 「サンタ・クローツメ」
  • 「一ダースのばらの花束」
  • 「扁桃腺異変」
  • 「いつまでも不幸せに」
  • 「二人組幽霊会社」
  • 「コピー」
  • 「剥製」
  • 「＜いいえ＞は＜はい＞」

『信じられない物語』 Unbelievable!

• translator:吉田映子(Yoshida Eiko) Publisher:トパーズプレス/PJ傑作集6
• 1995/ 5
• ISBN4-924815-15-2

『やってられない物語』 Undone!

• translator:谷川四郎(Tanigawa Shirō) Publisher:トパーズプレス/PJ傑作集7
• 1995/10
• ISBN4-924815-18-7
  • 「こうもり少年」
  • 「おしり騒動」
  • 「お鼻ばたけ」
  • 「目を覚ましたら」
  • 「頭がいっぱい」
  • 「一寸先は透明」
  • 「さすが女だ」
  • 「判断するのはきみだ」