フェリックス・ホフマン

Felix Hoffmann

『ねむりひめ -グリム童話』

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• translator:せたていじ(Seta Teiji) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スイスの絵本
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 1963

『ポーランドのむかしばなし』

• 再話:バージニア・ハビランド(Virginia Haviland)(1911-)
• translator:かみじょうゆみこ(Kamijou Yumiko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館の世界むかしばなし3
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 1966

『おおかみと七ひきのこやぎ -グリム童話』

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• translator:せたていじ(Seta Teiji) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スイスの絵本
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 1967

『ながいかみのラプンツェル -グリム童話』

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• translator:せたていじ(Seta Teiji) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スイスの絵本
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 1970

『七わのからす -グリム童話』 Die Sieben Raben

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• translator:せたていじ(Seta Teiji) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スイスの絵本
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 1971
• ISBN4-8340-1203-4

『クリスマスのものがたり』

• translator:しょうのこうきち(Shōno Kōkichi) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/日本とスイスの絵本
• 1975

『しあわせハンス -グリム童話』

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• translator:せたていじ(Seta Teiji) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 1976/10

『うできき四人きょうだい -グリム童話』 Die vier kunstreichen Brueder

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• translator:寺岡寿子(Teraoka Hisako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スイスの絵本
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 1983/ 8
• ISBN4-8340-0941-6

『くまおとこ -グリムどうわより』

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 1984/ 7
• ISBN4-8288-1230-X

---

『グリムの昔話』 Grimms Kinder- und Hausmarchen

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• Three Volumes
• editor:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann)
• translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/愛蔵版
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 1986/10-1988/ 8
• ISBN4-8340-0531-3

『グリムの昔話1』 Hundertundein Grimm-Marchen

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• editor:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann)
• translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 2002/10
• ISBN4-8340-1825-3
  • 「カエルの王さま」
  • 「ネコとネズミのふたりぐらし」
  • 「オオカミと七ひきの子ヤギ」
  • 「忠義なヨハネス」
  • 「マリアの子ども」
  • 「十二人兄弟」
  • 「ならずもの」
  • 「兄さんと妹」
  • 「ラプンツェル」
  • 「ヘンゼルとグレーテル」
  • 「糸つむぎ三人女」
  • 「白ヘビ」
  • 「麦わらと炭と豆」
  • 「漁師とおかみさんの話」
  • 「勇ましいちびの仕立屋」
  • 「灰かぶり」
  • 「謎」
  • 「ハツカネズミと小鳥と焼きソーセージ」
  • 「ホレおばさん」
  • 「七羽のカラス」
  • 「こわがることをおぼえたくて旅にでかけた男の話」
  • 「ブレーメンの音楽隊」
  • 「三枚のヘビの葉」
  • 「手のない娘」
  • 「「テーブルよ、ごはんの用意」と、金貨をだすロバと、「こん棒、袋からでろ」」
  • 「親指こぞう」
  • 「コルベスどん」
  • 「天国の仕立屋」
  • 「フィッチャーの鳥」
  • 「ネズの木の話」
  • 「名づけ親の死神」
  • 「六羽の白鳥」
  • 「オオカミと人間」
  • 「のらくら国の話」
  • 「小百姓」

『グリムの昔話2』 Hundertundein Grimm-Marchen

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• editor:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann)
• translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 2002/10
• ISBN4-8340-1826-1
  • 「赤ずきん」
  • 「白雪姫」
  • 「金の毛が三本ある鬼」
  • 「三枚の羽」
  • 「金のガチョウ」
  • 「千色皮」
  • 「十二人の狩人」
  • 「ヨリンデとヨリンゲル」
  • 「森の中の三人の小人」
  • 「六人男、世界をのし歩く」
  • 「メンドリの死んだ話」
  • 「のんき男」
  • 「年とったおじいさんと孫」
  • 「金の子どもたち」
  • 「貧乏人と金持ち」
  • 「歌いながらぴょんぴょんとぶヒバリ」
  • 「ガチョウ番の娘」
  • 「ツグミのひげの王さま」
  • 「黄金の山の王さま」
  • 「ルンペルシュティルツヘン」
  • 「カラス」
  • 「りこうな百姓娘」
  • 「三羽の小鳥」
  • 「ものしり博士」
  • 「熊かぶり」
  • 「あわれな粉ひきの若者と小ネコ」
  • 「ふたりの旅職人」
  • 「ハリネズミぼうやのハンス」
  • 「びんの中のおばけ」
  • 「腕のいい狩人」
  • 「王さまの子どもふたり」
  • 「おいしいおかゆ」
  • 「ヒキガエルの話」
  • 「りこうな、ちびの仕立屋」

『グリムの昔話3』 Hundertundein Grimm-Marchen

• 原作:グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
• editor:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann)
• translator:大塚勇三(Ōtsuka Yūzō) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫
• illustrator:フェリックス・ホフマン(Felix Hoffmann) 2002/10
• ISBN4-8340-1827-X
  • 「いばら姫」
  • 「幸運なハンス」
  • 「青いランプ」
  • 「シュワーベンの七人男」
  • 「なにもこわがらない王子」
  • 「りこうなグレーテル」
  • 「キャベツ・ロバ」
  • 「悪魔と悪魔のおばあさん」
  • 「腕きき四人兄弟」
  • 「鉄のハンス」
  • 「踊ってぼろぼろになった靴」
  • 「三人兄弟」
  • 「ロバくん」
  • 「白雪と紅バラ」
  • 「一つ目、二つ目、三つ目」
  • 「怪鳥グライフ」
  • 「森の家」
  • 「泉のそばのガチョウ番の女」
  • 「池の中の水の精」
  • 「金の鳥」
  • 「大男と仕立屋」
  • 「ヒツジ飼いの男の子」
  • 「ウサギとハリネズミ」
  • 「アメフラシ」
  • 「星の銀貨」
  • 「ジメリの山」
  • 「たいこたたき」
  • 「どろぼうの名人」
  • 「マレーン姫」
  • 「金の鍵」
  • 「天国に行ったお百姓」
  • 「ふたり兄弟」