ヘルメ・ハイネ
Helme Heine
1941-
『ぞうさんのおだんご』 Elefanteneinmaleins
- translator:きたもりお(Kita Morio) Publisher:エイプリル・ミュージック/artback
- 1978/ 6
『王さまはとびはねるのがすき』 Konig Hupf der 1
- translator:松代洋一(Matsushiro Yōichi) Publisher:佑学社(YugakuSha)/オーストリア創作絵本シリーズ
- 1978/ 3
- translator:松代洋一(Matsushiro Yōichi) Publisher:佑学社(YugakuSha)
- 1991/11
- ISBN4-8416-0064-7
『スーパーうさぎ』
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ヨーロッパ創作絵本シリーズ
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1979/ 6
『へんしんへんしん』
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ヨーロッパ創作絵本シリーズ
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1979/10
『カラスのリヒャルト -ともだちをさがして』
- translator:北杜夫(Kita Morio) Publisher:CBS・ソニー出版/artback
- 1979/ 4
『カタリンのなつやすみ』
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ヨーロッパ創作絵本シリーズ
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1980/ 8
『せかいいちのたまご』
- translator:佐々木元(Sasaki Gen) Publisher:フレーべル館
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine) 1984/ 6
『ぼくたちともだち』
- translator:おおしまかおり(Ōshima Kaori) Publisher:佑学社(YugakuSha)
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1984/ 9
- ISBN4-8416-0184-8
『ビーバのしんじゅ』
- translator:おおしまかおり(Ōshima Kaori) Publisher:佑学社(YugakuSha)
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1985/ 7
- ISBN4-8416-0197-X
『にぐるま』
- translator:佐々木元(Sasaki Gen) Publisher:フレーべル館/ぼくたちなかよし
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine) 1985/11
- ISBN4-577-00547-6
『めざましどけい』
- translator:佐々木元(Sasaki Gen) Publisher:フレーべル館/ぼくたちなかよし
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine) 1985/11
- ISBN4-577-00548-4
『おきゃくさま』
- translator:佐々木元(Sasaki Gen) Publisher:フレーべル館/ぼくたちなかよし
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine) 1985/11
- ISBN4-577-00549-2
『ジョニーのにっき』
- translator:おおしまかおり(Ōshima Kaori) Publisher:佑学社(YugakuSha)
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1987/ 4
- ISBN4-8416-0512-6
『七ひきのぶたのバラード』
- translator:おおしまかおり(Ōshima Kaori) Publisher:佑学社(YugakuSha)
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1987/ 7
- ISBN4-8416-0517-7
『くまはおうじさま』
- translator:おおしまかおり(Ōshima Kaori) Publisher:佑学社(YugakuSha)
- 1988/ 3
- ISBN4-8416-0523-1
『ヘルメ・ハイネ絵本原画展 1988』
- editor:青木久子(Aoki Hisako) Publisher:かど創房
- 1988/ 6
- ISBN4-87598-252-6
『やっぱりともだち』 Mullewapp
- translator:さかきなおこ(Sakaki Naoko) Publisher:佑学社(YugakuSha)
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1991/ 3
- ISBN4-8416-0251-8
『ともだち』 Freunde
- translator:いけだかよこ(Ikeda Kayoko) Publisher:ほるぷ出版
- 1996/ 4
- ISBN4-593-50351-5
『ぼくらさんびきぼうけんたい』 Die Abenteurer
- translator:ひらのきょうこ(Hirano Kyōko) Publisher:小学館
- 1997/ 8
- ISBN4-09-727079-6
『ぞうのさんすう』 Elefanteneinmaleins
- translator:いとうひろし(Itō Hiroshi) Publisher:あすなろ書房(Asunaro Shobo)
- 2000/ 7
- ISBN4-7515-1980-8
『きみがしらないひみつの三人』 Der club
- translator:天沼春樹(Amanuma Haruki) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 2004/ 3
- ISBN4-19-861844-5
『ボヨンボヨンだいおうのおはなし』 Konig Hupf der 1
- translator:ふしみみさを(Misawo Fushimi) Publisher:朔北社
- 2006/ 4
- ISBN4-86085-037-8
『ウサギのトトのたからもの』 Toto der Schatzsucher
- translator:はたさわゆうこ(Hatasawa Yūko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine) 2012/ 1
- ISBN978-4-19-863334-9
『トマニ式の生き方』 Das leben der Tomanis
- クリスチーネ・ネストリンガー(Christine Nostlinger)
- translator:星新一(Hoshi Shin-ichi) Publisher:エイプリル出版
- cover/illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine) commentary:星新一(Hoshi Shin-ichi) 1978/10
『けいとのつばさ』
- The Author:キキ・ラドヴィッツ(Kiki von Radwitz)
- translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ヨーロッパ創作絵本シリーズ
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1980/ 7
『だんまりベニ』
- ペーター・シュタインバッハ(Peter Steinbach)(1938-)
- translator:榊直子(Sakaki Naoko) Publisher:佑学社(YugakuSha)
- illustrator:ヘルメ・ハイネ(Helme Heine)(1941-) 1986/11
- ISBN4-8416-0319-0
Update:2023