ウイリアム・ペン・デュボア

William Pene Du Bois

『三人のおまわりさん』

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/新しい世界の童話シリーズ12
• illustrator:柳原良平(Yanagihara Ryōhei) 1965

『ジャイアント』

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:ウィリアム・ペン・デュボア(William Pene Du Bois) 1967

『名探偵しまうまゲピー』

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/世界の傑作童話01
• illustrator:ウィリアム・ペン・デュボア(William Pene Du Bois) 1970

『ピーター空をとぶ』 Peter Graves

• translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/ジュニア・ベスト・ノベルズ01
• cover:宮川源太郎 illustrator:竹川功三郎(Takekawa Kohzeburō) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru) 1972/ 3

『とべ!まほうのきかんしゃ』

• translator:谷口由美子(Taniguchi Yumiko) Publisher:文研出版(Bunken Shuppan)/文研児童読書館
• illustrator:遠藤てるよ(Endō Teruyo) 1973

『ものぐさトミー』

• translator:松岡享子(Matsuoka Kyōko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波の子どもの本
• illustrator:ウィリアム・ペン・デュボア(William Pene Du Bois) 1977/ 6

『巨人ぼうやの物語』

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
• 1978/ 9

『二十一の気球』

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)
• illustrator:竹山のぼる(Takeyama Noboru) 1986/ 5
• ISBN4-06-147199-6

『空中漂流記』 The Flyung Locomotive

• translator:岩田一男(Iwata Kazuo) Publisher:トッパン
• 1950

「二十一の気球」

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集17』
• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館08』