エルサ・ベスコフ
Elsa Maartman Beskow
1874-1953
『ペレのあたらしいふく』
- translator:おのでらゆりこ(Onodera Yuriko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スウェーデンの絵本
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 1976/ 2
『ブルーベリーもりでのプッテのぼうけん』 Puttes aventyr i blabarsskogen
- translator:おのでらゆりこ(Onodera Yuriko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スウェーデンの絵本
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 1977/ 5
- 新版:2001/ 5
- ISBN4-8340-0545-3
『もりのこびとたち』
- translator:おおつかゆうぞう(Ōtsuka Yūzō) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 1981/ 5
『クローカ博士の発明 -ベスコフ童話集』
- translator:小野寺百合子(Onodera Yuriko) Publisher:佑学社(YugakuSha)/世界のよみもの
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow)(1874-1953) 1982/ 4
『リーサの庭のはなまつり』
- translator:石井登志子(Ishii Toshiko) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)
- 1982/ 6
『どんぐりのぼうけん』
- translator:石井登志子(Ishii Toshiko) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)
- 1983/ 8
『おりこうなアニカ』
- translator:いしいとしこ(Ishii Toshiko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スウェーデンの絵本
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 1985/ 5
- ISBN4-8340-0254-3
『おひさまのたまご』 Sol-agget
- translator:いしいとしこ(Ishii Toshiko) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)
- 1991/ 1
- ISBN4-8288-4933-5
『ラッセのにわで』 Lasse-liten i tradgarden
- translator:いしいとしこ(Ishii Toshiko) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)
- 1991/ 9
- ISBN4-8288-4961-0
- translator:石井登志子(Ishii Toshiko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow)(1874-1953) 2001/ 7
- ISBN4-19-861394-X
『おもちゃ屋へいったトムテ』 Tomten i leksaksfonstret
- translator:菱木晃子(Hishiki Akirako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作童話シリーズ
- illustrator:ささめやゆき(Sasameya Yuki) 1998/10
- ISBN4-8340-1569-6
『ぼうしのおうち』 Hattstugan
- translator:ひしきあきらこ(Hishiki Akirako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スウェーデンの絵本
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2001/ 5
- ISBN4-8340-1752-4
『みどりおばさん、ちゃいろおばさん、むらさきおばさん』 Tant gron, tant brun och tant gredelin
- translator:ひしきあきらこ(Hishiki Akirako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スウェーデンの絵本
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2001/ 9
- ISBN4-8340-1753-2
『ちいさなちいさなおばあちゃん』 Sagan om den lilla lilla gumman
- translator:いしいとしこ(Ishii Toshiko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- 2001/ 9
- ISBN4-03-328510-5
『ペッテルとロッタのぼうけん』 Petter och Lotta pa aventyr
- translator:ひしきあきらこ(Hishiki Akirako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スウェーデンの絵本
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2001/ 9
- ISBN4-8340-1755-9
『ペッテルとロッタのクリスマス』 Petters och Lottas jul
- translator:ひしきあきらこ(Hishiki Akirako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スウェーデンの絵本
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2001/10
- ISBN4-8340-1754-0
『ちゃいろおばさんのたんじょうび』 Tant bruns fodelsedag
- translator:ひしきあきらこ(Hishiki Akirako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スウェーデンの絵本
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2002/ 2
- ISBN4-8340-1757-5
『あおおじさんのあたらしいボート』 Farbror blas nya bat
- translator:ひしきあきらこ(Hishiki Akirako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ/スウェーデンの絵本
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2002/ 3
- ISBN4-8340-1756-7
『なきむしぼうや』 Gnallmans
- translator:石井登志子(Ishii Toshiko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2002/ 5
- ISBN4-19-861526-8
『花のうた』 Blommornas bok
- シャンナ・オーテルダール(Jeanna Oterdahl)(1879-1965)
- translator:石井登志子(Ishii Toshiko) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2002/ 9
- ISBN4-579-40417-3
『おひさまがおかのこどもたち』 Barnen pa solbacka
- translator:石井登志子(Ishii Toshiko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2003/ 6
- ISBN4-19-861700-7
『きみどこへゆくの? -スウェーデンの子どものうた』 Borgmastar munte
- 作詞・作曲:アリス・テグネール(Alice Tegner)(1864-1943)
- 訳詞:ゆもとかずみ(Yumoto Kazumi) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow)(1874-1953) 2005/ 2
- ISBN4-19-861986-7
『おしろへいったウッレ』 Olles Skidfrd
- translator:石井登志子(Ishii Toshiko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- illustrator:エルサ・ベスコフ(Elsa Maartman Beskow) 2014/ 2
- ISBN978-4-19-863764-4
「クローカ博士の発明」 Doctor Klolamundus Uppfinning
Update:2023