ヘルマン・バール

Hermann Bahr

「リング通り」 Dir Ringstrase

• translator:須永恒雄(Sunaga Tsuneo) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末01』

「この時代」 Die Moderne

• translator:須永恒雄(Sunaga Tsuneo) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末01』

「十年」 Zehn Jahre

• translator:須永恒雄(Sunaga Tsuneo) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末01』

「デカダンス」 Die Decadence

• translator:須永恒雄(Sunaga Tsuneo) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末01』

「自然主義の克服」 Die Uberwindung des Naturalismus

• translator:平井正(Hirai Tadashi) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:平井正(Hirai Tadashi) 『ドイツの世紀末04』

「ジャネット」 Jeanette

• translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ウィーン世紀末文学選』