チェスワフ・ミウォシュ

Czesław Miłosz

「カンポ・ディ・フィオーリ」 Campo di Fiori チェスワフ・ミウォシュ(Czesław Miłosz)

• Poem
• translator:西成彦(Nishi Masahiko) 成文社 editor:飯島周(Iijima Itaru)/小原雅俊(Kohara Masatoshi) 『ポケットのなかの東欧文学』

「哀れなクリスチャンがゲットーをみつめる」(Poem) Biedny chrześcijanin patrzy na ghetto

• Poem
• translator:西成彦(Nishi Masahiko) 成文社 editor:飯島周(Iijima Itaru)/小原雅俊(Kohara Masatoshi) 『ポケットのなかの東欧文学』

「私の忠実な言葉よ」 Moja wierna mowo

• Poem
• translator:鳥居晃子 成文社 editor:飯島周(Iijima Itaru)/小原雅俊(Kohara Masatoshi) 『ポケットのなかの東欧文学』

「世界の終わりの歌」 Piosenka o końcu świata

• Poem
• translator:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) 恒文社(KobunSha) 『ポーランド文学の贈りもの』

「窓」 Okno

• Poem
• translator:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) 恒文社(KobunSha) 『ポーランド文学の贈りもの』

『ギル教授の孤独』

• translator:保坂和子(Hosaka Kazuko) Publisher:鏡浦書房
• 1958

『囚われの魂』 The Captive Mind

• translator:工藤幸雄(Kudō Yukio) Publisher:共同通信社
• 1996/ 8
• ISBN4-7641-0366-4

『ポーランド文学史』 The History of Polish Literature

• translator:関口時正(Sekiguchi Tokimasa)/西成彦(Nishi Masahiko)/沼野充義(Numano Mitsuyoshi)/長谷見一雄/森安達也 Publisher:未知谷(Michitani)
• 2006/ 5
• ISBN4-89642-157-4