ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

シティ・ルキア

Siti Rukiah

「約束」

translator:松野明久(Matsuno Akihisa) 現代企画室(Gendai Kikakushitu)/ＰＱブックス(PQ books) 『孤独な愛の風景』

「寂かな木」 Pohon Sunyi

translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「できない」 Tak Sanggup

translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「夜の話」 Cerita Malam

translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「一つの花」 Satu Bunga

translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「二つの肖像のあいだ」 Antara Dua Gambaran

translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

Nonfiction/Etc.

『孤独な愛の風景一九五〇年代のインドネシア文学から』

Update:2023