トゥティ・ヘラティ

Toeti Heraty

「女」

• Poem
• translator:柴田紀男(Shibata Norio) めこん(Mekong) editor:アイプ・ロシディ(Ajip Rosidi) 『現代インドネシア文学への招待』

「私には三つの愛」

• Poem
• translator:柴田紀男(Shibata Norio) めこん(Mekong) editor:アイプ・ロシディ(Ajip Rosidi) 『現代インドネシア文学への招待』

「孤りの漁夫」 Nelayan Tunggal

• translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「二人の婦人」 Dua Wanita

• translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「ジャカルタ」 Jakarta

• translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「港まで」 Ke Pelabuhan

• translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「性の闘い」 Pertarungan Jenis

• translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「中年のバラッド」 Balada Setengah Baya

• translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern

「マニフェスト」 Manifesto

• translator:舟知恵(Funachi Megumi) 井村文化事業社(Imura Bunka JigyoSha) editor:アイップ・ロシディ(Ajip Rosidi)/舟知恵(Funachi Megumi) 『インドネシア女流文学選集』 Antologi Kesusastraan Wanita Indonesia Modern