ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

静山社(Say-zan-sha)/文庫

『ハリー・ポッター裏話作者と話そうシリーズ V.1』Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling)＆リンゼイ・フレーザー(Lindsey Fraser) (静山社文庫)

『機長、究極の決断「ハドソン川」の奇跡」』Ｃ・サレンバーガー(Chesley Sullenberger) (静山社文庫)

『ハリー・ポッターと賢者の石 1』 Harry Potter and the Philosopher's Stone Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 1)
『ハリー・ポッターと賢者の石 2』 Harry Potter and the Philosopher's Stone Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 2)
『ハリー・ポッターと秘密の部屋 1』 Harry Potter and the Chamber of Secrets Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 3)
『ハリー・ポッターと秘密の部屋 2』 Harry Potter and the Chamber of Secrets Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 4)
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 1』 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 5)
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 2』 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 6)
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 1』 Harry Potter and the Goblet of Fire Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 7)
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 2』 Harry Potter and the Goblet of Fire Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 8)
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 3』 Harry Potter and the Goblet of Fire Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 9)
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 1』 Harry Potter and the Order of the Phoenix Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 10)
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 2』 Harry Potter and the Order of the Phoenix Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 11)
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 3』 Harry Potter and the Order of the Phoenix Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 12)
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 4』 Harry Potter and the Order of the Phoenix Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 13)

『ハリー・ポッターと謎のプリンス 1』 Harry Potter and the Half-Blood Prince Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 14)
『ハリー・ポッターと謎のプリンス 2』 Harry Potter and the Half-Blood Prince Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 15)
『ハリー・ポッターと謎のプリンス 3』 Harry Potter and the Half-Blood Prince Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 16)
『ハリー・ポッターと死の秘宝 1』 Harry Potter and the Deathly Hallows Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 17)
『ハリー・ポッターと死の秘宝 2』 Harry Potter and the Deathly Hallows Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 18)
『ハリー・ポッターと死の秘宝 3』 Harry Potter and the Deathly Hallows Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫 19)

『ハリー・ポッターと賢者の石 1』 Harry Potter and the Philosopher's Stone Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 1)
『ハリー・ポッターと賢者の石 2』 Harry Potter and the Philosopher's Stone Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 2)
『ハリー・ポッターと秘密の部屋 1』 Harry Potter and the Chamber of Secrets Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 3)
『ハリー・ポッターと秘密の部屋 2』 Harry Potter and the Chamber of Secrets Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 4)
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 1』 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 5)
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 2』 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 6)
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 1』 Harry Potter and the Goblet of Fire Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 7)
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 2』 Harry Potter and the Goblet of Fire Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 8)
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 3』 Harry Potter and the Goblet of Fire Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 9)
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 1』 Harry Potter and the Order of the Phoenix Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 10)
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 2』 Harry Potter and the Order of the Phoenix Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 11)
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 3』 Harry Potter and the Order of the Phoenix Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 12)
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 4』 Harry Potter and the Order of the Phoenix Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 13)
『ハリー・ポッターと謎のプリンス 1』 Harry Potter and the Half-Blood Prince Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 14)
『ハリー・ポッターと謎のプリンス 2』 Harry Potter and the Half-Blood Prince Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 15)
『ハリー・ポッターと謎のプリンス 3』 Harry Potter and the Half-Blood Prince Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 16)
『ハリー・ポッターと死の秘宝 1』 Harry Potter and the Deathly Hallows Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 17)
『ハリー・ポッターと死の秘宝 2』 Harry Potter and the Deathly Hallows Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 18)
『ハリー・ポッターと死の秘宝 3』 Harry Potter and the Deathly Hallows Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 19)
『ハリー・ポッターと死の秘宝 4』 Harry Potter and the Deathly Hallows Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 20)
『クィディッチ今昔』Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 21)
『幻の動物とその生息地』Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 22)
『吟遊詩人ビードルの物語』Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 23)
『ハリー・ポッター裏話』Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling)＆リンゼイ・フレーザー(Lindsey Fraser) (静山社ペガサス文庫/ハリー・ポッター 24)
『お母さんをえらぶ赤ちゃん -ママ、またボクを生んでくれる?』ジョナサン・ケイナー(Jonathan Cainer) (静山社文庫)

『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 1』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 2』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 3』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 4』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 5』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 6』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 7』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 8』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 9』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 10』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々外伝』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『少年冒険家トム 1 盗まれたおとぎ話』イアン・ベック(Ian Beck) (静山社ペガサス文庫)
『少年冒険家トム 2 さらわれたおとぎ話』イアン・ベック(Ian Beck) (静山社ペガサス文庫)
『少年冒険家トム 3 救われたおとぎ話』イアン・ベック(Ian Beck) (静山社ペガサス文庫)

『ビースト・クエスト1』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト2』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト3』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト4』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト5』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト6』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト7』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト8』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト9』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト10』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト11』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)
『ビースト・クエスト12』アダム・ブレード(Adam Blade) (静山社ペガサス文庫)

『バーティミアスサマルカンドの秘宝1』ジョナサン・ストラウド(Jonathan Stroud) (静山社ペガサス文庫)
『バーティミアスサマルカンドの秘宝2』ジョナサン・ストラウド(Jonathan Stroud) (静山社ペガサス文庫)
『バーティミアスサマルカンドの秘宝3』ジョナサン・ストラウド(Jonathan Stroud) (静山社ペガサス文庫)
『バーティミアスゴーレムの眼1』ジョナサン・ストラウド(Jonathan Stroud) (静山社ペガサス文庫)
『バーティミアスゴーレムの眼2』ジョナサン・ストラウド(Jonathan Stroud) (静山社ペガサス文庫)
『バーティミアスゴーレムの眼3』ジョナサン・ストラウド(Jonathan Stroud) (静山社ペガサス文庫)
『ルイスと不思議の時計1』ジョン・ベレアーズ(John Bellairs) (静山社ペガサス文庫)
『ルイスと不思議の時計2』ジョン・ベレアーズ(John Bellairs) (静山社ペガサス文庫)
『ルイスと不思議の時計3』ジョン・ベレアーズ(John Bellairs) (静山社ペガサス文庫)
『ルイスと不思議の時計4』ジョン・ベレアーズ(John Bellairs) (静山社ペガサス文庫)
『ルイスと不思議の時計5』ジョン・ベレアーズ(John Bellairs) (静山社ペガサス文庫)
『ルイスと不思議の時計6』ジョン・ベレアーズ(John Bellairs) (静山社ペガサス文庫)
『ルイスと不思議の時計7』ジョン・ベレアーズ(John Bellairs) (静山社ペガサス文庫)
『ルイスと不思議の時計8』ジョン・ベレアーズ(John Bellairs) (静山社ペガサス文庫)
『エラゴン -遺志を継ぐ者1 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『エラゴン -遺志を継ぐ者2 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『エラゴン -遺志を継ぐ者3 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『エルデスト -宿命の赤き翼1 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『エルデスト -宿命の赤き翼2 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『エルデスト -宿命の赤き翼3 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『エルデスト -宿命の赤き翼4 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『ブリジンガー -炎に誓う絆1 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『ブリジンガー -炎に誓う絆2 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『ブリジンガー -炎に誓う絆3 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『ブリジンガー -炎に誓う絆4 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『インヘリタンス -果てなき旅1 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『インヘリタンス -果てなき旅2 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『インヘリタンス -果てなき旅3 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『インヘリタンス -果てなき旅4 ドラゴンライダー』クリストファー・パオリーニ(Christopher Paolini) (静山社文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-1 (上)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-1 (下)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)

2019(平成31/令和1)

『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-2 (上)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-2 (下)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-3 (上)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-3 (下)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-4 (上)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-4 (下)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-5 (上)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2-5 (下)』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『オリンポスの神々と7人の英雄パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々シーズン2 外伝』リック・リオーダン(Rick Riordan) (静山社ペガサス文庫)
『バーティミアスソロモンの指輪1』ジョナサン・ストラウド(Jonathan Stroud) (静山社ペガサス文庫)
『バーティミアスソロモンの指輪2』ジョナサン・ストラウド(Jonathan Stroud) (静山社ペガサス文庫)
『バーティミアスソロモンの指輪3』ジョナサン・ストラウド(Jonathan Stroud) (静山社ペガサス文庫)

『テメレア戦記1 (上)』ナオミ・ノヴィク(Naomi Novik) (静山社文庫)
『テメレア戦記1 (下)』ナオミ・ノヴィク(Naomi Novik) (静山社文庫)

『テメレア戦記2 (上)』ナオミ・ノヴィク(Naomi Novik) (静山社文庫)
『テメレア戦記2 (下)』ナオミ・ノヴィク(Naomi Novik) (静山社文庫)
『テメレア戦記3 (上)』ナオミ・ノヴィク(Naomi Novik) (静山社文庫)
『テメレア戦記3 (下)』ナオミ・ノヴィク(Naomi Novik) (静山社文庫)
『テメレア戦記4 (上)』ナオミ・ノヴィク(Naomi Novik) (静山社文庫)
『テメレア戦記4 (下)』ナオミ・ノヴィク(Naomi Novik) (静山社文庫)
『ハリー・ポッターと賢者の石 1』 Harry Potter and the Philosopher's Stone Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫)
『ハリー・ポッターと賢者の石 2』 Harry Potter and the Philosopher's Stone Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫)
『ハリー・ポッターと秘密の部屋 1』 Harry Potter and the Chamber of Secrets Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫)
『ハリー・ポッターと秘密の部屋 2』 Harry Potter and the Chamber of Secrets Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫)
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 1』 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫)
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 2』 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫)
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 1』 Harry Potter and the Goblet of Fire Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫)
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 2』 Harry Potter and the Goblet of Fire Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫)
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 3』 Harry Potter and the Goblet of Fire Ｊ・Ｋ・ローリング(J. K. Rowling) (ハリー・ポッター文庫)

Update:2023