現代社(GendaiSha)/単行本(Hard Cover)

• 『恋愛三昧 -喜劇』 シュニッツレル (近代脚本叢書 第1編)
• 『運命の人』 バアナアド・ショオ (近代脚本叢書 第2編)
• 『ペレアスとメリサンド・七王女』 マアテルリンク (近代脚本叢書 第3編)
• 『サロメ』 ワイルド (近代脚本叢書 第4篇)
• 『伯爵令嬢』 ストリンドベルク (近代脚本叢書 第5篇)
• 『恋をあさる人』 ショオ (近代脚本叢書 第7編)
• 『ヘンシエル』 ハウプトマン (近代脚本叢書 第8篇)
• 『窓に立てる女』 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal) (近代脚本叢書 第9編)
• 『ヘルマン』 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)

• 『謎』 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)

• 『炎と色 -小説 ヴァン・ゴツホの一生』 ステフアン・ポラチェツク

• 『愛について』 ガリーナ・ニコラーエヴァ (現代新書)
• 『だれにロシヤは住みよいか』 エヌ・ア・ネクラーソフ (現代新書)

• 『追想 -生きている屍アナスタシャ』 ルネ・エスカィシェ (現代新書)
• 『ノートルダムのせむし男』 ヴィクトル・ユーゴー (現代新書)

• 『ソ連邦共産党史 第1分冊』 editor:ソヴィエット同盟共産党中央委員会
• 『ソ連邦共産党史 第2分冊』 editor:ソヴィエット同盟共産党中央委員会
• 『ソ連邦共産党史 第3分冊』 editor:ソヴィエット同盟共産党中央委員会
• 『ソ連邦共産党史 第4分冊』 editor:ソヴィエット同盟共産党中央委員会
• 『ソ連邦共産党史 第5分冊』 editor:ソヴィエット同盟共産党中央委員会

• 『北爆 -ベトナム戦争と第七艦隊』 マルセル・ジュグラリス (現代社ドキュメントシリーズ)

• 『看護覚え書 -看護であるもの・看護でないもの』 フローレンス・ナイチンゲール

• 『看護計画の技術 -臨床看護の展開』 ドロアーズ・Ｅ・リトル＆ドリス・Ｌ・カーニヴァリ

• 『看護の本質 -増補改訂』 editor:池田明子 (看護学翻訳論文集1)
• 『臨床看護の本質 -患者援助の技術』 アーネスティン・ウィーデンバック
• 『臨床実習指導の本質 -看護学生援助の技術』 アーネスティン・ウィーデンバック

• 『病床の心理学』 ヴァン・デン・ベルグ

• 『看護覚え書 -看護であること・看護でないこと 改訂新版』 フローレンス・ナイチンゲール
• 『人間ひとりひとり -現象学的精神病理学入門』 ヴァン・デン・ベルク

• 『看護場面の心理プロセス -事例学習法による展開』 Ｌ・Ｊ・デイビッツ
• 『看護過程の教育訓練 -評価的研究の試み』 Ｉ・Ｊ・オーランド

• 『看護計画のプロセス -実践のための理論モデル』 Ｆ・Ｌ・バワー
• 『患者の理解 -看護婦-患者関係の展開のなかで 増補改訂第3版』 editor:外口玉子 (看護学翻訳論文集2)
• 『フロレンス・ナイチンゲールの生涯』 セシル・ウーダム・スミス

• 『看護覚え書 -看護であること・看護でないこと 第4版』 フロレンス・ナイチンゲール

• 『臨床看護の本質 -患者援助の技術 改訳第2版』 アーネスティン・ウィーデンバック
• 『交差適合試験 -その方法と問題解決』 フィリップ・ルヴィーン

• 『カップル・コミュニケーション -気づきと人間関係の心理学』 Ｓ・ミラー/他
• 『健康をー生きるー人間 -パースィ看護理論』 ローズマリー・Ｒ・パースィ

• 『ファミリー・コミュニケーション -家族システムの調和と成長』 (Patrick J. Carnes)

• 『ワーク・コミュニケーション -職場での対人学と「気づき」』 (Sherod Miller)/他

• 『新版・看護の本質』 editor:『綜合看護』編集部 (看護学翻訳論文集1)

• 『看護覚え書 -看護であること・看護でないこと 改訂第6版』 フロレンス・ナイチンゲール

• 『看護覚え書 -看護であること看護でないこと 改訳第7版』 フロレンス・ナイチンゲール

• 『実像のナイチンゲール』 リン・マクドナルド