ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

早川書房(Hayakawa Shobo)/ハヤカワSFシリーズ/Jコレクション(Hayakawa SF Series J-Collection) 2002年-

『どうなつ』北野勇作(Kitano Yūsaku)
『太陽の簒奪者』野尻抱介(Nojiri Hōsuke)
『傀儡后』牧野修(Makino Osamu)
『海を見る人』小林泰三(Kobayashi Yasumi)
『妻の帝国』佐藤哲也(Satō Tetsuya)
『ウロボロスの波動』林讓治
『アイオーン』高野史緒(Takano Fumio)
『グラン・ヴァカンス -廃園の天使 I』飛浩隆(Tobi Hirotaka)
『ロミオとロミオは永遠に』恩田陸(Onda Riku)
『ノルンの永い夢』平谷美樹

『忘却の船に流れは光』田中啓文(Tanaka Hirofumi)
『フィニイ128のひみつ』紺野あきちか
『アマチャ・ズルチャ -芝刈天神前風土記』深堀骨(Fukabori Hone)
『星の綿毛』藤田雅矢(Fujita Masaya)
『楽園の智恵 -あるいはヒステリーの歴史』牧野修(Makino Osamu)

『針』浅暮三文(Mitsufumi Asagure)
『凹村(おうそん)戦争』(comic) 西島大介(Nishijima Daisuke)
『からくりアンモラル』森奈津子(Mori Natsuko)
『ラー』高野史緒(Takano Fumio)
『シン・マシン』坂本康宏
『小説探偵GEDO』桐生祐狩
『グアルディア』仁木稔

『ハイドゥナン (上)』藤崎慎吾(Fujisaki Shingo)
『ハイドゥナン (下)』藤崎慎吾(Fujisaki Shingo)
『空獏(くうばく)』北野勇作(Kitano Yūsaku)
『血液魚雷』町井登志夫
『ストリンガーの沈黙』林譲治(Hayashi Jōji)

『まだ見ぬ冬の悲しみも』山本弘(Yamamoto Hiroshi)
『アトモスフィア1』西島大介(Nishijima Daisuke)
『アトモスフィア2』西島大介(Nishijima Daisuke)
『冬至草』石黒達昌
『天涯の砦』小川一水(Ogawa Issui)
『ラギッド・ガール』飛浩隆(Tobi Hirotaka)

『Self-reference engine』円城塔(EnJoe Toh)
『虐殺器官』伊藤計劃(Itō Keikaku)
『スペースプローブ』機本伸司
『進化の設計者』林譲治(Hayashi Jōji)

『Boy's Surface』円城塔(EnJoe Toh)
『抒情の奇妙な冒険』笹公人
『天体の回転について』小林泰三(Kobayashi Yasumi)
『マザーズ・タワー』吉田親司
『赤い星』高野史緒(Takano Fumio)
『ハーモニー』伊藤計劃(Itō Keikaku)

『ミカイールの階梯 (上)』仁木稔
『ミカイールの階梯 (下)』仁木稔
『ヴコドラク』岡田剛(Okada Takeshi)
『あなたのための物語』長谷敏司(Hase Satoshi)
『地球移動作戦』山本弘(Yamamoto Hiroshi)
『曲がれ!スプーン』上田誠
『ファントマは哭く』林譲治(Hayashi Jōji)

『エンドレス・ガーデンロジカル・ミステリー・ツアーへ君と』片理誠

『ダイナミックフィギュア (上)』三島浩司
『ダイナミックフィギュア (下)』三島浩司
『罪火大戦ジャン・ゴーレ』田中啓文(Tanaka Hirofumi)

『リライト』法条遥(Hohjyou Haruka)
『始まりの母の国 The Land of Origin Mother』倉数茂
『Delivery』八杉将司(Yasugi Masayoshi)
『天狼新星 SIRIUS: Hypernova』花田智
『ゴースト・オブ・ユートピア Ghost of Utopia』樺山三英
『THE FUTURE IS JAPANESE』伊藤計劃(Itō Keikaku)/円城塔(EnJoe Toh)/小川一水(Ogawa Issui)/他

『ヨハネスブルグの天使たち』宮内悠介(Miyauchi Yūsuke)
『All those moments will be lost in time』西島大介(Nishijima Daisuke)
『誰に見しょとて』菅浩江(Suga Hiroe)
『みずは無間』六冬和生

『テキスト9』小野寺整(Onodera Hitoshi)
『少女庭国』矢部嵩
『ミーチャ・ベリャーエフの子狐たち』仁木稔(Niki Minoru)
『地球が寂しいその理由』六冬和生(Mutō Kazuki)
『ニルヤの島』柴田勝家(Shibata Katsuie)
『鴉龍天晴』神々廻楽市(Shishiba Raichi)

『母になる、石の礫で』倉田タカシ(Kurata Takashi)
『波の手紙が響くとき』オキシタケヒコ(Okishi Takehiko)
『ユートロニカのこちら側』小川哲(Ogawa Satoshi)

Update:2023