音楽之友社(Ongaku no tomoSha)/世界歌劇全集

『オペラ対訳シリーズ01』

• translator:坂本健順 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1963
  • 「フィデリオ」 原作:ブィー/台本:ゾンライトナー/作曲:ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン(Ludwig van Beethoven)

『オペラ対訳シリーズ02』

• translator:戸口幸策 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1963
  • 「フィガロの結婚」 原作:ボーマルシェ/台本:ダ・ポンテ/作曲:ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(Wolfgang Amadeus Mozart)

『オペラ対訳シリーズ03』

• translator:高木卓 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1963
  • 「トリスタンとイゾルデ」 詩曲:ヴァーグナー

『オペラ対訳シリーズ04』

• translator:内垣啓一 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1963
  • 「ヴォツェク」 原作:ビュヒナー/作曲:ベルク

『オペラ対訳シリーズ05』

• translator:海老沢敏 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1966
  • 「魔笛」 台本:シカネーダー/作曲:ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(Wolfgang Amadeus Mozart)

『オペラ対訳シリーズ06』

• translator:海老沢敏 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1966-1967
  • 「椿姫」 台本:フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ(Francesco Maria Piave)/作曲:ジュゼッペ・ヴェルディ(Giuseppe Verdi)

『オペラ対訳シリーズ07』

• translator:海老沢敏 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1966-1967
  • 「後宮からの誘かい」 台本:ブレッナー/シュテファーニエ2世/作曲:ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(Wolfgang Amadeus Mozart)

『オペラ対訳シリーズ08』

• translator:高木卓 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1966-1967
  • 「さまよえるオランダ人」 詩曲:ヴァーグナー

『オペラ対訳シリーズ09』

• translator:内垣啓一 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1966-1967
  • 「若い恋人たちへのエレジー」 台本:ウィスタン・Ｈ・オーデン/チェスター・コールマン/作曲:ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ

『オペラ対訳シリーズ10』

• translator:高木卓 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1966-1967
  • 「ヴァルキューレ」 詩曲:ヴァーグナー

『オペラ対訳シリーズ11』

• translator:高木卓 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1967
  • 「パルジファル」 詩曲:ヴァーグナー

『オペラ対訳シリーズ12』

• translator:塚田武彦 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1967
  • 「ルチア」 原作:スコット/台本:カンマラーノ/作曲:ドニゼッティ

『オペラ対訳シリーズ13』

• translator:戸口智子 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1967/ 8
  • 「仮面舞踏会」 作曲:ジュゼッペ・ヴェルディ/台本:アントーニオ・ソンマ

『オペラ対訳シリーズ14』

• translator:戸口智子 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1967/ 8
  • 「ドン・カルロ」 原作:シラー/台本:メリ/ロクル/作曲:ヴェルディ

『オペラ対訳シリーズ15』

• translator:中村真紀 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1967
  • 「ラ・ボエーム」 台本:ジャコーザ/イルリカ/作曲:Ｇ・プッチーニ

『オペラ対訳シリーズ16』

• translator:永竹由幸 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1970
  • 「コシ・ファン・トゥッテ」 台本:ロレンツォ・ダ・ポンテ/作曲:ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(Wolfgang Amadeus Mozart)

『オペラ対訳シリーズ17』

• translator:武川寛海 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1970
  • 「魔弾の射手」 台本:フリートリッヒ・キント/作曲:カルル・マリア・フォン・ヴェーバー

『オペラ対訳シリーズ18』

• translator:高木卓 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1970
  • 「ローエングリーン」 詩曲:ヴァーグナー

『オペラ対訳シリーズ19』

• translator:永竹由幸 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1970
  • 「ファルスタッフ」 原作:シェイクスピア/台本:アリゴ・ボーイト/作曲:ジュゼッペ・ヴェルディ

『オペラ対訳シリーズ20』

• translator:渡辺護 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1970
  • 「ルル」 台本・音楽:アルバン・ベルク

『オペラ対訳シリーズ21』

• translator:深田甫 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1970
  • 「モーゼとアロン」 台本・音楽:シェーンベルク

『オペラ対訳シリーズ22』

• translator:志田麓/寺本まり子 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1983/10
• ISBN4-276-35522-2
  • 「ナクソス島のアリアドネ」 台本:ホフマンスタール/作品:リヒャルト・シュトラウス

『オペラ対訳シリーズ23』

• translator:海老沢敏 Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
• 1984/ 4
• ISBN4-276-35523-0
  • 「ドン・ジョヴァンニ」 台本:ロレンツォ・ダ・ポンテ/作曲:ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(Wolfgang Amadeus Mozart)