シオドア・Ｌ・トーマス

Theodore L. Thomas

「衝突針路」 Satellite Passage (If 1958/12)

• translator:小尾芙佐(Obi Fusa) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:ジュディス・メリル(Judith Merril) 『SFベスト・オブ・ザ・ベスト』 SF Best of the Best
• 「衛星船通過」translator:高橋豊(Takahashi Yutaka) S-Fマガジン(S-F Magazine)1970/ 6 No.134 illustrator:金森達(Kanamori Tōru)

「継承の日」 The Day of Succession (Astounding 1959/ 8)

• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1971/ 6 No.147 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「ザ・ウェザーマン」 The Weather Man (Analog 1962/ 6)

• translator:山高昭(Yamataka Akira) S-Fマガジン(S-F Magazine)1976/ 2 No.207 illustrator:山野辺進(Yamanobe Susumu)

「ライセンス・テスト」 Test (F&SF 1962/ 4)

• translator:山田順子(Yamada Junko) S-Fマガジン(S-F Magazine)1982/10 No.291 illustrator:佐治嘉隆(Saji Yoshitaka)

「孤独な男」 The Lonely Man (Galaxy 1963/ 4)

• translator:新藤純子(Shindō Junko) S-Fマガジン(S-F Magazine)1987/ 5 No.352 illustrator:坂口尚(Sakuguchi Hisashi)

「赤ん坊の避難所」 The Innocents' Refuge (Science Fiction Stories 1957/ 5)

• translator:勢田夏子(Seta Natsuko) 集英社文庫(ShueiSha bunko)/コバルトシリーズ(Cobalt Series) editor:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/チャールズ・Ｇ・ウォー(Charles G. Waugh) 『海外SFショート・ショート秀作選2』

「ドクター」 The Doctor (editor:Damon Knight Orbit 2 1967)

• translator:山田和子(Yamada Kazuko) NW-SF社NW-SFシリーズ5 『ザ・ベスト・フロム・オービット (上)』 The Best from Orbit Vol.1

「群体」 The Clone (Fantastic 1959/12)

• translator:中村融(Nakamura Tōru) 創元SF文庫(Sogen SF bunko)715-01 editor:中村融(Nakamura Tōru) 『影が行く』 Who Goes There ? and Other Stories